「おかよし」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

代表的絵師である落合芳幾と月岡芳年は、歌川国芳門下の兄弟弟子であった。例文帳に追加

Hoki OCHIAI and Honen TSUKIOKA who were representative e-shi (painter) were fellow disciples studying under Kuniyoshi UTAGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その結果、三浦義明・大庭景義ら有力な在地豪族を傘下に収める。例文帳に追加

As a result, he subjugated some of the powerful families there, such as those of Yoshiaki MIURA and Kageyoshi OBA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二階堂盛義の三男（または四男）で，蘆名盛隆，二階堂行親の弟。例文帳に追加

He was a third son (or fourth son) of Moriyoshi NIKAIDO, and a younger brother of Moritaka ASHINA and Yukichika NIKAIDO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

直義らは駿河国手越河原（静岡県静岡市駿河区）で義貞を迎撃するが敗北する。例文帳に追加

Tadayosh and others intercepted Yoshisada in Tegoshigawara, Suruga Province (modern-day Suruga Ward, Shizuoka City, Shizuoka Prefecture) but his forces were defeated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文亀元年（1501年）、義寛は弟寛元、義雄を遠江に派遣し攻勢をかける。例文帳に追加

In 1501, Yoshihiro dispatched his two brothers named Hiromoto and Yoshio to Totomi Province and attacked there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

強誘電体記憶装置及び強誘電体記憶装置のデータ書き込み方法例文帳に追加

FERROELECTRIC STORAGE DEVICE, AND DATA WRITING METHOD OF FERROELECTRIC STORAGE DEVICE - 特許庁

強誘電体メモリ装置、及び強誘電体メモリ装置のデータの読み出しおよび再書き込み方法例文帳に追加

FERROELECTRIC MEMORY DEVICE AND DATA READ AND REWRITE METHOD OF THE DEVICE - 特許庁

外観から見ておいしいミカンの見分け方は、①皮がブヨブヨしていない。例文帳に追加

How to distinguish tasty mikan from appearance: (1) Rind is tight  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼の弟は事故に関与していなかった。例文帳に追加

His brother wasn't involved in the accident.  - Weblio Email例文集

しっかり勉強しないとみんなに追いつかないよ.例文帳に追加

You'll have to study some to catch up with the others.  - 研究社 新英和中辞典

芳男は反証があるにもかかわらず、そう信じ続けた。例文帳に追加

Yoshio persisted in believing that in spite of the evidence. - Tatoeba例文

芳男は反証があるにもかかわらず、そう信じ続けた。例文帳に追加

Yosio persisted in believing that in spite of the evidence.  - Tanaka Corpus

衆生ちかきをしらずして遠くもとむるはかなさよ例文帳に追加

It is in vain to seek without knowing that we are Buddha.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

養神館合気道（「養神館合気道」）；1956年～，塩田剛三例文帳に追加

Aikido Yoshinkai Foundation ('Yoshinkan aikido'): 1956, Gozo SHIODA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この事がきっかけで吉岡家は断絶した。例文帳に追加

Because of this incident, the Yoshioka family and school ended.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弟に金森重頼、金森重勝、酒井重澄。例文帳に追加

His younger brothers were Shigeyori KANAMORI, Shigekatsu KANAMORI and Shigesumi SAKAI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その義勝との間に一男一女を授かっている。例文帳に追加

She had borne him a boy and a girl.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

観応の擾乱では足利直義に加担して戦う。例文帳に追加

The clan aided Tadayoshi ASHIKAGA and fought in the Kanno Disturbance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遊郭：吉原遊郭、嶋原、新町遊郭、岡場所例文帳に追加

Yukaku (a red-light district): Yoshiwara yukaku, Shimabara, Shinmachi yukaku, and other whorehouses (okabasho)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有価価値付与システム及び有価価値付与装置例文帳に追加

VALUABLE VALUE IMPARTING SYSTEM, AND VALUABLE VALUE IMPARTING DEVICE - 特許庁

能憲は室町幕府将軍足利尊氏の弟の足利直義に仕え、1350年の観応の擾乱では直義とともに尊氏に敵対する。例文帳に追加

Yoshinori served Tadayoshi ASHIKAGA, a younger brother of Takauji ASHIKAGA who was the shogun of Muromachi Bakufu, and contended against Takauji during the Kanno Disturbance with Tadayoshi in 1350.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉岡弘毅（よしおかひろたけ、1847年7月8日（弘化4年5月26日(旧暦)）-1932年（昭和7年）9月12日）は日本の外交官・キリスト者（長老派教会牧師）。例文帳に追加

Hirotake YOSHIOKA (July 8, 1847 - September 12, 1932) was a Japanese diplomat and a Christian (minister of the Presbyterian Church).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一時期は六角義賢の支援を受けた義輝側が優勢であったが、三好長慶の弟・三好義賢の猛反攻を受け、さらに六角義賢からも支援を打ち切られたため、遂に京から追われた。例文帳に追加

With Yoshikata ROKKAKU's help, Yoshiteru temporarily overwhelmed Nagayoshi (chokei), but Nagayoshi's (chokei's) younger brother Yoshikata MIYOSHI fiercely attacked Yoshiteru's army, so Yoshiteru was driven out of Kyoto losing Yoshikata ROKKAKU's support.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに翌年、前将軍足利義尹（義稙）を擁する周防国守護大内義興と結んだ高国が、将軍足利義澄と澄元を京都から追い落として管領となった。例文帳に追加

Yet in the next year, Takakuni linked up with Yoshioki OUCHI, the Shugo of Suo Province that supported the former Shogun Yoshitada ASHIKAGA (Yoshitane), and became kanrei after expelling the Shogun Yoshizumi ASHIKAGA and Sumimoto from Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信清は、大石良雄の曽祖父大石良勝の弟大石信云の孫にあたり、要するに信清は大石家の分家である。例文帳に追加

Nobukiyo was a grandson of Nobukoto OISHI, a younger brother of Yoshikatsu OISHI, who was a great-grandfather of Yoshio OISHI, that is, Nobukiyo belonged to a branch family of the Oishi clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伯父・叔父には、源義宗、源義親、源義国、源義時、源義隆、平忠盛、平忠正らがいる。例文帳に追加

His uncles included MINAMOTO no Yoshimune, MIMAMOTO no Yoshichika, MINAMOTO no Yoshikuni, MINAMOTO no Yoshitoki, MINAMOTO no Yoshitaka, TAIRA no Tadamori, TAIRA no Tadamasa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蘆名氏はすでに関白、秀吉傘下の大名となっており、政宗が蘆名氏と戦うことは秀吉への挑戦を意味していた。例文帳に追加

By the time of this war, Yoshihiro ASHINA had already become one of those many warlords coming under the umbrella of the chancellor Hideyoshi, therefore fighting against Ashina clan meant a defiance against Hideyoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生駒氏の讃岐統治時代、義兼の孫三好義浄は生駒氏より政所のお墨付きを授かり、以後代々作右衛門を名乗ったという。例文帳に追加

During the period of the rule by Ikoma clan, Yoshikiyo MIYOSHI, the grandson of Yoshikane was given the endorsement of Administrative Board from Ikoma clan, and after that it is said that the family named Sakuemon successively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遣唐使船は、大阪住吉区の住吉大社で海上安全の祈願を行い、海の神の「住吉大神」を船の舳先に祀り、住吉津（大阪市住吉区）から出発し、住吉の細江（現・細江川。通称・細井川。細井川駅）から大阪湾に出、難波津（大阪市中央区(大阪市)）に立ち寄り、瀬戸内海を経て那の津（福岡県福岡市）に至る。例文帳に追加

People used to pray in Sumiyoshi-taisha Shrine in Sumiyoshi Ward, Osaka, for safety of the ships for mission to Tang China, and put 'Sumiyoshi-Daijin,' the alter of the god of the sea, on the bow of the ships; they left Suminoe no tsu (Suminoe Port) (Sumiyoshi Ward, Osaka City) and entered the Osaka gulf from Hosoe in Sumiyoshi (current Hosoe-gawa River, commonly called as Hosoi-gawa River; Hosoigawa Station), stopped over in Naniwa no tsu (Naniwa Port) (Chuo Ward, Osaka City) and arrived at Nanotsu (Fukuoka City in Fukuoka Prefecture) via Seto Island Sea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1935年（昭和10年）、尾張徳川家の流れを汲む男爵徳川義恕（よしくみ）の娘・北白川祥子と結婚。例文帳に追加

In1935 he married Sachiko KITASHIRAKAWA, a daughter of Yoshikumi TOKUGAWA who followed the Owari-Tokugawa family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

船岡山合戦により澄元の兵は敗走、義信は義尹とともに帰洛する。例文帳に追加

But the forces of Sumimoto were routed in the Battle at Mt. Funaoka, so Yoshinobu returned to Kyoto with Yoshitada.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三好義継が敗死したとき、坪内という名のある三好家の料理人が織田家の捕虜となった。例文帳に追加

When Yoshitsugu MIYOSHI died in action, a famous cook of the Miyoshi family named Tsubouchi was captured by the Oda family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

直方の娘と、源頼義の間からは源義家、源義綱の兄弟が生まれている。例文帳に追加

MINAMOTO no Yoriie and his brother MINAMOTO no Yoshitsuna were born between MINAMOTO no Yoriyoshi and Naokata's daughter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武野紹鴎に茶道を教え、周防国の大内義隆とも親交があった。例文帳に追加

Sanetaka taught Joo TAKENO the tea ceremony and was a friend of Yoshitaka OUCHI's in Suo Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は義隆が溺愛したと伝える「おさいの方(小槻伊治の娘)」。例文帳に追加

His mother was 'Osai no kata' (a daughter of Koreharu OTSUKI) with whom Yoshitaka (義隆) was said to have been infatuated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

お嶋は夫の塩谷家ではなく､実家の救済を秀吉に嘆願した。例文帳に追加

Oshima pleaded with Hideyoshi to rescure her family's home, not her husband's Shionoya family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義景は現在においても暗愚な武将として評価されることが多い。例文帳に追加

Even now, Yoshikage is often evaluated as a foolish busho (Japanese military commander).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に中臣東人・大中臣清麻呂（大中臣氏の祖）がいる。例文帳に追加

His children included NAKATOMI no Azumahito and ONAKATOMI no Kiyomaro (the progenitor of the Onakatomi clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

強アルカリ性電解水およびその製造方法およびその製造装置例文帳に追加

STRONG ALKALINE ELECTROLYTIC WATER AND METHOD AND APPARATUS FOR MAKING THE SAME - 特許庁

義隆の死後、隆房は謀反を起こす直前に豊後国の大友義鎮と密約を結んでおり、北九州における大内領の利権を割譲する代わりに、義鎮の異母弟・大友晴英（生母が大内義興の娘で、義隆の姉妹）を貰い受けた。例文帳に追加

After Yoshitaka's death, Takafusa concluded a secret treaty with Yoshishige OTOMO of Bungo Province just before rise in rebellion to adopt Yoshishige's younger paternal brother, Haruhide OTOMO (his real mother was Yoshioki OUCHI's daughter and Yoshitaka's sister) in return for transfer of interests in the territory of Ouchi Family in northern Kyushu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都から脱出した義秋は、はじめ近江国の六角義賢・六角義治親子を頼ったが、義治が三好三人衆と密かに内通したため、8月には妹の婿である若狭国の武田義統のもとへ亡命した。例文帳に追加

After an escape from Kyoto, Yoshiaki relied on Yoshitaka ROKKAKU and Yoshiharu ROKKAKU of Omi Province, but Yoshiharu's secret contact with Miyoshi-Sanninshu made him flee to Yoshizumi TAKEDA of Wakasa Province on August.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時雄と芳子の関係ははたから見ると仲のよい男女であったが、芳子の恋人である田中秀夫も芳子を追って上京してくる。例文帳に追加

From outside, Tokio and Yoshiko appeared to be a man and a woman on good terms; then Yoshiko's boyfriend Hideo TANAKA also came to Tokyo chasing after her.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このチームのメンバーである吉(よし)岡(おか)和(かず)也(や)選手はまた，ラージヒル個人種目でも金メダルを手にした。例文帳に追加

Yoshioka Kazuya, a member of the team, also won the gold in the large hill individual event.  - 浜島書店 Catch a Wave

なお、大石良雄の内蔵助はこの内蔵寮の次官ということである。例文帳に追加

Kuranosuke (Deputy chief of Kuraryo) Yoshio OISHI means that Yoshio was a deputy in the Kuraryo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大浦氏の家臣（大浦三老）に小笠原信浄なる人物がいる。例文帳に追加

Among the vassals of the Oura clan (called Oura Sanro [three vassals]), there was a person named OGASAWARA no Nobukiyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス