「おそれがみ」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

アミド系化合物又はその塩、それらの製造方法及びそれらを含有する有害動物防除剤例文帳に追加

AMIDE-BASED COMPOUND OR ITS SALT, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND INJURIOUS ANIMAL CONTROLLER CONTAINING THE SAME - 特許庁

シート搬送装置、それを備えた画像読取装置、および、それを備えた画像形成装置例文帳に追加

SHEET CONVEYANCE DEVICE, IMAGE READING DEVICE EQUIPPED WITH IT, AND IMAGE FORMING DEVICE EQUIPPED WITH IT - 特許庁

そして、ハーフミラー３ｂ、３ｂの後方には、それそれ第１および第２の可動役物が配置されている。例文帳に追加

The first and second mobile accessories are arrayed behind the half mirrors 3b and 3b. - 特許庁

導光光学系及びそれを用いた原稿照明装置及びそれを用いた画像読取装置例文帳に追加

LIGHT GUIDE OPTICAL SYSTEM, DOCUMENT ILLUMINATING DEVICE USING SAME, AND IMAGE READING APPARATUS USING SAME - 特許庁

将軍足利義澄は近江国の岡山城(近江国)に、それを担ぐ細川澄元は近江から最終的には阿波国へそれぞれに逃亡した。例文帳に追加

Then Shogun Yoshizumi ASHIKAGA fled to Okayama-jo Castle in Omi Province, and Sumimoto HOSOKAWA who supported Yoshizumi fled to Omi and ultimately to Awa Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水漏れのおそれがなく、なおかつ水が樋内に滞留するおそれもない横引き排水ドレン装置を提供する。例文帳に追加

To provide a horizontal drain device with no risk of water leaking or being retained in a gutter. - 特許庁

完全縮合オリゴシルセスキオキサン立体異性体、それを用いた重合体及びそれらの製造方法例文帳に追加

COMPLETELY FUSED OLIGOSILSESQUIOXANE STEREOISOMER, POLYMER USING THE SAME AND METHOD FOR PRODUCING THEM - 特許庁

生ごみ含有水の減容装置及びそれを備えた水中分解式生ごみ処理装置例文帳に追加

VOLUME REDUCTION APPARATUS OF GARBAGE-CONTAINING WATER AND UNDERWATER DECOMPOSITION TYPE GARBAGE TREATMENT APPARATUS EQUIPPED WITH IT - 特許庁

私は私たちが憎しみあう事を恐れています。例文帳に追加

I am afraid that we will hate each other.  - Weblio Email例文集

これは日本では脱税とみなされる恐れがある。例文帳に追加

This may be regarded as tax evasion in Japan. - Weblio Email例文集

君子が恐れて踏み込まぬ所へも愚者は突入する。例文帳に追加

Fools rush in where angels fear to tread. - Tatoeba例文

恐れ入りますが、その写真をもう一度みせてください。例文帳に追加

Excuse me, but let me have another look at the photo. - Tatoeba例文

天使が踏み入れるのを恐れる場所に馬鹿は突進する例文帳に追加

For fools rush in where angels fear to tread  - 日本語WordNet

天使が踏み込むのを恐れる場所へ愚者は飛び込む例文帳に追加

Fools rush in where angels fear to tread. - 英語ことわざ教訓辞典

君子が恐れて踏み込まぬ所へも愚者は突入する。例文帳に追加

Fools rush in where angels fear to tread.  - Tanaka Corpus

恐れ入りますが、その写真をもう一度みせてください。例文帳に追加

Excuse me, but let me have another look at the at the photo.  - Tanaka Corpus

埋込型光部品及び埋込型光アイソレータ例文帳に追加

FLUSH TYPE OPTICAL COMPONENT AND FLUSH TYPE OPTICAL ISOLATOR - 特許庁

と、それぞれ見どころがあるが、大坂を舞台としており、上方歌舞伎の濃厚な風情が要求される。例文帳に追加

Each has a high spot as above and it is set in Osaka, which requires the rich taste of kamigata kabuki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それでもやはり、ぼくらの間にはおぼろな了解があったから、自由になるためにはそれを巧みに断ち切ってみせなければならなかった。例文帳に追加

Nevertheless there was a vague understanding that had to be tactfully broken off before I was free.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

おっしゃることは認めますが、それでも、彼は正しいと思います。例文帳に追加

Admitting what you say, I still think he's in the right. - Tatoeba例文

おっしゃることは認めますが、それでも、彼は正しいと思います。例文帳に追加

Admitting what you say, I still think he's in the right.  - Tanaka Corpus

イミダゾリウム塩およびそれが固定化された粒子状酸化物例文帳に追加

IMIDAZOLIUM SALT AND GRANULAR OXIDE IMMOBILIZED THEREWITH - 特許庁

透光性セラミックスならびにそれを用いた光学部品および光学素子例文帳に追加

TRANSLUCENT CERAMIC, AND OPTICAL COMPONENT AND OPTICAL DEVICE USING THE SAME - 特許庁

透光性セラミックスならびにそれを用いた光学部品および光学素子例文帳に追加

TRANSLUCENT CERAMIC AND OPTICAL PART AND OPTICAL ELEMENT USING THE SAME - 特許庁

透光性セラミックスならびにそれを用いた光学部品および光学素子例文帳に追加

TRANSLUCENT CERAMIC AND OPTICAL PART AND OPTICAL DEVICE USING THE SAME - 特許庁

透光性セラミックスならびにそれを用いた光学部品および光学素子例文帳に追加

TRANSLUCENT CERAMIC, AND OPTICAL COMPONENT AND OPTICAL ELEMENT USING THE SAME - 特許庁

透光性セラミックスならびにそれを用いた光学部品および光学素子例文帳に追加

TRANSLUCENT CERAMIC, OPTICAL COMPONENT AND OPTICAL DEVICE USING THE SAME - 特許庁

周方向スチールベルト層３のコードの、周方向溝４の底部における打込み本数が３０〜５０本／５０ｍｍであり、それ以外の部分における打込み本数が２０〜３７本／５０ｍｍであって、かつ、周方向溝の底部における打込み本数がそれ以外の部分における打込み本数よりも多い。例文帳に追加

The placing numbers on a portion other than it are 20-37 numbers/50 mm, and the placing numbers at the bottom part of the circumferential groove are much more than the placing numbers at the portion other than it. - 特許庁

それが外国からの移住民に対する反感をあおりたてた.例文帳に追加

It stirred up [fanned the flames of] ill feeling against foreign immigrants.  - 研究社 新和英中辞典

彼は時おり手紙を書くが、それほどしばしばというわけでもない。例文帳に追加

He writes a letter once in a while but not so often. - Tatoeba例文

それは私たちがそのときまでに見た中でいちばんおもしろい映画だった。例文帳に追加

That was the most interesting film that we had ever seen. - Tatoeba例文

彼は時おり手紙を書くが、それほどしばしばというわけでもない。例文帳に追加

He writes a letter once in a while but not so often.  - Tanaka Corpus

それは私たちがそのときまでに見た中でいちばんおもしろい映画だった。例文帳に追加

That was the most interesting film that we had ever seen.  - Tanaka Corpus

男はそれを見て「これは別れたわが妻の衰えた姿だ」と気づく。例文帳に追加

Seeing it, he notices, 'This is a weakened figure of my wife who I parted from.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それから当然、民間の企業が非常に頑張っていただいております。例文帳に追加

Of course, private companies are also working very hard.  - 金融庁

キベラには多くのごみの山があり，それらのほとんどがこの山よりも大きいのです。例文帳に追加

There are many garbage piles in Kibera and most of them are bigger than this one.  - 浜島書店 Catch a Wave

それでな、おれはしがない船乗りだ、でもおまえは読み書きそろばんができる坊やときてる。例文帳に追加

Well now, I'm no scholar, and you're a lad as can read and figure,  - Robert Louis Stevenson『宝島』

僕は未来に起ることを、それだけとしてはべつに恐れないが、その結果が恐ろしい。例文帳に追加

I dread the events of the future, not in themselves, but in their results.  - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

それが同時に起きているわけではない。ただ、それぞれの形が高速に連続しているから、それが同時に存在しているように見えるだけなんです。例文帳に追加

They do not occur all at once: it is only because we see these shapes in such rapid succession, that they seem to us to exist all at one time.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

喧嘩の場：敵側に就いている松王丸とそれが面白くない梅王丸が取っ組みあいとなる。例文帳に追加

Fighting Act: Matsuomaru working under an enemy and Umeomaru who disapproved of it began fighting.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アルミニウムろう付用ペースト状組成物、それが塗布されたアルミニウム含有部材、および、それを用いたアルミニウム含有部材のろう付方法。例文帳に追加

PASTE-LIKE COMPOSITION FOR ALUMINUM BRAZING, ALUMINUM-CONTAINING MEMBER COATED THEREWITH, AND METHOD OF BRAZING ALUMINUM-CONTAINING MEMBER USING THE SAME - 特許庁

熨斗紙表示包装紙、およびそれを利用した熨斗紙表示封帯ならびに熨斗紙表示封筒例文帳に追加

GIFT WRAPPING PAPER INDICATED WRAPPER, AND GIFT WRAPPING PAPER INDICATED STRIP AND GIFT WRAPPING PAPER INDICATED ENVELOPE USING WRAPPER - 特許庁

感光体ドラムとその組み立て方法、組み立て装置およびそれを用いた画像形成装置例文帳に追加

PHOTORECEPTOR DRUM, METHOD AND DEVICE FOR ASSEMBLING THE SAME, AND IMAGE FORMING APPARATUS USING THE SAME - 特許庁

それについては、少し時間を置いて考えてみましょう。例文帳に追加

Let's try to think about that again after giving it a little bit of time.  - Weblio Email例文集

私はそれらを読んでみるのも面白そうだと考えています。例文帳に追加

I think it would be interesting to try reading those too. - Weblio Email例文集