「いらしてください」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

あなたは私たちがあなたに依頼した製品を送ってくださいましたか？例文帳に追加

Did you send the products that we requested from you?  - Weblio Email例文集

写真につきましては、依頼人にご安心を、とお伝えくださいませ。例文帳に追加

As to the photograph, your client may rest in peace.  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

ラベルエディタでファイルシステムを作成するには C を入力してください。例文帳に追加

Within the Label editor, create a single file system by pressing C.  - FreeBSD

PHP ライセンスを使用する場合は、上記に示した概要文を使ってください。例文帳に追加

If you are using the PHP License, use the summary text provided above.  - PEAR

あなたはそれらを要るものと要らない物に分別してください。例文帳に追加

Please separate that in to necessary and unnecessary goods.  - Weblio Email例文集

ラニョンが君に託した手紙をまず読んでください。例文帳に追加

Go then, and first read the narrative which Lanyon warned me he was to place in your hands;  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

都合のよろしいときにいらして下さい。例文帳に追加

Please come and see me whenever it is convenient for you. - Tatoeba例文

都合のよろしいときにいらして下さい。例文帳に追加

Please come and see me whenever it is convenient for you.  - Tanaka Corpus

ちょっと待って下さいね。彼はいらっしゃいません。例文帳に追加

Just wait a little please. He hasn't arrived yet. - Tatoeba例文

また気軽にお店にいらして下さいね。例文帳に追加

Please drop by the shop anytime. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

都合の良いときにいらして下さい。例文帳に追加

Please call on me when it is convenient for you.  - Tanaka Corpus

その貴族はイエスに言った，「主よ，わたしの子供が死ぬ前に下っていらしてください」。例文帳に追加

The nobleman said to him, “Sir, come down before my child dies.”  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 4:49』

来週のミーティングの資料をメールに添付して送付いたしましたので、ご確認ください。メールで書く場合 例文帳に追加

Please take a look at the reference I sent as an email attachment.  - Weblio Email例文集

それぞれの経費ごとの記載欄は必要に応じて追加して記載してください。例文帳に追加

Add a record row for each expense item as it becomes necessary.  - 経済産業省

来週はあなたの予定を空けておいて下さい。例文帳に追加

Please make yourself available next week.  - Weblio Email例文集

来週はあなたの予定を空けておいて下さい。例文帳に追加

Please free up your schedule next week.  - Weblio Email例文集

あなたはそれを私たちの依頼通りに出荷して下さい。例文帳に追加

Please ship that as per our request.  - Weblio Email例文集

来週の月曜日にもう一度お寄りになってみて下さい。例文帳に追加

Try us again next Monday. - Tatoeba例文

来週の月曜日にもう一度お寄りになってみて下さい。例文帳に追加

Try us again next Monday.  - Tanaka Corpus

外来患者用問診票に記入して下さい。例文帳に追加

Please fill out the registration form for outpatient. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

来週はサマーホリデイなので、連絡はそのあとになる事を了解しておいてください。例文帳に追加

Next week is the summer holiday for me, so please understand that contact from me will be after that.  - Weblio Email例文集

来週は夏休みですが、健康と交通安全に気をつけてすごしてください。例文帳に追加

It is summer vacation next week, but please spend it being careful with your health and traffic safety.  - Weblio Email例文集

来週からサマータイムが開始されますので遅刻しないよう注意してください。メールで書く場合 例文帳に追加

Please make sure not to be late since daylight saving time will start next week.  - Weblio Email例文集

勘定はめいめい別にして下さい.例文帳に追加

Separate bills [《主に米国で用いられる》 checks], please.  - 研究社 新和英中辞典

卵は目玉焼きにして下さい.例文帳に追加

I'd like my eggs fried [《主に米国で用いられる》 sunny‐side up].  - 研究社 新和英中辞典

コレクトコールで電話して下さい.例文帳に追加

《主に英国で用いられる》 Please phone me, transferring the charges.  - 研究社 新和英中辞典

来週また診察を受けて下さい。例文帳に追加

Please come back for a check-up next week. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼はイエスに言った，「主よ，あなたがご自分の王国に入られる時には，わたしのことを思い出してください」。例文帳に追加

He said to Jesus, “Lord, remember me when you come into your Kingdom.”  - 電網聖書『ルカによる福音書 23:42』

来週、忘れずに父に会って下さい。例文帳に追加

Please remember to see my father next week. - Tatoeba例文

来週、忘れずに父に会って下さい。例文帳に追加

Please remember to see my father next week.  - Tanaka Corpus

ラムダ形式で作成された関数は、実行文 (statement) を含むことができないので注意してください。例文帳に追加

Note that functions created with lambda forms cannot contain statements. - Python

来週あなたに夕食をおごりたいので、どうかこの誘いを受け入れてください。例文帳に追加

Would you please allow me to treat you to dinner next week? - Tatoeba例文

来週あなたに夕食をおごりたいので、どうかこの誘いを受け入れてください。例文帳に追加

Would you please allow me to treat you to dinner next week?  - Tanaka Corpus

シャイロックはいらいらしてこう叫んだ。「我々は時間を無駄にしております。どうぞ判決文を読み上げてください。」例文帳に追加

Shylock now cried out impatiently, "We trifle time; I pray pronounce the sentence."  - Shakespeare『ヴェニスの商人』

天国にいらつしやる基督様。どうか私を御守り下さいまし。例文帳に追加

Lord Jesus Christ in heaven, please protect me. - Tatoeba例文

もし、/etc/devfsd.confを用いてパーミッションの設定をしたいなら、次の例で用いられているシンタックスを利用してください:例文帳に追加

If you want to set permissions using /etc/devfsd.conf,then use the syntax used in the following example:  - Gentoo Linux

日本の金融監督当局として、これについて具体的にどのようなイメージを抱いていらっしゃるのか教えてください。例文帳に追加

As Japan's financial supervisor, specifically what kind of cooperation do you have in mind?  - 金融庁

もし私の依頼があなたの仕事の範囲ではないのなら教えて下さい。例文帳に追加

Please let me know if my request is not within the range of your work.  - Weblio Email例文集

内容次第では世界の金融市場に影響が出ると思いますけれども、これについてどう見ていらっしゃいますか、お聞かせください。例文帳に追加

Depending on what will be revealed, this may have an impact on global financial markets - can you please tell us your view on this matter?  - 金融庁

ライバル企業の動向には目を離さないようにして下さい。メールで書く場合 例文帳に追加

Please keep an eye on the moves of our competitor.  - Weblio Email例文集

ライバル企業の動向には目を離さないようにして下さい。メールで書く場合 例文帳に追加

Please keep an eye on the moves of our competitors.  - Weblio Email例文集

少なくとも、gcc-core (C コンパイラ)、gcc-g++ (C++ コンパイラ)、gdb (GNU デバッガ)、および make (GNU 版 make ユーティリティー) を選択してください。例文帳に追加

At a minimum, select gcc-core: C compiler,gcc-g++: C++ compiler, gdb: The GNU Debugger, and make: the GNU version of the 'make' utility. - NetBeans

□欄をチェックし、記入もれのないよう36 協定を締結し、所轄の労働基準監督署へ届け出るようにしてください。例文帳に追加

Please check the following columns, conclude the 36 Agreement after ensuring that all critical information has been filled out, and then file the Agreement with the local Labour Standards Inspection Office in charge. - 厚生労働省

注: インポートに対して完全修飾名を選択する場合、「org.hibernate」ライブラリおよび「com.sun.webui.jsf.model.Option」と「java.util.Set」を選択するようにしてください。例文帳に追加

Note: When you select the fully qualified names to import, make sure you select the org.hibernate libraries and com.sun.webui.jsf.model.Option and java.util.Set. - NetBeans

NetBeans C/C++ サポート用のコンパイラとツールのインストールと設定については、C/C++ サポートのインストールと設定を参照してください。例文帳に追加

For information on installing and configuring the compilers and tools for NetBeans C/C++ support, see Installing and Configuring C/C++ Support. - NetBeans