| 例文 (999件) |
えぴときーの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 18397件
Ｐ２′ ＝ Ｐ１ − Ｐ１＊（（Ｎ２−Ｎ１）／Ａ）＊Ｂ （１）そして、第２の価格の候補Ｐ２′が最低価格ＰＬ以上のときは第２の価格Ｐ２をＰ２′とし、第２の価格の候補Ｐ２′が最低価格ＰＬより低いときは第２の価格Ｐ２をＰＬとする。例文帳に追加
Then the 2nd price P2 is decided as P2' when the candidate P2' for the 2nd price is larger than the lowest price PL or as PL when not, the 2nd price is PL. - 特許庁
「ピーターの時の声ってどんなの？」例文帳に追加
"What did his crow sound like?" - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
ＦＰＣ接続端子及びＦＰＣと基板との接続構造例文帳に追加
FPC CONNECTION TERMINAL, AND CONNECTION STRUCTURE BETWEEN FPC AND BOARD - 特許庁
（１）α−アルミナの主ピーク位置を０ｐｐｍとしたとき、−３〜＋５ｐｐｍに１本の主ピーク（主ピークＡ）を持ち、（５０〜１００ｐｐｍの主ピーク強度）＜（主ピークＡ強度）×０．２。例文帳に追加
(1) When a main peak position of α-alumina is to be 0ppm, one main peak (a main peak A) is provided in a range of -3 to +5 ppm, and (a main peak intensity of 50 to 100 ppm)<(a main peak A intensity)×0.2. - 特許庁
ＰＡモジュール用プリント基板例文帳に追加
PRINTED CIRCUIT BOARD FOR PA MODULE - 特許庁
ＣＰＳＲＸ＝“Ｌ”、ＡＵＴＰＬ＝“Ｈ”のとき、 ＣＳＬＣＫ＝“Ｈ”となると、オートプリチャージイネーブル信号ＡＵＴＰＥが“Ｈ”となる。例文帳に追加
When the CPSRX='L' and the AUTPL='H', and a CSLCK='H' holds, an autoprecharge enable signal AUTPE becomes 'H'. - 特許庁
またＧａを含むときＧａの濃度は５〜１００００ｐｐｍであり、Ｉｎを含むときＩｎの濃度が５〜１００００ｐｐｍである。例文帳に追加
The concentration of Ga, when it is contained, is 5 to 10,000 ppm, and that of In, when it is contained, is 5 to 10,000 ppm. - 特許庁
ＳＴ１で、Ｐピクチャを検出したときにはＳＴ２で、このＰピクチャの信号量Ｋpを算出する。例文帳に追加
When P picture is detected in ST1, the signal quantity Kp of the P picture is calculated in ST2. - 特許庁
時分割多重ＰＷＭ増幅器例文帳に追加
TIME DIVISION MULTIPLEXED PWM AMPLIFIER - 特許庁
このとき、前記銅又は銅合金において、水素含有量を１．０ｐｐｍ以下、酸素含有量を５０ｐｐｍ以下、水素含有量を［Ｈ］（ｐｐｍ）、酸素含有量を［Ｏ］（ｐｐｍ）とするとき、［Ｈ］^２×［Ｏ］を４０以下とする。例文帳に追加
In this time, in the above copper or the copper alloy, [H]2×[O] is to be 40, when content of hydrogen is to be 1.0 ppm or less, content of oxygen is to be 50 ppm or less, the content of hydrogen is to be [H] (ppm), and the content of oxygen is to be [O] (ppm). - 特許庁
２０℃≦Ｔ（１ＭＰａ）−Ｔ（１０ＭＰａ）≦１２０℃ （１）（式（１）中、Ｔ（１０ＭＰａ）は、フローテスター印加圧力１０ＭＰａにおいて粘度が１０^4Ｐａ・ｓになるときの温度を表し、Ｔ（１ＭＰａ）は、フローテスター印加圧力１ＭＰａにおいて粘度が１０^4Ｐａ・ｓになるときの温度を表す。例文帳に追加
The toner satisfies the following formula (1): 20°C≤T(1 MPa)-T(10 MPa)≤120°C. - 特許庁
交点Ｐｃがあるときは、Ｌ３→Ｐｃ→Ｌ４を加工経路として決定する。例文帳に追加
When the intersected point Pc exists, a machining route is decided as L3→Pc→L4. - 特許庁
コピーピクチャー生成部４１６は、仮想バッファがアンダーフローしたときの符号化対象ピクチャーをコピーピクチャーに置き換える。例文帳に追加
A copy picture generation section 416 transposes a coding object picture when a virtual buffer has carried out an underflow to a copy picture. - 特許庁
酵素からＡＴＰが遊離するとき、エネルギーが使われる例文帳に追加
Energy is used when ATP is released from the enzyme. - 京大-NICT 日英中基本文データ
また、ＸＭＰＰクライアント装置は、公開ＸＭＰＰサーバからＸＭＰＰ通信機能が提供される公開外部クライアント機能部と、そのＸＭＰＰ通信機能によって、プライベートＸＭＰＰサーバとの間にプライベート通信経路が開設されるプライベートクライアント機能部と、を備える。例文帳に追加
The XMPP client device includes: a public external client function section to which XMPP communication function is provided from the public XMPP server; and a private client function section opening a private communication path between itself and the private XMPP server by the XMPP communication function. - 特許庁
ｄＧＰＳ局数判定手段３４はｄＧＰＳ局への切換え時に受信可能なｄＧＰＳ局の数を調べ、ｄＧＰＳ局入れ替え手段３５はｄＧＰＳ局が複数あるときｄＧＰＳ局を順次入れ替える。例文帳に追加
A dGPS station judge means 34 checks the number of dGPS stations which can receive data when the station is to be switched to the dGPS station, and a dGPS station replace means 35 sequentially replaces the dGPS stations when there are a plurality of dGPS stations which can receive data. - 特許庁
１ＰＰＳが発生されないときはＲＴＣ３５による発振に基づいてＣＰＵ３１により発生された内部１ＰＰＳを同期信号とする。例文帳に追加
When no 1PPS signals are generated, an internal 1PPS signal generated by the CPU 31 on the basis of oscillation by an RTC 35 is used as a synchronizing signal. - 特許庁
このとき、ＡＲＰで得られたＭＡＣアドレスはＡＲＰキャッシュテーブル１５−１に記憶される。例文帳に追加
At such a time, the MAC address provided by the ARP is stored in the ARP cache table 15-1. - 特許庁
吸気圧ＰＢＡに応じたゲージ圧ＰＢＧＡ（＝ＰＢＡ−ＰＡ）が閾値ＭＰＰＢＧＡＬより高くなると、吸入空気量を低減するための減算補正値ＩＦＩＲＥＭＰを漸増させる制御を行う（Ｓ３０７，Ｓ３１４，Ｓ３１５）。例文帳に追加
When gauge pressure PBGA(=PBA-PA) corresponding to intake air pressure PBA becomes higher than threshold MPPBGAL in this control device, control for gradually increasing a subtraction correction value IFIREMP for reducing an intake air quantity is performed (S307, S314, S315). - 特許庁
Ｐ０からＰＬ１，ＰＬ２，Ｐ１までの距離をＬ１，Ｌ２，Ｌ３としたとき、Ｌ１＞Ｌ２且つＬ１＜Ｌ３を満足する。例文帳に追加
When the distance from P0 to PL1, PL2, and P1 are made L1, L2, and L3, L1>L2 and L1<L3 are satisfied. - 特許庁
センターライン８ｃに“Ｒｅｐｌａｙ−Ｒｅｐｌａｙ−Ｒｅｐｌａｙ”が揃ったときは、ＳＴ１５３に移ってジャックインする。例文帳に追加
When "Replay-Replay-Replay" lines up on the center line 8c, a shift is made to ST 153 for the jack in. - 特許庁
インピーダンス制御部１０は、インピーダンス・コントロール付き出力バッファ３０のＰチャンネルトランジスタＰＴｒ５〜ＰＴｒ１がオフになる時にＰチャンネル制御信号ＰＣＮＴ５〜ＰＣＮＴ１をラッチしてＰチャンネルインピーダンスコントロール信号ＰＣＮＴＹ５〜ＰＣＮＴ１を変化させる。例文帳に追加
An impedance controller 10 latches P-channel control signals PCNT5-PCNT1 to change P-channel impedance control signals PCNTY5-PCNTY1 when P-channel transistors PTr5-PTr1 in an output buffer 30 with an impedance control turn off. - 特許庁
あるＳＰが選択されたとき、それは他のＳＰに取って代わる。例文帳に追加
When a certain SP is selected, it is substituted for the other SP. - 特許庁
ＥＰＲＯＭモードエントリー信号ＥＰＭＯＤＥがＨレベル（ＥＰＲＯＭモード）のとき、電源入力端子ＶｐｐとＰＲＯＭ１０とが抵抗素子３Ａを介して電気的に接続される。例文帳に追加
When an EPROM mode entry signal EPMODE is in a level H (an EPROM mode), a power supply input terminal Vpp and the PROM 10 are electrically connected through a resistance element 3A. - 特許庁
ＰＭの推定堆積量ＰＭｓｍ≦ＢＵｐｍである時（Ｓ１２２でＹＥＳ）に、補正実行基準値Ｄｐを補正実行基準値マップＭＡＰｄｐ（ＧＡ）から求め（Ｓ１２６）、排気圧力差ΔＰ／ＧＡの値を判定している（Ｓ１２８）。例文帳に追加
When the estimated deposit amount of PM is PMsm≤BUpm (Yes in S122), a correction execution reference value Dp is obtained from a correction execution reference value map MAPdp(GA) (S126) to determine the value of exhaust pressure difference ΔP/GA (S128). - 特許庁
ベース４Ａは、基準面Ｐ１と基準面Ｐ１に対して傾斜したカバー支持面Ｐ２とを備える。例文帳に追加
The base 4A includes a reference plane P1 and a cover support plane P2 inclined with respect to the reference plane P1. - 特許庁
ゲージ圧ＰＢＧＡが所定ゲージ圧ＰＡＣＨＧ以上であるときは、大気圧ＰＡ、ゲージ圧ＰＢＧＡ、及び吸気弁作動位相ＣＡＩＮに応じて慣性過給補正係数ＫＰＡＣＨＧＸが算出される（Ｓ１３，Ｓ１４）。例文帳に追加
An inertia supercharging correction factor KPACHGX is calculated (S13, S14) according to an atmospheric pressure PA, a gauge pressure PBGA, and an intake valve operation phase CAIN when the gauge pressure PBGA is a predetermined gauge pressure PACHG or more. - 特許庁
また、コントローラ１８０は、ＰＵＬＬモードのときは、操作部材１１３によるＰＵＬＬモードからＰＵＳＨモードへの切換のための操作があっても、ＰＵＬＬモードからＰＵＳＨモードへの切換を禁止する。例文帳に追加
In the PULL mode, the controller 180 prohibits the mode from being switched from the PULL mode to the PUSH mode even when there is an operation from the operating member 113 to change the mode from the PULL mode to the PUSH mode. - 特許庁
ＳＶＲは、プライマリ圧Ｐｉｎ＞セカンダリ圧Ｐｏｕｔの時はライン圧ＰＬをＰｉｎに依存した値に設定するＰｉセレクト状態に、Ｐｏｕｔ＞Ｐｉｎの時はＰＬをＰｏｕｔに依存した値に設定するＰｏｕｔセレクト状態に、機械的に切り換えられる。例文帳に追加
An SVR is mechanically switched to a Pi select state setting line pressure PL in a value depending on primary pressure Pin when the primary pressure Pin is larger than secondary pressure Pout, and mechanically switched to a Pout select state setting the PL in a value depending on the Pout when the Pout is larger than the Pin. - 特許庁
現用機モードの基準信号発生部１Ａは、ＧＰＳ衛星１ＰＰＳ信号Ｓ１ＰＡに基づいて位相制御し、基準周波数信号ＳｆＡと基準１ＰＰＳ信号Ｓ１ＰＡを生成する。例文帳に追加
A current operation equipment mode reference signal generation part 1A performs phase control on the basis a GPS satellite 1PPS signal S1PA, and generates a reference frequency signal SfA and a reference 1PPS signal S1PA. - 特許庁
時を告げる声はいつもピーターが帰ってきたときのしるしでしたから。例文帳に追加
for it was always thus that he signalled his return. - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
時々ピーターは家に帰ってくるとき頭に包帯をしていることがありました。例文帳に追加
Sometimes he came home with his head bandaged, - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
このとき、ＳＭＴＰ送信部５０７は、ＲＡＲＰ処理部５０９が取得したＰＣ４のＩＰアドレスを使用する。例文帳に追加
In this case, the AMTP transmission section 507 uses the IP address acquired by the RARP processing section 509. - 特許庁
基準領域１ｂには、同期ピットＰｓ、トラッキングピットＰｔ、クロックピットＰｃ、レベル基準ピットＰｌｖ、チルト基準ピットＰｔｌが形成される。例文帳に追加
A synchronous pit Ps, a tracking pit Pt, a clock pit Pc, a level reference pit Plv and a tilt reference pit Ptl are formed in the reference area 1b. - 特許庁
Ｐｏｉｎｔ−ｔｏ−Ｍｕｌｔｉｐｏｉｎｔ特性を有するＭｕｌｔｉｍｅｄｉａ ｂｒｏａｄｃａｓｔ／ｍｕｌｔｉｃａｓｔ ｓｅｒｖｉｃｅ（ＭＢＭＳ）データをヘッダー圧縮して伝送するとき、ＭＢＭＳのためのＰＤＣＰ階層をＣＲＮＣに位置させて、セル内の特定のＭＢＭＳサービス毎に一つのＰＤＣＰ個体を存在させる。例文帳に追加
When multimedia broadcast/multicast service (MBMS) data having point-to-multipoint characteristics is transmitted after header compression, a PDCP hierarchy for the MBMS is located at a CRNC, and one PDCP entity is provided for each specific MBMS service in a cell. - 特許庁
このＩＰアドレスがｔｅｌｎｅｔサーバのＩＰアドレスであるときは、当該ＩＰアドレスの付与されたサーバ、例えば、サーバ３に移動する。例文帳に追加
When the IP address is an IP address of a telnet server, the agent 12 shifts to the server, like the server 3 endowed with the IP address. - 特許庁
引き去り量ΔＰＦＣＭＤは、燃料圧ＰＦが所定燃料圧ＰＦＴＨより小さいとき「０」に設定され、所定燃料圧ＰＦＴＨ以上であるとき所定値ＤＰＦ０に設定される。例文帳に追加
The drawing amount ΔPFCMD is set to be 0 when the fuel pressure PF is smaller than a prescribed fuel pressure PFTH, and is set to be a prescribed value DPF0 when the fuel pressure PF is equal to or more than the prescribed fuel pressure PFTH. - 特許庁
ＯＭＰは、ＯＭＰの変更操作が起動されるとき、ＲＦＣ識別子が指定されることを要求する。例文帳に追加
The OMP requests the assignment of an RFC identifier, when a change operation of the OMP is started up. - 特許庁
複数種類の記録パワー補正項Ｐｃｎを用いて評価値Ｓｍｎ＝Ｍｍｘ（Ｐｗｍ−Ｐｃｎ）を算出し、補正記録パワー（Ｐｗｍ−Ｐｃｎ）と評価値Ｓｍｎが最も直線状に近いときのＰｃｎを最適記録パワー補正項Ｐｃ０と決定する。例文帳に追加
An evaluation value Smn=Mnm(Pwm-Pcn) is calculated using a plurality of kinds of recording power correction item Pcn, Pcn when correction recording power (Pwm-Pcn) and an evaluation value Smn are close most to a straight line state is decided as the optimum recording power correction item Pc0. - 特許庁
複数種類の記録パワー補正項Ｐｃｎを用いて評価値Ｓｍｎ＝Ｍｍｘ（Ｐｗｍ−Ｐｃｎ）を算出し、補正記録パワー（Ｐｗｍ−Ｐｃｎ）と評価値Ｓｍｎが最も直線状に近いときのＰｃｎを最適記録パワー補正項Ｐｃ０と決定する。例文帳に追加
An evaluation value Smn=Mm×(Pwm-Pcn) is calculated by using a plurality of kinds of recording power correction items Pcn to determine Pcn when correction recording power (Pwm-Pcn) and an evaluation value Smn are most close to linearity as an optimal recording power correction item Pc0. - 特許庁
ショットキーダイオードおよびＰＮダイオード例文帳に追加
SCHOTTKY DIODE AND PN DIODE - 特許庁
ＩＰネットワークシステムおよびＨ．３２３ゲートキーパ例文帳に追加
IP NETWORK SYSTEM AND H.323 GATEKEEPER - 特許庁
第１読取光学部のシェーディング補正は、ＤＳＰＦが開いているときには行わず（Ｓ４、Ｓ５）、ＤＳＰＦが閉じたときに行う（Ｓ３、Ｓ４）。例文帳に追加
The shading correction of the 1st optical read part is not performed when the DSPF is opened (S4 and S5) but is performed when the DSPF is closed (S3 and S4). - 特許庁
プロキシサーバ３は、受信したＳＩＰリクエストに指定されたＣＳ−ＳＥＬＰ（８ｋｂｐｓ）とＰＣＭ（６４ｋｂｐｓ）のうち、消費帯域の大きいＰＣＭを選択し、ＰＣＭの帯域は確保できると判断したときは、プロキシサーバ５に対してＳＩＰリクエストを転送する。例文帳に追加
A proxy server 3 selects PCM with a larger consumption band from CS-SELP (8 kbps) and PCM (64 kbps) designated in a received SIP request, and transfers a SIP request to a proxy server 5 when it is determined that the band of PCM is ensured. - 特許庁
| 例文 (999件) |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”PETER AND WENDY” 邦題：『ピーターパンとウェンディ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
