「うずひこ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

洪水のおそれがあって町の全員の避難が必要になった。例文帳に追加

The threatening floods made it necessary to evacuate the town. - Tatoeba例文

発行済みであり、一般の人が取り引き可能な株式の数例文帳に追加

the number of shares outstanding and available for trading by the public  - 日本語WordNet

飛竜頭という,粳米と糯米の粉を原料とする食品例文帳に追加

a food called 'hiryuzu' made with nonglutinous rice powder and glutinous rice powder  - EDR日英対訳辞書

風の被害は当然ですが洪水による被害の方を見てください例文帳に追加

Never mind the wind damage, look at all the flood damage. - Eゲイト英和辞典

上手な弁護士はひとつの鍵となる証拠に的を絞る。例文帳に追加

A good lawyer will always zero in on a key piece of evidence.  - Tanaka Corpus

洪水のおそれがあって町の全員の避難が必要になった。例文帳に追加

The threatening floods made it necessary to evacuate the town.  - Tanaka Corpus

70号系統：（太秦東口・上野橋経由）桂駅東口行例文帳に追加

Route No. 70: For Katsura-eki higashi-guchi (Katsura Station East Exit) (via Uzumasa-higashiguchi (Uzumasa East Exit), Kaminobashi)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

農薬及び肥料用使用済み陶磁器型材用石膏型粉砕品例文帳に追加

CRUSHED MATERIAL OF USED GYPSUM MOLD FOR CERAMIC MOLD FOR AGROCHEMICAL AND FERTILIZER - 特許庁

溶融Ｚｎ−Ｍｇ−Ａｌ系合金めっき鋼線およびその製造方法例文帳に追加

HOT-DIP Zn-Mg-Al BASE ALLOY COATED STEEL WIRE AND ITS PRODUCTION METHOD - 特許庁

意匠性に優れた溶融Ｚｎ−Ｍｇ−Ａｌめっき鋼板例文帳に追加

HOT DIP Zn-Mg-Al PLATED STEEL SHEET EXCELLENT IN DESIGNING PROPERTY - 特許庁

耐きずつき性に優れた溶融Ｚｎ−Ｍｇ−Ａｌめっき鋼板例文帳に追加

HOT DIP Zn-Mg-Al PLATED STEEL SHEET EXCELLENT IN FLAWING RESISTANCE - 特許庁

溶融Ｚｎ−Ａｌ−Ｍｇ合金めっき鋼板とその製造方法例文帳に追加

HOT DIP Zn-Al-Mg ALLOY PLATED STEEL SHEET AND PRODUCTION METHOD THEREFOR - 特許庁

溶融Ｚｎ−Ａｌ−Ｍｇ合金めっき鋼板の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING HOT-DIP Zn-Al-Mg ALLOY PLATED STEEL SHEET - 特許庁

耐食性に優れた溶融Ｚｎ−Ａｌ−Ｍｇ系合金めっき鋼材例文帳に追加

HOT DIP Zn-Al-Mg BASED ALLOY PLATED STEEL HAVING EXCELLENT CORROSION RESISTANCE - 特許庁

溶融Ｚｎ−Ａｌ−Ｍｇめっき鋼板およびその製造方法例文帳に追加

HOT DIP Zn-Al-Mg PLATED STEEL SHEET AND PRODUCTION METHOD THEREFOR - 特許庁

非書込期間で生ずる画素間の明暗発生の回避等を図る。例文帳に追加

To avoid brightness irregularity in pixels occurring in a non-writing period. - 特許庁

高張力溶融Ｚｎ−Ｍｇ−Ａｌめっき鋼板の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING HOT-DIP Zn-Mg-Al-COATED HIGH- TENSILE STEEL SHEET - 特許庁

耐食性に優れる溶融Ｚｎ−Ａｌ−Ｍｎ系合金めっき鋼材例文帳に追加

HOT-DIP Zn-Al-Mn ALLOY PLATED STEEL HAVING EXCELLENT CORROSION RESISTANCE - 特許庁

耐食性に優れる溶融Ｚｎ−Ａｌ−Ｃｒ合金めっき鋼材例文帳に追加

HOT DIP Zn-Al-Cr ALLOY PLATED STEEL HAVING EXCELLENT CORROSION RESISTANCE - 特許庁

現存作品を見ると、「連続式構図」のもの、つまり絵巻の特性を効果的に生かした作品はさほど多くなく、「段落式構図」の作品の方が多い。例文帳に追加

In existing works of emakimono, there are not so many 'progression style compositions' showing effective features of emakimono, but there are many 'section style compositions.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

構図比較手段１４２は、特徴情報を、所定の構図データと比較し、画像評価手段１４４は、構図比較手段１４２により得られた比較結果に基づいて、撮像画像を評価する。例文帳に追加

The composition comparing means 142 compares the feature information with prescribed composition data and on the basis of the compared result provided by the composition comparing means 142, the image evaluating means 144 evaluates the picked-up image. - 特許庁

すなわち変動停止（抽選終了）の前後で、抽選表示用図柄のみの形態を異ならせたり、装飾用図柄のみの形態を異ならせたり、抽選表示用図柄と装飾用図柄について双方の形態を異ならせる。例文帳に追加

That is, before and after stopping varying symbols (lottery ends), the identification display means varies the form of only symbols for a lottery display, varies the form of only symbols for decoration and varies the forms of both lottery display symbols and decorative symbols. - 特許庁

町のその地域は海面より低いので洪水が起こりやすい例文帳に追加

That area of the city is subject to floods because it's below sea level. - Eゲイト英和辞典

２　公告は、掲載があった日の翌日に、その効力を生ずる。例文帳に追加

(2) A public notice shall become effective on the day following the day on which it is publicized.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　破砕された物等の飛散を防止するための措置を講ずること。例文帳に追加

(iv) To take measures to prevent broke substances, etc., from scattering.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　承認は、前項の告示があつた日からその効力を生ずる。例文帳に追加

(2) The approval shall be come into effect as from the date of the public notice provided by the preceding paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

上手にはすきと器用と功績むとこの三つそろふ人ぞ能くしる例文帳に追加

To be an expert, you need the following three things; passion for what you want to pursue, dexterity and perseverance your practice.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

融通念仏との結びつきができたのは、弘安2年（1279年）以降のことである。例文帳に追加

The temple's link to Yuzu-Nembutsu came about after 1279.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

余白や構図にも探幽を超える大胆さをもつ作品が残っている。例文帳に追加

Some of his works have margins or composition with boldness beyond Tanyu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また，彼らはコミュニケーションが上手に取れることも必要だ。例文帳に追加

They should also be good communicators.  - 浜島書店 Catch a Wave

撮影者の意図に最も適った構図の被写体画像を取得すること。例文帳に追加

To obtain a subject image whose composition is the most suitable for intention of a photographer. - 特許庁

構図判定手段４４は、抽出結果に基づいて、人物と人物以外の主要被写体の配置を評価し、構図の良否を判定する。例文帳に追加

The composition judging means 44 evaluates the arrangement of the person and the main subject other than the person based upon the extraction result to judge whether the composition is favorable. - 特許庁

構図判定手段４４は、抽出結果に基づいて、人物と人物以外の主要被写体の配置を評価し、構図の良否を判定する。例文帳に追加

The composition deciding means 44 evaluates the arrangement of the person and a main subject other than the person based upon the extraction result to decide whether the composition is favorable. - 特許庁

普通図柄表示器、特別図柄用記憶表示器および普通図柄用記憶表示器の点灯／消灯に関する試験を効率的に行う。例文帳に追加

To test effectively the turning on and off of an ordinary symbol dis play, a special symbol storage and display and an ordinary symbol storage and display. - 特許庁

三　飛行の区間、飛行の方式その他飛行の特性に応じて適切な航空図例文帳に追加

(iii) Aeronautical charts appropriate for flight sectors, flight method, and other particular aspects of flight operations  - 日本法令外国語訳データベースシステム

パチンコ機１は、図柄表示領域１２２ａ〜１２２ｃに停止表示された複合図柄が分裂表示され、複合図柄から分裂した通常図柄が他の図柄表示領域に停止表示されることによって、リーチを発生させる。例文帳に追加

A pachinko machine 1 generates a ready-to-win state by displaying compound picture patterns stopped and displayed on picture pattern display areas 122a-122c while dividing them and by displaying ordinary picture patterns divided from the compound picture patterns on the other picture pattern display areas while stopping them. - 特許庁

その結果、上ヒータ９に温度斑が生ずることはなく、延いては被加熱物に焼き斑が生ずることを防止できる。例文帳に追加

As a result, temperature variation of the upper heater 9 is not generated, and the generation of baking variation on the heated object can be prevented. - 特許庁

このため、遊技者は、表示図柄が確率変動図柄であるか非確率変動図柄であるかを、さらに容易に認識することができる。例文帳に追加

Thus, a game player can further easily recognize whether the display patterns are the probability variable pattern or the probability nonvariable pattern. - 特許庁

系統図自動表示処理手段１９は、系統図有無判定手段１７が表示すべき系統図の登録有りと判定したときは、ハードコピー処理手段２０及び系統図表示処理手段２１に系統図の表示要求を出力する。例文帳に追加

When it is decided that the system diagram to be displayed has been registered by the system diagram presence/absence decision means 17, a system diagram automatic display processing means 19 outputs the display request of the system diagram to a hardcopy processing means 20 and a system diagram display processing means 21. - 特許庁

○ 対象製品の収集・運搬や再商品化等を促進するための必要な措置を講ずること。例文帳に追加

• Measures to promote collecting, transporting and recycling  - 経済産業省

相手が気に入るようなことを言ったりして、気を引くのが上手である。例文帳に追加

He is good at saying things that people like and getting them to like him.  - Weblio Email例文集

その放送局は洪水の被害者への寄付を募るためテレソンを行った。例文帳に追加

The station held a telethon to raise money for the flood victims.  - Weblio英語基本例文集

洪水の危険が迫ったので住民は学校に緊急避難した.例文帳に追加

The residents were evacuated to the school [took refuge in the school] as the danger of flooding was imminent.  - 研究社 新和英中辞典

三味線などの楽器を,曲芸のように扱って,上手に引くこと例文帳に追加

to play an samisen-like instrument like in an intense manner  - EDR日英対訳辞書

仏や僧侶や貧者などに供養をすれば福徳を生ずること例文帳に追加

the act of calling forth good fortune by holding a religious service honoring either Buddha, a priest or a poor man  - EDR日英対訳辞書