「うるむ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

目が潤む例文帳に追加

One's eyes dim―grow dim―mist―water―fill with tears―swim with tears―A film comes over one's eyes.  - 斎藤和英大辞典

目がうるむまで瞬きを何度もして、目を休ませる。例文帳に追加

Blink frequently to moisten and relax your eyes. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

無線通信システムでは、移動局の位置決めのために異なる種類の位置決め解が使用されうる。例文帳に追加

Different types of position solutions may be used to determine the position of a mobile station in a wireless communication system. - 特許庁

幹細胞の効率的かつ安定な培養に用いうる無血清培地の提供。例文帳に追加

To provide a serum-free medium usable for efficient and stable culture of a stem cell. - 特許庁

低い消費電力で受信エラーの発生を防止しうる無線受信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a radio receiver capable of preventing generation of a reception error with low power consumption. - 特許庁

無水石膏製造の際に要するエネルギーを低減しうる無水石膏の製造方法および製造設備を提供することを一の課題とする。例文帳に追加

To provide a producing method and producing equipment for anhydrous gypsum in which energy required to produce the anhydrous gypsum is reduced. - 特許庁

親機からの無線距離範囲が親機毎に異なっていても、電波干渉を生じさせずに無線通信しうる無線システムを構築する。例文帳に追加

To build a radio system that makes radio communication, even if a radio distance range from master units differs from each other, without causing radio wave interference. - 特許庁

無線網接続装置が利用しうる無線回線帯域に即した適切な課金を容易に行うことができる技術を提供すること。例文帳に追加

To provide a technology capable of easily performing suitable charging matching a wireless channel band available for a wireless network connection apparatus. - 特許庁

陸上における大量培養により効率よく生産しうる無脊椎動物幼生に対する新規な変態促進剤を提供する。例文帳に追加

To provide a transformation promoter to invertebrate larvae effectively produced by large scale culture on the land. - 特許庁

アンテナの長さを調節可能にすることにより、無線端末の操作性を更に向上させ得る無線受信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a radio receiving system capable of further improving operability of a wireless terminal by making the length of an antenna adjustable. - 特許庁

消費電力を低減させ得る無線信号送信機、立体画像用メガネ及び画像表示システムを提供する。例文帳に追加

To provide a radio signal transmitter, stereoscopic image glasses, and an image display system that are capable of reducing power consumption. - 特許庁

イメージ妨害波、あるいは送信波に起因して生じる妨害波に耐えうる無線受信回路を提供する。例文帳に追加

To provide a wireless reception circuit that is immune to an image interference wave or an interference wave caused by a transmission wave. - 特許庁

移動局とハンドオーバ先の基地局との通信回線の確保率を向上させ得る無線制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a radio control apparatus capable of increasing the rate of securing the communication link between a mobile station and a base station of a handover destination. - 特許庁

無線通信システムでは、移動局ユニットの位置決めのために異なる種類の位置決め解が使用されうる。例文帳に追加

Different types of position fixes may be used to determine the location of a mobile station unit in a wireless communication system. - 特許庁

乾式加工処理によって精白米本来の品質を確保しつつ、効率よく十分に肌糠を除去しうる無洗米加工機を提供する。例文帳に追加

To provide an unwashed rice processing machine capable of removing skin rice bran efficiently and sufficiently while ensuring the original quality of polished rice by dry processing treatment. - 特許庁

スレーブがマスタの照会を確実に取得するために要する時間を短縮しうる無線通信装置および方法を提供する。例文帳に追加

To provide a wireless communication device and method capable of shortening the time that is required for reliably inquiring a master by slaves. - 特許庁

スレーブがマスタの照会を確実に取得するために要する時間を短縮しうる無線通信装置および方法を提供する。例文帳に追加

To provide radio communications equipment which can shorten the time required for a slave to surely obtain referabs from a master, and its method. - 特許庁

むしろ、個々の顧客のニーズの相違に柔軟に対応したサービスを提供できる能力が高い付加価値を生み出す源泉となりうる。例文帳に追加

Rather, it is the ability to tailor services to the different needs of individual customers that enables the creation of high added value. - 経済産業省

むしろ、ドイツや韓国について見たように、経済全体として対内・対外双方の拡大は両立しうる。例文帳に追加

As discussed, in Germany and South Korea, both domestic and external expansions may be compatible with each other as is their entire economies. - 経済産業省

あたりは冬めいて薄暗く、生彩を無くし、そして緩い、潤むような重苦しい霜気が、肌に沁み入り、彼の知覚を鈍磨させるようだった。例文帳に追加

It was grey, deadened, and wintry, with a slow, moist, heavy coldness sinking in and deadening all the faculties.  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

商標の登録又はそのための出願に係るいかなる使用許諾契約も、使用権者が当該商標を使用する商品又は役務の品質を使用許諾者が効果的に管理しうる旨を定めるものとする。例文帳に追加

Any license contract concerning the registration of a mark, or an application therefor, shall provide for effective control by the licensor of the quality of the goods or services of the licensee in connection with which the mark is used.  - 特許庁

複数種類の無線通信方式における無線信号を受信しうる無線端末において、自動的に、第２の無線通信方式を優先できるようにする。例文帳に追加

To automatically prioritize a second radio communication method in a radio terminal that can receive radio signals, in a plurality of radio communication methods. - 特許庁

光素子またはプラズマディスプレイに使用され得る無機／有機ナノ混成高分子を製造する時の原料として使用される無機／有機混成オリゴマー及びこれの製造方法を提供する。例文帳に追加

To obtain an inorganic/organic mixed oligomer usable as a raw material for the production of an inorganic/organic nano-mixed polymer usable in an optical element or a plasma display, and to provide a method for producing the oligomer. - 特許庁

上位装置からコマンドや送信データを受けて無線タグと非接触通信を行いうる無線タグリーダライタにおいて、通信処理に要する時間を効果的に短縮しうる構成を提供する。例文帳に追加

To provide a composition, which effectively shortens time required for communication processing, for a wireless tag reader/writer which receives a command or transmission data from a high-order device and conducts noncontact communication with a wireless tag. - 特許庁

データ転送収率に影響を与えなく、かつ不要な受信区間中の電力消費を低減させうる無線通信機器及びその制御方法を提供すること。例文帳に追加

To provide radio communication equipment, which allows power consumption to be reduced during an unnecessary reception interval without affecting data transfer rate, and to provide its controlling method. - 特許庁

無線通信機器に無線通信チャンネル間の相互干渉現象が最小化された無線環境を提供しうる無線通信システム及び無線通信方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and a method for wireless communication, which can provide wireless communication apparatuses with a wireless environment in which interference between wireless communication channels is minimized. - 特許庁

検出用の発振器等の回路を別途設けることなく、プロセス変動または温度変動が発生した場合にも性能を最適化しうる無線装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wireless device which can optimize performance even when process fluctuation or temperature fluctuation happens without having a separate circuit such as an oscillator for detection. - 特許庁

無効ポインタ又はアドレス値の場合におけるデータの書込みは、時間の異なる周期に対して書込み可能信号を可能又は不可能にさせるレジスタ書込みアクセス論理用小さな追加ハードウェアによって、回避されうる。例文帳に追加

An address capture register ADDCREG is controlled by the signal RWAIS and stores a current CPU command address via an address bus of a microcontroller every time an RWAIS interrupt occurs. - 特許庁

信頼性や精度の高い複雑な形状も含みうる無機繊維結合セラミックス部品、及び短期間に低コストでクラックや欠け等の欠陥がなく、複雑形状の形成も可能な該部品の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an inorganic fiber-bonded ceramic component capable of including a complex form with high reliability and accuracy, and a method for producing the component which enables a complex form to be formed without defects such as cracks and chips inexpensively in a short period of time. - 特許庁

シクンシ科のターミナリア ベレリカ（Terminalia belerica、和名：セイタカミロバラン）、セリ科のブプレウルム ロンギカウレ（Bupleurum longicaule、和名：ハクサンサイコ）、ツヅラフジ科のシサムペロス パレイラ（Cissampelos pareira）からなる群から選ばれた一種または二種以上の植物の抽出物を含むものとする。例文帳に追加

This acne-treating agent comprises one or more kinds of extracts of plants selected from a group consisting of Terminalia belerica, Bupleurum longicaule and Cissampelos pareira. - 特許庁

本発明は、ユーザが装置を阻止状態にすることを忘れても装置の不正使用を防止しうる無線電話装置といった装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a radio telephony equipment such as a system whose illegal use is prevented even when the user leaves the system unblocked. - 特許庁

簡便に画像形成を試行することができ、画像形成の試行の際に生じ得る無駄な画像形成を最小限に抑えることができる画像形成装置の提供。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus in which imaging can be tried conveniently while minimizing useless imaging. - 特許庁

下位装置における周波数偏差の補正を、処理負荷を重くすることなく的確に行い、また下り回線のさらなる伝送容量の増大にも対応しうる無線通信システム及び受信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wireless communication system capable of properly correcting a frequency deviation in a subordinate device without making the processing load heavier and coping with a further increase in a transmission capacity of a downlink path and to provide a receiver. - 特許庁

数十台が同一領域内に存在しても他識別信号との衝突を回避して自識別信号を送信しうる無線送信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wireless transmitter capable of transmitting its identification signal while avoiding collision against other identification signal even if several tens of wireless transmitter exist in the same region. - 特許庁

ユーザ間干渉が発生せず、かつマルチパス干渉を低減させて通信品質を向上させ得る無線通信システム及び方法並びに通信端末装置を提案する。例文帳に追加

To provide a radio communication system and method and communication terminal equipment capable of reducing multi-path interference and improving communication quality without generating inter-user interference. - 特許庁

鉛、カドミウム、水銀、セレン、アンチモン、亜鉛、および、銅のいずれか１種以上と砒素とを含有する複合重金属汚染土壌の従来の無害化処理方法における工程を簡略化させ得る無害化処理方法ならびに無害化処理装置の提供を課題としている。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for detoxification treatment enabling simplification of the processes of current methods of making detoxification complex heavy-metal-contamination soil containing arsenic and one or more of lead, cadmium, mercury, selenium, antimony, zinc and copper. - 特許庁

キャリアオン時間を制限しつつその制限下で適切に通信処理を行いうる無線リーダライタを、大型化を伴うことなく実現でき、処理時間の短縮化、省電力化、装置構成の小型化を図ることのできる構成を提供する。例文帳に追加

To achieve a radio reader/writer capable of restricting a carrier-on time, and properly performing communication processing under restriction without increasing a scale, and to achieve the shortening of a processing time, power saving and the miniaturization of a device configuration. - 特許庁

ニレ科ウルムス・ホランディカ（Ｕｌｍｕｓ ｈｏｌｌａｎｄｉｃａ）に属する特定のニレ（ウェガタア、コメリン、グロネフェト、ベルギカ、クルシウス、コルメラ、ドドエンスおよびホメステッド）の花部またはその抽出物を含有する食品または飲料。例文帳に追加

The food and drink contain a flower part of a specific elm (Vegeta, Commelin, Groenveid, Belgica, Clusius, Columella, Dodoens and Homestead) belonging to Ulmus hollandica of Ulmaceae, or an extract thereof. - 特許庁

線幅感度が高く、直線性、および耐熱性に優れるパターンを形成しうる紫外光レーザー用着色感光性樹脂組成物、パターン形成方法、カラーフィルタの製造方法、カラーフィルタ及び表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a colored photosensitive resin composition for a UV ray laser, the composition capable of forming a pattern having high sensitivity of line width and excellent linearity and heat resistance, and to provide a pattern forming method, a method for manufacturing a color filter, a color filter and a display device. - 特許庁

多数の元素が複合した無機化合物の高品質な積層薄膜の作製・評価を短時間で効率的に行い、さらに薄膜ライブラリーの作製から各薄膜の評価までを連続的に自動的に実行しうる、無機化合物薄膜ライブラリー製造装置および製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and a method for manufacturing an inorganic compound thin film library manufacturing/evaluating efficiently a laminated thin film of high quality of an inorganic compound compounded with a large number of elements, in a short time, and allowing continuous and automatic execution ranging over from the manufacturing of the thin film library up to the evaluation of each thin film. - 特許庁

支持基板の上に、少なくとも記録層、金属反射層を有する光記録媒体において、記録層は色素を含有してなり、当該記録層の光照射側には通過により光ビームスポットの形状を変化させうる無機薄膜を設けたことを特徴とする追記型光記録媒体。例文帳に追加

This optical recording medium having at least, a recording layer and a metallic reflecting layer on a substrate is a DRAW type optical recording medium which features that the recording layer contains dyestuff and an inorganic thin film which enables to change the shape of light beam spot by the passage is disposed on the photoirradiation side of the recording layer. - 特許庁

基板との密着性が高いパターンを形成しうる紫外光レーザー露光用着色硬化性組成物およびそれを用いたパターン形成方法、カラーフィルタの製造方法、それにより得られたカラーフィルタ及び該カラーフィルタを備えた表示素子を提供する。例文帳に追加

To provide a colored curable composition for ultraviolet laser exposure which enables to form a pattern having high adhesion to a substrate, and to provide a pattern forming method using the colored curable composition, a method for manufacturing a color filter, a color filter obtained by the method, and a display including the color filter. - 特許庁

（メタ）アクリル酸アルキルエステルを主成分とし、且つシラン系単量体を含む共重合体混合物を共重合して得られる重合体１００重量部に対し、シラン系単量体と結合しうる無機微粒子を１〜５０重量部添加してなる水分散型粘着剤組成物。例文帳に追加

The water dispersion type adhesive composition comprises 100 pts.wt. of a polymer obtained by copolymerizing a monomer mixture containing an alkyl (meth)acrylate as a main component and a silane-based monomer, and 1 to 50 pts.wt. of inorganic fine particles capable of being bonded to the silane-based monomer. - 特許庁

耐油性を備えながら、耐オゾン性（耐候性）を向上させ、且つ高い機械的強度（特に、引張強度）となりうる、無極性ゴムと極性ゴムとからなるポリマーアロイ及びゴム製品並びにこれらの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a polymer alloy and rubber product composed of a non-polar rubber and a polar rubber, in which ozone resistance (weather resistance) can be improved and high mechanical strength (in particular, tensile strength) can be achieved while oil resistance is also provided, and to provide a method for producing a polymer alloy and rubber product. - 特許庁

アンテナの特性を損なうことなく、制御回路部で発生する無線通信端末における受信周波数と同一周波数の高周波成分の雑音がグランド経由で高周波回路に入力するのを低減しうる無線通信端末用アンテナを提供する。例文帳に追加

To provide an antenna for a radio communication terminal, capable of reducing the input of the noise, which is generated in a control circuit, of a high frequency component with the same frequency as a receiving frequency in a radio communication terminal through a ground to a high frequency circuit without damaging the characteristics of the antenna. - 特許庁