| 例文 (999件) |
いめーじでーたの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49976件
テキスト版[バージョン] 《特にグラフィックなどを表示できない あるいはしたくない ユーザーのためのホームページ》例文帳に追加
ステップＳ２２のマージ処理により、第２のイメージデータ中の通番データに基づき第１のイメージデータを読出し、これを第１のイメージデータと第２のイメージデータとでマージして第３のイメージデータを作成し、この第３のイメージデータを保存する。例文帳に追加
Merging processing of Step S22 reads out the first image data according to the serial number data in the second image data, merges the first image data and the second image data to create third image data, and saves the third image data. - 特許庁
ジェーンさんを指名したいのですが。例文帳に追加
I would like to nominate Ms.Jane... - Weblio Email例文集
データベースのテーブル名、フィールド名を自動的にクォートするかどうか。例文帳に追加
Whether to enable automatic quoting of database table and field names. - PEAR
共通軸上のタービン／オルタネータのための電気系統例文帳に追加
ELECTRIC SYSTEM FOR TURBINE/ALTERNATOR ON COMMON SHAFT - 特許庁
このメソッドは、ビジター・デザインパターンの実装の一部です。 パラメータ object例文帳に追加
This method is a part of the Visitor design pattern implementation.Parameter object - PEAR
「ユーザーメニュー選択２２」は簡単メニュー２０内で表示され、別階層のメニューではない。例文帳に追加
"Select user menu" 22 is displayed in the simplified menu 20 and is not a menu of a different hierarchy. - 特許庁
ＧＰＲＳ／ＥＤＧＥデータ転送モード中にＳＭＳＣＢメッセージを受信する方法例文帳に追加
METHOD FOR RECEIVING SMSCB MESSAGE IN GPRS/EDGE DATA TRANSFER MODE - 特許庁
RAWデータ格納部１０２は、予め定められたフレームレートで撮像されたRAWデータを格納する。例文帳に追加
A RAW data storage portion 102 stores RAW data photographed at a frame rate defined beforehand. - 特許庁
インターネットラジオサービスのためのメタデータ局を実現する。例文帳に追加
To implement a metadata station for Internet radio service. - 特許庁
ビデオゲーム内において、パワーメータ又はライフメータを表示する。例文帳に追加
In the video game, a power meter or a life meter is displayed. - 特許庁
レンダリングレポジトリは、ウォーターマーク情報のためのデータを収集するための手段、ウォーターマークを生成するための手段、及びウォーターマークをレンダリングされたデジタルワークの中に埋め込むための手段を含む。例文帳に追加
The rendering repository includes a means for: collecting data for watermark information; generating a watermark; and embedding the watermark in the rendered digital work. - 特許庁
ＬＥＤ照明装置、ＬＥＤ光源モジュール及びＬＥＤ支持体例文帳に追加
LED ILLUMINATING DEVICE, LED LIGHT SOURCE MODULE, AND LED SUPPORT MEMBER - 特許庁
ゲーム画面を更新するためのオブジェクトをローディングするイメージリソースローディングシステム及びイメージリソースローディング方法例文帳に追加
IMAGE RESOURCE LOADING SYSTEM AND METHOD WHICH CARRIES OUT LOADING OF OBJECT FOR RENEWAL OF GAME SCREEN - 特許庁
生体データを送信するための生体データ送信子機、生体データを受信するための親機例文帳に追加
BIOLOGICAL DATA TRANSMISSION SLAVE UNIT FOR TRANSMITTING BIOLOGICAL DATA AND MASTER UNIT FOR RECEIVING BIOLOGICAL DATA - 特許庁
オートバイはものすごいスピードで追跡し始めた。例文帳に追加
The motorcycle started in pursuit at breakneck speed. - Tatoeba例文
オートバイはものすごいスピードで追跡し始めた。例文帳に追加
The motorcycle started in pursuit at breakneck speed. - Tanaka Corpus
ＤＮＡ判定装置のためのＤＮＡ判定カートリッジ例文帳に追加
DNA DETERMINATION CARTRIDGE FOR DNA DETERMINATION DEVICE - 特許庁
受信メールサーバが受信した該ユーザＩＤ宛てのメールのうち、迷惑メールと判定されたメールと同一のメールは削除させる。例文帳に追加
The same mail as the mail decided to be the junk mail among the mail addressed to the user ID received by the reception mail server is deleted. - 特許庁
電子メールおよびアラート・メッセージを管理するための方法、装置、およびユーザ・インターフェース例文帳に追加
METHOD, APPARATUS, AND USER INTERFACE FOR MANAGING E-MAIL AND ALERT MESSAGE - 特許庁
そして、ＪＰＥＧ画像データ、ＪＰＥＧ画像データの検証データ、第１の生成方法を示すデータであるアルゴリズムデータ、検証データが対象とするデータ（ＪＰＥＧ画像データ）の所在を示すデータである位置データなどを含むＪＰＥＧ画像ファイルを生成する。例文帳に追加
Then the imaging apparatus generates a JPEG image file including the JPEG image data, the verification data of the JPEG image data, algorithm data being data denoting the first generating method, and position data or the like being data denoting a location of data (JPEG image data) that are an object of the verification data. - 特許庁
メッセージ対応情報は、メッセージIDをメソッド呼び出しステートメントに対応付けるためのものである。例文帳に追加
The message correspondence information is for associating a message ID with a method call statement. - 特許庁
キーがあらかじめ存在しない場合に限り、新しいキー/データ対をいれる。例文帳に追加
Enter the new key/data pair only if the key does not previously exist. - JM
/usr/X11R6/lib/X11/XErrorDBクライアントのエラーメッセージのデータベース。例文帳に追加
/usr/X11R6/lib/X11/XErrorDB Client error message database - XFree86
私は近い将来メジャーリーガーになる予定です。例文帳に追加
I plan to become a major league player in the future. - Weblio Email例文集
スポーツバーではブラジルがゴールを決めるたびに人々は大喜びでした。例文帳に追加
People at sports bars rejoiced whenever Brazil scored a goal. - 浜島書店 Catch a Wave
スレッドプールを管理するための方法、ＳＥＤＡステージ及びストレージ例文帳に追加
METHOD, SEDA STAGE, AND STORAGE FOR MANAGING THREAD POOL - 特許庁
市民または軍事リーダーのための位（特にトルコで）例文帳に追加
title for a civil or military leader (especially in Turkey) - 日本語WordNet
電子メールデータＤ１の作成が終了すれば送信メールデータＭＤ１を送信し、以降順次各対応する電子メールデータＤ２乃至Ｄ９に応じて送信メールデータＭＤ２乃至ＭＤ９を逐次送信する。例文帳に追加
After ending the preparation of an electronic mail data D1, it sends transmission mail data MD1 and then successively sends transmission mail data MD2-MD9, according to the corresponding electronic mail data D2-D9. - 特許庁
電子メールデータＤ１の作成が終了すれば送信メールデータＭＤ１を送信し、以降順次各対応する電子メールデータＤ２乃至Ｄ９に応じて送信メールデータＭＤ２乃至ＭＤ９を逐次送信するものとする。例文帳に追加
After ending the preparation of the electronic mail data D1, it sends transmission mail data MD1 and then successively sends transmission mail data MD2-MD9, according to the corresponding electronic mail data D2-D9. - 特許庁
個人データとしては、コードデータおよびイメージデータのように電子データ化され得るものを含む。例文帳に追加
The personal data include data that can be made electronic data such as code data and image data. - 特許庁
キーパンチャは、送られたイメージ・データに含まれる文字イメージをテキスト・データにタイプする。例文帳に追加
The keypunchers type character data included in the sent image data to the text data. - 特許庁
ＤＶＤレコーダはメインモジュール、デジタルモジュールを備える。例文帳に追加
A DVD recorder has the main module and a digital module. - 特許庁
イメージ・データを分析するための方法および装置例文帳に追加
METHOD AND APPARATUS FOR ANALYZING IMAGE DATA - 特許庁
図面データの配信サービスを実行するためのプログラム例文帳に追加
PROGRAM FOR PERFORMING DISTRIBUTION SERVICE OF DRAWING DATA - 特許庁
そして、圧縮途中の圧縮データＤ２のデータ量ｄ２_ｉがイメージデータＤ１のデータ量ｄ１以上となると、イメージデータ用バッファ１１に記憶されたイメージデータＤ１が出力される。例文帳に追加
When an amount d2_i of the compression data D2 being compressed becomes not less than an amount d1 of the image data D1, the image data D1 stored in the buffer 11 for the image data are output. - 特許庁
めがねＧをその支持対象物Ｍに支持させるためのホルダーＨである。例文帳に追加
Disclosed is the holder H for supporting the eyeglasses on the support object M. - 特許庁
このページは DDP 層を直接利用したいユーザーのために、インターフェースを記述したものである。例文帳に追加
This page documents the interface for those who wish or need to use the DDP layer directly. - JM
ＳＴ１でイメージデータから文字毎にデータ抽出を開始する。例文帳に追加
Data extraction is started from image data for every character in a step ST1. - 特許庁
イメージコーディネート用装置およびそれを用いたイメージコーディネート方法例文帳に追加
APPARATUS FOR IMAGE COORDINATE AND METHOD FOR IMAGE COORDINATE USING THE SAME - 特許庁
| 例文 (999件) |
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”PETER PAN IN KENSINGTON GARDENS” 邦題：『ケンジントン公園のピーターパン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはもちろんダメ） プロジェクト杉田玄白 正式参加予定作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
