「いやが上に」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼らは契約上責任があった例文帳に追加

they were contractually responsible  - 日本語WordNet

そうするといやが上にも美しく見える。例文帳に追加

That makes you even more attractive. - Tatoeba例文

そうするといやが上にも美しく見える。例文帳に追加

That makes you even more attractive.  - Tanaka Corpus

地下鉄建設には2850億円以上が費(つい)やされた。例文帳に追加

More than 285 billion yen were spent on the subway's construction.  - 浜島書店 Catch a Wave

レイヤ上にフォトレジストレイヤが形成される。例文帳に追加

A photoresist layer is formed over a layer. - 特許庁

一人では持ち上げられない, いや 10 人がかりでもだめだ.例文帳に追加

One man cannot lift it, no, not (even) ten [nor ten].  - 研究社 新英和中辞典

良い関係はお互いの信頼と思いやりの上に成り立つ例文帳に追加

Good relationships are built on mutual trust and consideration. - Eゲイト英和辞典

いや 本当に上手かった 皆に俺達がここにいるのを伝えた例文帳に追加

No, that was really smooth, letting everybody know we're here. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼女のしおらしさがいやが上にも男の乗客たちの心を引いた.例文帳に追加

Her modest manner made her all the more attractive to male passengers.  - 研究社 新和英中辞典

また、上方にスペースがない場合でも作業を行ないやすい。例文帳に追加

The work is easily executed also even when no space exists in an upper side. - 特許庁

我々にとっては その数十倍いや 数百倍以上の価値がある例文帳に追加

To us, it's worth tens, maybe hundreds more. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

犯人が上がり次第槍玉に挙げる例文帳に追加

We will make an example of the first offender we catch  - 斎藤和英大辞典

犯人が上がり次第槍玉に挙げる例文帳に追加

The first offender shall be made an example of.  - 斎藤和英大辞典

寝静まった町の上に 星がダイヤのように輝き例文帳に追加

The stars were shining like diamonds... high above the roofs of that sleepy old town. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

人間工学上において取り扱いやすい容器アセンブリを提供すること。例文帳に追加

To provide a container assembly easy to handle based on ergonomics. - 特許庁

創作上の制約が どのように 創造性の向上につながるかです例文帳に追加

How constraints, big creative constraints, can boost creativity. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

２本の長い梁《はり》の上に、車体のような物が乗っていた。例文帳に追加

a kind of frame on two long beams,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

上記抗菌剤は、化粧品、医薬部外品、医薬品に利用可能である。例文帳に追加

The antibacterial agent can be used for a cosmetic, a quasi-drug, medicine. - 特許庁

また 人々が飲酒や喫煙に これまで以上に費やしたり例文帳に追加

Spend more on drinking or smoking - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ワイヤ電極２を送り出す送出ローラ１０は、上ワイヤガイド７２の上側に設けられる。例文帳に追加

A feed roller 10 for feeding out the wire electrode 2 is provided to the upper side of an upper wire guide 72. - 特許庁

外側ワイヤー２４上に、内側ワイヤー２８と外側ワイヤー２４との間に位置する接触防止リング２６を載置したため、上記内側ワイヤー２８と上記外側ワイヤー２４との接触を防止することができる。例文帳に追加

A contact-preventing ring 26 is installed between an inner wire 28 and an outer wire 24, and this prevents contact in between the inner wire 28 and the outer wire 24. - 特許庁

女性や元服前の男児が額の上に束ねた髪例文帳に追加

hair of a woman or a boy tied up in a bundle over the forehead  - EDR日英対訳辞書

このワイヤは、０．２％耐力が２００ＭＰａ以上である。例文帳に追加

The wire has 0.2% proof stress of ≥200 MPa. - 特許庁

考えるのもイヤになりますが 30年以上前のことです例文帳に追加

More than 30 years ago - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

タイヤに表示されたタイヤ幅、タイヤ偏平率、ホイ−ルサイズにより上記回転板（２）を回転することによりタイヤ外径を求めることができる。例文帳に追加

According to the tire width, the tire oblateness and the wheel size indicated on the tire, the rotary plate 2 can be rotated to find the tire outside diameter. - 特許庁

性格や態度が必要以上に媚びを含んで卑しい程度例文帳に追加

a degree to which one's character or attitude is servile  - EDR日英対訳辞書

(神経や感情が)必要以上に活動し過ぎる例文帳に追加

of nerves or emotion, to be overworked  - EDR日英対訳辞書

社会的な地位や教養などが上流に属するさま例文帳に追加

to be affiliated with the upper class  - EDR日英対訳辞書

高い山々が村の上にそびえ立っていた例文帳に追加

The high mountains towered over the village. - Eゲイト英和辞典

タイヤ加硫装置における上金型の昇降ガイド装置例文帳に追加

RISE AND FALL GUIDE DEVICE OF UPPER MOLD IN TIRE VULCANIZING APPARATUS - 特許庁

ワイヤの上にステープルが形成される創傷閉鎖処置例文帳に追加

STAPLE FORMED OVER WIRE WOUND CLOSURE PROCEDURE - 特許庁

ナノワイヤ薄膜が、基板上に形成される。例文帳に追加

A thin film of nanowires is formed on a substrate. - 特許庁

最悪だよ 彼女を怒らせた上に 嫌がられて例文帳に追加

It was actually worse having her mad at me than having her annoy me. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

想像以上に 規制やデザインや思想が例文帳に追加

There's much less regulation and design and thought - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

上羽やの売買契約について ご相談したいことが。例文帳に追加

I have something i'd like to discuss regarding uebaya's contract of sale. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ネット上にはどんな悪い奴が 居るか分からないんだ例文帳に追加

You never know what kind of weirdos are out there trolling on the internet. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

翌朝、明るい暁の女神はいやいや起き上がり、息子が命の危険を冒す戦場に光を投げかけた。例文帳に追加

but the bright Dawn rose unwillingly next day, to throw light on the battle where her son was to risk his fife.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

いやいや、それ以上で、あらゆる生物が、ともに並んで発展の大道を行進し、後に分かれたものほど、今あるようなものになってきたのです。例文帳に追加

Nay, more, all living beings march side by side along the high road of development, and separate the later the more like they are;  - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』

ユーザは、レイヤ２１３上に描画する。例文帳に追加

The user can draw on the layer 213. - 特許庁

契約システムは、契約者側に設けられた顧客システムと上記契約者の契約を扱う扱い者側に設けられた扱い者システムと上記扱い者を介して上記契約者と締結した契約を有する契約会社側に設けられた契約交換システムを含む。例文帳に追加

A contract system includes a customer system arranged on the side of a contractor, a dealer system arranged on the side of a dealer for dealing contacts of the contractor and a contact exchanging system arranged on the side of a contract company having contacts made by the contractor through the dealer. - 特許庁

そのため、上向流式嫌気性処理槽内の嫌気性汚泥が、嫌気性処理槽内から流出しにくく嫌気性汚泥の濃度が高くなる。例文帳に追加

Thus, the anaerobic sludge in the up-flow anaerobic treatment tank is made hard to flow out from the inside of the anaerobic treatment tank, so as to increase the concentration of the anaerobic sludge. - 特許庁

このスクリューコンベア部の回転力によって上記金属ワイヤが変形し、隣接する金属ワイヤ同士が絡まり合いやすくなる。例文帳に追加

The metal wires are deformed by rotational force of the screw conveyor, and adjacent metal wires are liable to get entangled. - 特許庁

プレイヤの思考力が向上してもプレイヤが興趣を体験し続けることができるようにする。例文帳に追加

To enable a player to keep experiencing amusement even when the thinking ability of the player is improved. - 特許庁

市が母親を 追い出したがってる 路上生活に追いやる気だ 行く場所がないんだ例文帳に追加

The city wants to kick my mother out, they're throwing her out on the street, she has nowhere to go. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

京都平野（みやこへいや）とは、主に福岡県行橋市の中心部から京都郡東部・築上郡北部に広がる平野を指す。例文帳に追加

Miyako Plain refers to a plain that spreads from the center of Yukuhashi City, Fukuoka Prefecture to the eastern part of Miyako County and the northern part of Chikujo County.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス