「うとうと」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

あなたは私の講義の間、ときおりうとうとと居眠りをしていた。例文帳に追加

You were nodding off at times during my lecture.  - Tanaka Corpus

裲襠（りょうとう）とは、武官の礼服(宮中)に用いられる儀仗の鎧。例文帳に追加

Ryoto is an armor of honor worn by military officers as their formal attire (at court).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

龍燈、龍灯、竜灯（りゅうとう）とは、日本各地に伝わる怪火。例文帳に追加

Dragon lantern (ryuto) refers to a fire of mysterious or suspicious origin, passed down across Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

島にかつて住んでいた人々はこの島を｢いおうとう｣とずっと呼んでいる。例文帳に追加

People who used to live on the island have always called it Ioto.  - 浜島書店 Catch a Wave

疲れて眠くて、やがて理論を組み立てるうちにうとうとしてしまいました。例文帳に追加

I was very tired and sleepy, and soon my theorizing passed into dozing.  - H. G. Wells『タイムマシン』

撮像素子の応答特性モデル生成方法、撮像素子の応答特性モデル生成装置及び撮像素子の応答特性モデル生成プログラム例文帳に追加

METHOD, DEVICE, AND PROGRAM FOR GENERATING RESPONSE CHARACTERISTIC MODEL OF IMAGE PICKUP DEVICE - 特許庁

そして、管理サーバーは、売り手側の出品状況等と、買い手側の注文および入金状況等と、受発注の状況等とを管理する。例文帳に追加

The management server manages a seller's exhibition status, a buyer's order and payment status and ordering and order receiving status. - 特許庁

外側作業灯と内側作業灯とを左右に近接して配置しても、外側作業灯と内側作業灯とを別個に大きく揺動調整できて、外側作業灯と内側作業灯とによる照射範囲を広げることができるようにする。例文帳に追加

To largely swingably adjust an outside working light and an inside working light individually even if the outside working light and the inside working light are arranged adjacent with each other to the left and right, and to expand an irradiation range provided by the outside working light and the inside working light. - 特許庁

うとうとしかけたところに電話がかかってきて, そのまま寝そびれてしまった.例文帳に追加

When dozing off I had a phone call, and couldn't get back to sleep after that.  - 研究社 新和英中辞典

目覚めてはいるが、リラックスし、うとうとした人の脳造影図における正常な脳波例文帳に追加

the normal brainwave in the encephalogram of a person who is awake but relaxed and drowsy  - 日本語WordNet

いつぞハいつぞハとねらいすましてゐたかいがあつて、けふといふけふ、とうとうとらまへたア。例文帳に追加

I've wanted you for such a long time; it is paying off today, and I finally got you!  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また『彩の国21世紀郷土かるた』の「え」の項目は「栄一も食べたネギ入り煮ぼうとう」となっている。例文帳に追加

The E item of "Sainokuni twenty-first century local Karuta Card is "Eichi also had boiled noodle with welsh onion."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国土地理院によって1971年に発行された地図では，この島は｢いおうとう｣と呼ばれていた。例文帳に追加

On the map issued by the Geographical Survey Institute in 1971, the island was called Ioto.  - 浜島書店 Catch a Wave

試験装置のコンパレータの立ち上がり応答と、立ち下がり応答との差を検出するする。例文帳に追加

To detect a difference between a rising response and a falling response of a comparator of a testing device. - 特許庁

覚醒のうち、まどろみ、うとうと、およびはっきりの各意識の状態をも把握することができる。例文帳に追加

Respective consciousness states of dozing and clearness in awakening can be also grasped. - 特許庁

外側のレンズ鏡筒と内側のレンズ鏡筒との隙間のシール性を高めること。例文帳に追加

To improve the sealing performance of a gap between a lens barrel on the outer side and a lens barrel on the inner side. - 特許庁

画素全体の応答特性では、これらの領域の応答特性を合成したものとなる。例文帳に追加

The response characteristic of the whole pixels is obtained by combining the response characteristics of the areas. - 特許庁

フォッグ氏がうとうとしているすきに、アウダはフィックスとパスパルトゥーとに事情を説明した。例文帳に追加

Aouda seized a moment when Mr. Fogg was asleep to tell Fix and Passepartout whom she had seen.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

——うとうとしていると、何かが部屋の中に這入って来たらしいような気が、ぼんやりしました。例文帳に追加

Half in my dreams I was dimly conscious that something was going on in the room,  - Conan Doyle『黄色な顔』

私たちが多勢に無勢でやっかいとでも思ったんでしょう、とうとう折れましたよ。例文帳に追加

but there was something about the lot of us that meant mischief, and at last he struck.  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

すでにうとうとしていたマイケルでさえ、ママが不安にかき乱されていることを知っていて、例文帳に追加

Even Michael, already half asleep, knew that she was perturbed, and he asked,  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

さて，花婿が遅れている間に，彼女たちはみな，うとうとして眠り込んでしまった。例文帳に追加

Now while the bridegroom delayed, they all slumbered and slept.  - 電網聖書『マタイによる福音書 25:5』

私はもう貴方を恋人だと思えない。例文帳に追加

I cannot think of you as a lover anymore.  - Weblio Email例文集

私はもう貴方を恋人だと思っていない。例文帳に追加

I don't think of you as a lover anymore.  - Weblio Email例文集

彼は撃とうと試みたが全部不発に終わった。例文帳に追加

Every shot he attempted resulted in a misfire.  - Weblio英語基本例文集

彼は銃を撃とうとしたが、不発になった。例文帳に追加

He tried to fire his gun, but it misfired.  - Weblio英語基本例文集

ハムレットは父のあだを討とうともくろんだ.例文帳に追加

Hamlet planned to avenge his father.  - 研究社 新英和中辞典

彼は(我々に)悲しみ[真情]を滔々とまくしたてた.例文帳に追加

He poured out his grief [his heart] (to us).  - 研究社 新英和中辞典

わが党は自由党とはっきり一線を画している.例文帳に追加

There is a clear distinction between the Liberal Party and our party.  - 研究社 新和英中辞典

子供は水鉄砲でトンボを撃とうとした.例文帳に追加

The child attempted to shoot a dragonfly with his water pistol.  - 研究社 新和英中辞典

彼は無法にも私をつえで打とうとした.例文帳に追加

He went so far as to strike at me with a stick.  - 研究社 新和英中辞典

英国では自由党と保守党が対立している例文帳に追加

In England, the Liberals and the Conservatives are opposed to each other.  - 斎藤和英大辞典

彼はこの話が出ると滔々として尽きない例文帳に追加

He is effusive on the subject.  - 斎藤和英大辞典

彼らはおじを殺して父の仇を討とうと決心した。例文帳に追加

They determined to avenge their father's death on their uncle. - Tatoeba例文

私は封筒と紙、それに鉛筆かペンが必要です。例文帳に追加

I need an envelope, a piece of paper, and a pencil or a pen. - Tatoeba例文

ご友情は私にはたいそう尊いものです。例文帳に追加

Your friendship means much to me. - Tatoeba例文

ご友情は私にはたいそう尊いものです。例文帳に追加

Your friendship means a lot to me. - Tatoeba例文

授業中にウトウトしてしまったんだ。例文帳に追加

I dozed off in class. - Tatoeba例文

眠くて眠くて、つい座ったままウトウトしちゃった。例文帳に追加

I was so sleepy that I unintentionally fell into a doze right where I was sitting. - Tatoeba例文

目が覚めたばかりで、まだウトウトしてたんだ。例文帳に追加

I'd just woken up and was still drowsy. - Tatoeba例文

1家族以上のための居住棟として機能する住居例文帳に追加

a dwelling that serves as living quarters for one or more families  - 日本語WordNet

風邪を引いた後に、喉頭と気管のヒリヒリが来た例文帳に追加

after taking a cold, rawness of the larynx and trachea come on  - 日本語WordNet

野球の打者の打とうとする気持ち例文帳に追加

a baseball batter's desire to hit the ball  - EDR日英対訳辞書

主君と父と師という,尊ぶべき三人例文帳に追加

the three authority figures of one's life: one's lord, one's father and one's teacher  - EDR日英対訳辞書

仏と法と僧という,尊ぶべき三者例文帳に追加

a tripartite category defined as containing Buddha, teachings of Buddha and priests  - EDR日英対訳辞書