「うちざとかわら」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

瓦材利用調湿材とそれを用いた家屋の床下調湿構造および瓦材利用調湿材の製造方法例文帳に追加

HUMIDIFYING MATERIAL USING TILE MATERIAL, HUMIDIFYING STRUCTURE OF HOUSEHOLD UNDERFLOOR USING IT, AND PRODUCTION METHOD OF HUMIDIFYING MATERIAL USING TILE MATERIAL - 特許庁

ご多忙中にも関わらずお時間を頂き有難うございました。例文帳に追加

Thank you for your time despite being extremely busy.  - Weblio Email例文集

揺動選別装置の大型化、藁屑等の残留物の残留。例文帳に追加

To solve the problems of enlargement of a swinging selection apparatus and remaining of a residue such as waste straw. - 特許庁

携帯端末装置のユーザの意志にかかわらず、特定の通信装置のユーザが携帯端末装置の通信履歴を監視すること。例文帳に追加

To monitor communication histories of a mobile terminal unit by a user of a specific communication device regardless of the will of a user of a mobile terminal unit. - 特許庁

ユーザの要求に応じて、ユーザが知っているか否かにかかわらず、ユーザの要求を満たし得る店舗等をユーザに通知する。例文帳に追加

To provide an information providing system that informs a user about a shop or the like meeting a requirement of the user independently of whether or not the user knows the shop or the like in response to a request of the user. - 特許庁

便座への座り方や座る位置にかかわらず便座の温度をより正確に検出できる暖房便座装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a heated toilet seat device capable of accurately detecting the temperature of a toilet seat, regardless of the sitting way and position on the toilet seat. - 特許庁

撮像される画像の歪みにかかわらず、また画像座標系と駆動座標系との軸ずれにかかわらず、高精度の位置合わせが可能なボンディング装置およびその制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a bonding device and its controlling method which highly accurately align an image coordinate system and a driving coordinate system independently of the distortion of a photographed image and axis misalignment between both the coordinate systems. - 特許庁

記録材の幅寸法にかかわらず、また、記録材担持体、または、中間転写体の抵抗変化にかかわらず、適切なトナー像転写を行える画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus realizing the appropriate transfer of a toner image regardless of the width dimension of recording material and regardless of the resistance variance of a recording material carrier or an intermediate transfer body. - 特許庁

夕方までに、中の森～賽の河原の間（所在不明）に到着。例文帳に追加

They reached somewhere between Nakano-mori Forest and Sai-no-kawara (location unidentified) by evening.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

屋根上（瓦屋根含）足場板及び材料置きステージ水平取付装置例文帳に追加

DEVICE FOR HORIZONTALLY INSTALLING SCAFFOLD PLATE AND MATERIAL LAYING-DOWN STAGE ON ROOF (INCLUDING TILED ROOF) - 特許庁

シート材をその厚さや材質にかかわらず確実にロール状に巻き込むことのできる巻きおしぼり製造装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a wound small damp towel producing device capable of surely winding a sheet material into a roll shape regardless of its thickness or material. - 特許庁

被験者等の状態にかかわらず、目的部位に薬剤を確実かつ均一に投与することができる薬剤噴霧装置を提供する。例文帳に追加

To provide a medicament spraying device for administering a medicament to a target region reliably and evenly regardless of the state of a subject or the like. - 特許庁

姿勢にかかわらず貯留した液体燃料の残量を測定することができる燃料残量測定装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a residual fuel amount measuring apparatus for measuring the residual amount of stored liquid fuel irrespective of its attitude. - 特許庁

商品の特性にかかわらず適正在庫量を算出することが可能な適正在庫量算出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a proper inventory quantity calculating device for calculating proper inventory quantity regardless of the characteristics of merchandise. - 特許庁

包装材料の材質如何にかかわらずシール性の低下を防止できる背貼り部を有する包装袋の製袋装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a bag making apparatus of a packaging bag having a back bonding part capable of preventing the lowering of sealability regardless of the material quality of a packaging material. - 特許庁

回路の複雑性がほとんどないにもかかわらず、位相ジッタが低く同調レートが高いＹＩＧ発振器用の同調回路の提案例文帳に追加

To provide a tuning circuit for a YIG(Yttrium Iron Garnet) oscillator with a low-phase jitter and a high tuning rate, even though the circuit is not almost complicated. - 特許庁

液晶注入口の存在にもかかわらず、基板全面において、セルギャップを一定に保つことの可能な電気光学装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electro-optical device capable of keeping the cell gap constant over the substrate full surface regardless of the existence of a liquid crystal inlet. - 特許庁

コストが安く、送水及び消火剤原液の流量にかかわらず混合濃度を安定化させる消火剤流量調整器を提供する。例文帳に追加

To provide a low cost fire extinguishing agent flow rate regulating device for stabilizing mixing concentration irrespective of the flow rate of water supply and a fire extinguishing agent stock solution. - 特許庁

ユーザがどこにいるかにかかわらず、また、移動電話機が接続されているネットワークやセルにかかわらずに使用できる自動呼び出し装置からなる電話機を提供する。例文帳に追加

To provide the telephone set having an automatic calling device, that can be used regardless of where the user is located and a network or a cell to which the mobile telephone set is connected. - 特許庁

小径管であっても装着されたゴム輪を、滑材の塗布にもかかわらず傷付けることなく容易に外すことを課題とする。例文帳に追加

To easily remove an installed rubber ring without damaging it regardless of the application of a lubricant even in a small diameter pipe. - 特許庁

膨張剤とショートニングのあるなしにかかわらず穀粉と水で作られた、薄いぱりぱりしているウエハース例文帳に追加

a thin crisp wafer made of flour and water with or without leavening and shortening  - 日本語WordNet

臓器等の存在にかかわらず被検体内導入装置の位置検出を正確に行うことのできる被検体内位置検出システムを実現すること。例文帳に追加

To provide a subject interior position detecting system precisely detecting the position of a subject interior introduction device despite the presence of the organ. - 特許庁

ユーザーが運動中等でも、その姿勢等にかかわらず、筋電強度の変化を容易に知り得るようにすることにある。例文帳に追加

To easily get to know change of myoelectricity intensity without regard to the posture or the like of a user even while the user is in exercise or the like. - 特許庁

トナー量の多寡にかかわらず，現像部材へのトナー供給量を一定に維持できる現像装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a developing device capable of maintaining a constant quantity of toner supplied to a developing roller, regardless of whether the amount of toner is large or small. - 特許庁

感熱記録装置のバラツキにかかわらず、地紋印字を濃度バラツキが少なく印字することが可能な多色感熱記録材料を提供すること。例文帳に追加

To provide a multicolor heat sensitive recording material capable of printing a ground pattern with a little irregular density irrespective of the unevenness of a thermal recorder. - 特許庁

地図の表示方法にかかわらず、風向きを容易に判別することができる「ナビゲーション装置および気象情報表示方法」を提供すること。例文帳に追加

To provide a "navigation system and a display method of meteorological information" capable of determining easily a wind direction, irrespective of a display method of a map. - 特許庁

記録材料の剛性やサイズにかかわらず、正確に画像を記録することが可能な画像記録装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image recording device capable of accurately recording an image regardless of the rigidity and size of a recording material. - 特許庁

簡単な構成で記録材の厚さにかかわらず皺の発生と定着不良の発生とを防止できる定着装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fixing device preventing wrinkling and poor fixing from occurring regardless of thickness of recording material with simple constitution. - 特許庁

ジュネーブにおける交渉官による集中的な交渉にもかかわらず，多くの鍵となる分野において，今現在かい離を橋渡しすることができない。例文帳に追加

Despite intensive engagement by officials in Geneva, the gaps remain unbridgeable, as of now, in many key areas.  - 経済産業省

様々な状況にかかわらず、操舵トルク信号のノイズを低減することができる電動パワーステアリング装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electric power steering device that reduces noise in a steering torque signal regardless of various situations. - 特許庁

複雑な動きをして鳥獣追払い効果が高いにもかかわらず、ランニングコストのほとんどかからない鳥獣追払い装置を提供する。例文帳に追加

To provide a repelling apparatus for bird and beast requiring little running cost in spite of the complicate motion of the apparatus to attain high repelling effect. - 特許庁

そして前記屋根瓦のうち前記谷部に臨む斜断瓦６の斜断端面部６１を前記樋状部材の上にもたらし、前記屋根瓦に降下した雨水を前記樋状部材により流下させる。例文帳に追加

Among the roof tiles, an obliquely cut-off end surface part 61 of an obliquely cut-off roof tile 6 facing the valley part is brought on the gutter-shaped member, and rainwater fallen on the roof tiles is made to flow down by the gutter-shaped member. - 特許庁

ユーザは、プロセッサ動作時の情報処理装置の筐体内部を、外部照明にかかわらず、常に適切な明るさで見ることができる。例文帳に追加

The user can watch the inside of the casing of the information processor in the case of processor operation with suitable lightness at all the time in spite of external illumination. - 特許庁

アタッカー型の入賞装置において、停留部材を備えているにもかかわらず、高さ方向の寸法を比較的短くすること。例文帳に追加

To relatively shorten the dimension in the height direction in an attacker type prize winning device regardless of the provision of a stop member. - 特許庁

洗浄対象の膜の材料にかかわらず簡易に高い洗浄効果を得ることが可能な基板処理方法及びその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for treating substrate capable of simply obtaining a high cleaning effect irrespective of film materials that are objects to be cleaned. - 特許庁

組織の厚さにかかわらず一定の圧縮力を組織に加える弾性部材を含む外科手術ファスナ適用装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a surgical fastener applying apparatus including elastic members configured to apply constant compressive forces to tissue regardless of tissue thickness. - 特許庁

多様な条件にかかわらず用紙を定着部材から信頼度高く剥離することが可能な画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus which can strip a sheet from a fixing member with high reliability in spite of wide variety of conditions. - 特許庁

使用環境の如何にかかわらず、液剤を一定の粒径の液滴として吸入できる小型で軽量な吸入装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inhalation apparatus which allows a user to inhale a liquid formulation as liquid droplets of a certain particle diameter irrespective of working environment. - 特許庁

液浸装置において、液体が存在するにもかかわらず有効に作動するクランピングシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a clamping system which functions effectively in an immersion apparatus, despite the presence of a liquid. - 特許庁

環境雑音にかかわらず発話区間の検出を適切に行なうことができる発話区間検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide an utterance section detecting device capable of properly detecting an utterance section without reference to environmental noise. - 特許庁

ネットワーク管理者が不在であるか否かにかかわらず、自動的にネットワークアドレスを端末装置に割り当てる。例文帳に追加

To automatically assign a network address to a terminal device irrelevantly to whether or not a network administrator is present. - 特許庁

したがって、可視光反射膜４４の材料として安価なＺｎＳを使用するにもかかわらず照度低下が生じない光源装置１０を提供できる。例文帳に追加

Therefore, although an economical ZnS is used as a material for the visible light reflecting film 44, luminance deterioration does not arise. - 特許庁

周囲の騒音や混雑度合いにかかわらず、音声案内を適確に認識することが可能な音声案内装置を提供する。例文帳に追加

To provide a voice guidance device enabling voice guidance to be accurately recognized regardless of ambient noise and degree of congestion. - 特許庁

画像形成装置の電源がオフの時には、シート材の有無にかかわらず、センサ２０を検知センサホルダ２２に収納する。例文帳に追加

When the power source of the image forming device is off, the sensor 20 is housed in the detection sensor holder 22 without regard to the presence/absence of the sheet material. - 特許庁

ユーザの身長や体格にかかわらず、車載用機器を容易且つ確実に操作することができる車載用操作装置を提供する。例文帳に追加

To provide an on-vehicle operation device capable of easily and securely operating on-vehicle equipment irrespective of a height and a build of a user. - 特許庁