「おがちぐん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

私たちはどんな番組が行われるかに関係なく、テレビを見がちである。例文帳に追加

We tend to watch television, whatever show is broadcasted. - Tatoeba例文

私たちはどんな番組が行われるかに関係なく、テレビを見がちである。例文帳に追加

We are apt to watch television, irrespective of what program is on.  - Tanaka Corpus

画像処理装置、絵画調変換方法及び絵画調変換プログラム例文帳に追加

IMAGE PROCESSING SYSTEM, PAINTERLY CONVERSION METHOD AND PAINTERLY CONVERSION PROGRAM - 特許庁

リビングは、テレビ＋ソファが中心にある家が多い。例文帳に追加

In many of the homes, the main living room features are TVs and couches.  - 経済産業省

・リビングは、テレビ＋ソファが中心にある家庭が多い。例文帳に追加

- Many living rooms are centered around a TV and sofa  - 経済産業省

覆面をした２人組が近くの銀行をピストルで襲った例文帳に追加

Two masked men stuck up a bank nearby. - Eゲイト英和辞典

バルセロナがチャンピオンズリーグで４度目の優勝例文帳に追加

Barcelona Wins 4th Champions League Title  - 浜島書店 Catch a Wave

その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。例文帳に追加

When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps. - Tatoeba例文

その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。例文帳に追加

When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.  - Tanaka Corpus

植物群落において,各種植物が地表面を覆っている面積の割合例文帳に追加

the section of land occupied by a variety of plant  - EDR日英対訳辞書

片目が小さくて,口のとがった滑稽な男の仮面例文帳に追加

a mask of a male face with pouty lips and one eye smaller than the other  - EDR日英対訳辞書

成形性に優れ、温度依存性が小さく、耐摩耗性に優れたクリーニングブレード部材を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning blade member having excellent formability, small temperature dependency and excellent wear resistance. - 特許庁

超音波処置具１が、超音波振動を発生する振動子４を有する。例文帳に追加

The ultrasonic treating instrument 1 is provided with a vibrator 4 for generating ultrasonic vibrations. - 特許庁

あなたがちゃんと起きあがって腕組みしたら、赤の女王さまそっくりになると思うのよ。例文帳に追加

I think if you sat up and folded your arms, you'd look exactly like her.  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

軍事的手段で権力を奪取した者は同じ手段でその地位を追われがちである.例文帳に追加

Those who capture [usurp] power by military means are apt to be unseated by the same means.  - 研究社 新和英中辞典

露出した面が茶色になるまっすぐな目の黄木のある大きなオーストラリアの木例文帳に追加

large Australian tree with straight-grained yellow wood that turns brown on exposure  - 日本語WordNet

チャージングゲートラインが、チャージングトランジスタのオンオフを制御する。例文帳に追加

A charge gate line controls the on/off of the charging transistors. - 特許庁

具体的には、電極の面積が小さいほど出力電圧を大きくする。例文帳に追加

Specifically, the smaller the area of electrodes is, the larger the output voltage is. - 特許庁

自立基板１０は、窒素面が治具ＳＴ−４により覆われる。例文帳に追加

The nitrogen surface of the self-standing substrate 10 is covered with the fixture ST-4. - 特許庁

言語情報、タグおよび関連アクションが中央カタログ中で管理され、このカタログにおいてアクセスできる。例文帳に追加

Language information, the tag and related action are controlled in a central catalogue, an access is allowed in the catalogue. - 特許庁

ロータハウジング１１には補助ハウジング５５が直列に接続されており、補助ハウジング５５にはフロントハウジング１２が接合されている。例文帳に追加

An auxiliary housing 55 is connected in series to a rotor housing 11, and a front housing 12 is joined to the auxiliary housing 55. - 特許庁

被削性に優れ熱処理変寸が小さい工具鋼およびその製造方法例文帳に追加

TOOL STEEL EXCELLENT IN MACHINABILITY AND SMALL IN DIMENSIONAL CHANGE CAUSE BY HEAT TREATMENT AND ITS PRODUCING METHOD - 特許庁

競技場にいた多くのグランパスサポーターがチームカラーの赤を着ていた。例文帳に追加

Many Grampus supporters in the stadium wore red, the team color.  - 浜島書店 Catch a Wave

起動トルクが大きくコギングトルクが小さいＤＣモータを提供する。例文帳に追加

To provide a DC motor having large starting torque and small cogging torque. - 特許庁

エラストマ製の弁組立体３６が中央管２４とタッピングプレート１６の間に配置されている。例文帳に追加

An elastomeric valve assembly 36 is arranged between the center tube 24 and the tapping plate 16. - 特許庁

騒音が小さく、かつ消費電力が小さなスターリング冷凍機搭載型の冷却庫を提供する。例文帳に追加

To provide a cooling storage equipped with a Stirling refrigerating machine with low noise emission and small power consumption. - 特許庁

ゲームが中断された場合の電力の消費を防ぐとともに、音量の調整を行うにあたって抵抗の焼き付けを防ぐ。例文帳に追加

To prevent power from being consumed when a game is interrupted, and at the same time, to prevent resistance from being burned when the adjustment of a sound volume is performed. - 特許庁

流体入口ポート及び流体出口ポートがチャンバと流体連通して、又弁座がチャンバの一方の端部に設けられる。例文帳に追加

A fluid entry port and fluid exit port are in a fluid communication with the chamber, and a valve seat is arranged at one end of the chamber. - 特許庁

残留応力が小さく耐疲労亀裂伝播特性に優れた鋼材例文帳に追加

STEEL HAVING REDUCED RESIDUAL STRESS AND EXCELLENT FATIGUE CRACK PROPAGATION RESISTANCE CHARACTRISTIC - 特許庁

また陸軍軍属においても、親任官以下全ての陸軍軍属が着用する軍属従軍服（軍属服）では、五芒星を模した臂章が制式（昭和18年制）であった。例文帳に追加

Furthermore, the army patch on the uniform for military campaigns that was worn by all the army civilian employees, including officials appointed by the emperor, was designed based on the Gobosei, and it was used as the official style (1943 style).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、伊勢神宮の神郡の神税は例外的に伊勢神宮が直接管理した。例文帳に追加

Exceptionally, however, shinzei collected from Shingun (district wherein was a sanctuary enjoying certain privileges under an Imperial charter) of Ise Jingu Shrine was managed directly by Ise Jingu Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

手書き，素描，絵画，彫刻，彫版及びその他の芸術技法のための用具及び器具例文帳に追加

MATERIALS AND INSTRUMENTS FOR WRITING BY HAND, FOR DRAWING, FOR PAINTING, FOR SCULPTURE, FOR ENGRAVING AND FOR OTHER ARTISTIC TECHNIQUES  - 特許庁

19-06 手書き，素描，絵画，彫刻，彫版及びその他の芸術技法のための用具及び器具例文帳に追加

19-06 Materials and instruments for writing by hand for drawing for painting for sculpture for engraving and for other artistic techniques - 特許庁

防虫器具及びこの防虫器具が挿着された屋外設置型金属製構造物例文帳に追加

INSECT PROOFING TOOL AND OUTDOOR-INSTALLED METALLIC STRUCTURE HOLDING SAID INSECT PROOFING TOOL INSERTED THEREIN - 特許庁

こうした対立に、異文化遭遇の際に起こりがちな迷信・風説の流布が拍車をかけた。例文帳に追加

This opposition further increased the spread of superstitions and rumors that often occur when encountering foreign cultures.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コントローラ１００はＴＶ番組のオーディオ番組ポーションのオーディオレベルを検出し、オーディオレベルが閾値未満か否かを判定する。例文帳に追加

A controller 100 detects audio level of an audio program of a TV program and discriminates whether the audio level is below the threshold or not. - 特許庁

このため、グレーティングの傾斜が小さくても反射を十分に抑えられる。例文帳に追加

Therefore, reflection can be sufficiently suppressed even when the inclination of the grating is small. - 特許庁

これは、グロス金額の定義が調査参加先により大きく異なる一方、ネット金額の方が調査参加先による定義の違いが小さいためである。例文帳に追加

This was because banks define 'net loss' more uniformly than 'gross loss.'  - 金融庁

弟の醍醐忠順が忠善の養子縁組として醍醐家を家督した。例文帳に追加

His younger brother Tadaosa DAIGO succeeded the Daigo family as the adopted son of Tadataru.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼が中小企業向けの経営コンサルティングサービスを行う例文帳に追加

He provides management consulting services to small and medium-sized enterprises.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

紫外線照射機能付歯科治療用ハンドピース及び歯牙治療具例文帳に追加

HAND PIECE FOR DENTAL TREATMENT WITH FUNCTION OF ULTRAVIOLET RADIATION AND DENTAL INSTRUMENT - 特許庁

「グローバル・インバランスが直接、住宅バブルを引き起こしたわけではない。例文帳に追加

The global imbalance did not directly bring about the housing bubble. - 経済産業省

搬送治具（微粘着フィルム２１、内周リング２２および外周リング２３）に支持されたウエハＷがチャンバ３内に搬送される。例文帳に追加

A wafer W supported by a carrier tool (a slightly adhesive film 21, an inner peripheral ring 22 and an outer peripheral ring 23) is carried into a chamber 3. - 特許庁

しかしながら、こういったトレーニングマシーンは、単調な運動であり、長期にわたってトレーニングを行うには、飽きが来て途中で断念しがちである。例文帳に追加

This training machine is for making the exercise which tends to be dull more enjoyable. - 特許庁

チェーン式クランプ具１０の上端部を押圧してジグザグの角度が小さくなるように操作するクランプ解除具１１を備える。例文帳に追加

A clamp release member 11 is provided to push the upper end part of the chain clamp member 10 for operation to make the zigzag angle small. - 特許庁