例文 (528件) |
おくぬきの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 528件
順送用打抜き金型及び順送用打抜き装置例文帳に追加
PROGRESSING PUNCHING DIE AND PROGRESSIVE PUNCHING DEVICE - 特許庁
順送用打抜き金型及び順送用打抜き装置例文帳に追加
PROGRESSIVE PUNCHING DIE, AND PROGRESSIVE PUNCHING DEVICE - 特許庁
球抜き装置、球抜き方法、球抜きプログラム、記憶媒体例文帳に追加
BALL WITHDRAWING DEVICE, BALL WITHDRAWING METHOD, BALL WITHDRAWING PROGRAM AND MEMORY MEDIUM - 特許庁
かんぬきがノブを兼ねているケースも多く見られる。例文帳に追加
In many cases, bolts (door bolts) also serve as door knobs. - 経済産業省
不確かな(当てにならぬ)記憶例文帳に追加
a treacherous memory - 斎藤和英大辞典
順送り金型および打ち抜き方法例文帳に追加
PROGRESSIVE DIE AND PUNCHING METHOD - 特許庁
多くの曲の有名部分だけをぬき出してつづり合わせた曲例文帳に追加
a musical composition made up of a series of songs or short musical pieces - EDR日英対訳辞書
次に、型抜き機構3の抜き型30を降下させて、抜き枠12の送り方向上流側の辺を抜き、前後2回の型抜き動作でフィルム10から1枚のCOF15aを型抜きする。例文帳に追加
Then, the punch 30 of the punching mechanism 3 comes down to punch out the upstream side of the punch frame 12, so that one COF 15a is punched out of the film 10 with those two steps of punching actions. - 特許庁
器量は遠く姉に及ばぬ例文帳に追加
She is not nearly so beautiful as her sister―nothing like as beautiful as her sister―far inferior to her sister in beauty―not a patch upon her sister in beauty. - 斎藤和英大辞典
器量は遠く姉に及ばぬ例文帳に追加
She is not nearly so beautiful as her sister―nothing like as beautiful as her sister―not a patch upon her sister in beauty―far behind her sister in beauty. - 斎藤和英大辞典
多くの中から間をへだてて抜き取ること例文帳に追加
the action of extracting something from an area in which many things have placed and thereby create openings - EDR日英対訳辞書
多くの中から特に選んで抜き出す例文帳に追加
of a large selection of things, to be specially selected - EDR日英対訳辞書
緯糸折り返し位置制御装置及び記憶媒体例文帳に追加
DEVICE FOR CONTROLLING WEFT-RETURN POSITION AND STORAGE MEDIUM - 特許庁
「松屋筆記」93によれば、「追衣紋(のけえもん)多くは誤てぬきえもんと云へり」という。例文帳に追加
Volume 93 of 'Matsunoya Hikki' (an essay dating from the Edo period) said, 'In many cases, the collar is pulled in the wrong way.' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
より多くの回数対象物の打ち抜きをすることができる打ち抜き工具を提供する。例文帳に追加
To provide a punching tool with which the punching of an object is performed more number of times. - 特許庁
切り抜き画像配置部204は、背景画像よりも奥の位置に、星型等の切り抜き画像を配置する。例文帳に追加
A clipping image arrangement part 204 arranges a star-shaped clipping image at a position deeper than that of the background image. - 特許庁
私の片目を抜き出して、彼のところまで持っていっておくれ。例文帳に追加
Pluck out one of them and take it to him. - Oscar Wilde『幸福の王子』
型抜き装置1は、フィルム10を送るフィルム送り機構2と、フィルム10からCOF15を型抜きする型抜き機構3と、型抜きされたCOF15を取り上げるピックアップ機構5などを有している。例文帳に追加
A punching apparatus 1 comprises: a film feeding mechanism 2 for feeding film 10; a punching mechanism 3 for punching a COF 15 out of the film 10; and a pick-up mechanism 5 for picking up the punched COF 15. - 特許庁
型抜き装置1は、送り出しリール18に装着されたフィルム10を、抜き枠12の長手方向の長さだけ送り方向に送る。例文帳に追加
The punching apparatus 1 sends the film 10 threaded on a reel 18 by a length of longitudinal side of a punch frame 12 in a feed direction. - 特許庁
剥離装置10は、抜取テープ15を所定の供給方向に沿って送り出す抜取テープ供給部11と、抜取テープ供給部11によって送り出された抜取テープ15を回収する抜取テープ回収部12とを有している。例文帳に追加
The tear-off device 10 has a pullout tape supply part 11 for sending out the pullout tape 15, along the prescribed supplying direction and a pullout tape collecting part 12 for collecting the pullout tapes 15, sent out by the pullout tape supply part 11. - 特許庁
燃料タンク内の燃料の抜き取りを防止するための燃料抜取防止装置、特に屋外に設置される燃料タンク内の燃料の抜き取りを防止するための燃料抜取防止装置を提供する。例文帳に追加
To provide a fuel draw prevention device for preventing fuel in a fuel tank from being drawn out, especially, a fuel draw prevention device for preventing fuel in a fuel tank installed outdoors from being drawn out. - 特許庁
多くの人々が弾丸を抜き取ったと思われた銃で死亡している例文帳に追加
many people are killed by guns thought to be unloaded - 日本語WordNet
彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。例文帳に追加
He has spent most of his time as a career diplomat. - Tanaka Corpus
崇徳は讃岐で自身の不運を嘆きながら日を送っていた。例文帳に追加
Sutoku spends his days lamenting his misfortune at Sanuki. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
柱の上部同士をつなぐ頭貫の上に水平材(台輪)を置く例文帳に追加
Wall plates or top plates are placed along the top of horizontal head-penetrating tie beams that are connected to the tops of pillars. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
シアニン−TCNQ錯体色素データ記憶媒体およびその製造方法例文帳に追加
CYANINE-TCNQ COMPLEX DYE DATA STORAGE MEDIA AND METHOD FOR MANUFACTURING SAME - 特許庁
不揮発性半導体記憶装置およびその電子引き抜き方法例文帳に追加
NON VOLATILE SEMICONDUCTOR MEMORY AND ELECTRON PULL OUT METHOD THEREOF - 特許庁
多色緯入れ織機において、記憶媒体に複数の緯入れ条件が制御値と選択番号とを対応させた形で記憶されている場合に、記憶媒体に記憶されている特定の緯入れ条件の制御値を作業者が緯入れ制御部に対し思い通りにかつ容易に設定できるようにする。例文帳に追加
To provide a multi-color weft insertion loom which allows specific control values of weft insertion conditions stored in a storage medium, which stores control values as weft insertion conditions in association with selection numbers, to be readily set in the weft-insertion control unit as control values corresponding to an arbitrary selection number. - 特許庁
画像編集装置、画像抜き取り方法、プログラム及び記憶媒体例文帳に追加
IMAGE EDITING DEVICE, IMAGE SAMPLING METHOD, PROGRAM, AND STORAGE MEDIUM - 特許庁
開口された経糸内に送り込まれた緯条をオサ打ちしながら織成する断片織機において、経糸内に送り込まれる緯条を連続緯条とし、この連続緯条をつなぐ時、それぞれの緯条の端部を熱収縮チューブの両端より挿入し加熱することで熱収縮チューブが収縮し緯条をつなぐ事ができる。例文帳に追加
This fragment loom weaving while beating-up the weft yarn sent into opened warp yarns is provided by using the sent-in weft yarn as a continuous weft yarn, and on joining the continuous weft yarns, inserting each end part of the weft yarns into the heat shrinking tube and heating to shrink the heat-shrinking tube for capable of joining the weft yarn. - 特許庁
ラベル2は、ミシン目5を介し、センターホールに相当する丸穴部分4が抜き外し可能になっており、必要に応じてその丸穴部分4を抜き外し、或いは、抜き外さないで飾っておく。例文帳に追加
The label 2 is devised to be cut out and removed along a perforated line 5 at a round hole part 4 equivalent to its center hole, and its round hole part 4 is cut out and removed or the label is decorated without being cut and removed when necessary. - 特許庁
よって、球抜きソレノイドを駆動することにより球送り機構や発射位置に遊技球を残すことなく球抜きを行うことができる。例文帳に追加
Thus, the driving of the ball withdrawing solenoid enables the withdrawal of the game balls completely without leaving them in the ball feeding mechanism and at the shooting position. - 特許庁
緯入れポンプによって圧送される水の圧力や水量等といった緯入れ条件を的確かつ効率良く調整できるようにする。例文帳に追加
To accurately and efficiently control weft insertion conditions such as pressure or water amount of water fed under pressure by a weft insertion pump. - 特許庁
制御部は、記憶部114からその番組の映像データを検索しコマーシャルぬきの番組スケジュールを作成し、その番組データを配信する。例文帳に追加
The controlling part retrieves the video data of the program from the storing part 114 to produce a program schedule without commercials and distributes the program data. - 特許庁
この中間ノードドライブトランジスタは、対応のドライブトランジスタ(NQ1、NQ2)と同一の記憶ノード(SN、/SN)にゲートが接続される。例文帳に追加
A gate of the intermediate node drive transistor is connected to the same storage node (SN, /SN) as corresponding drive transistors (NQ1, NQ2). - 特許庁
切り抜き画像配置部205は仮想的な3次元空間内の背景画像よりも奥の位置に星型等の切り抜き画像を配置する。例文帳に追加
A clipping image arrangement part 205 arranges a star-shaped clipping image at a position deeper than that of the background image in the virtual three-dimensional space. - 特許庁
駆動部により打ち抜きの位置・姿勢をシフト可能な打ち抜き工具(5)と、打ち抜かれた包装体(2)を送り出すための搬送装置(6)とを備える。例文帳に追加
The punching stage comprises a punching tool (5) capable of shifting a punching location/posture by a drive section and a transporting device (6) for transporting out the punched packaging bodies (2). - 特許庁
また、皿バネ17により、ガス抜きブロック3をガス抜きバルブ本体4に押し付けて、常時は、ガス抜き路14を閉じておくが、溶湯が圧入されてキャビティ内のガス圧が所定値以上になると、ガス圧でガス抜き路14が形成されるようにしている。例文帳に追加
Further, the vent block 3 is pushed to the vent valve main body 4 by a disk spring 17, and in the ordinary time, a vent path 14 is closed, but when the gas pressure in the cavity becomes a prescribed value or above by pressing the molten metal, the vent path 14 is formed by the gas pressure. - 特許庁
例文 (528件) |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE HAPPY PRINCE AND OTHER TALES” 邦題:『幸福の王子』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright (C) 2000 Hiroshi Yuki (結城 浩) 本翻訳は、この版権表示を残す限り、 訳者および著者にたいして許可をとったり使 用料を支払ったりすること一切なしに、 商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |