「おっ立つ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼らがアメリカの未来の農業を背負って立つんだよ例文帳に追加

Okay? and these are my future farmers of america - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私でお役に立つことがあったら、何なりとおっしゃってください。例文帳に追加

If there's anything I can do for you, please let me know. - Tatoeba例文

私でお役に立つことがあったら、何なりとおっしゃってください。例文帳に追加

If there's anything I can do for you, please let me know.  - Tanaka Corpus

6ヵ月も 立たなかったのに 800人の前で おっ立つの? !例文帳に追加

You can't get it up in six months and now you want to fuck me in front of 800 strangers? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼はいかな困難に逢っても日本を背負って立つ人間だ例文帳に追加

He is the man to carry Japan through any difficulty.  - 斎藤和英大辞典

私の役目は この和家を 背負って立つ婿養子をとる事。例文帳に追加

I have the responsibility to have a husband who is able to carry the household. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。例文帳に追加

I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress. - Tatoeba例文

裁断した基盤シートを折っていき、基盤シートからシートの一部が垂直に立つようにする。例文帳に追加

Then the cut piece is folded until the sheet partially stands vertically from the base sheet. - 特許庁

肩関節を覆っていて、腕を外転させ、曲げて、伸ばして、回転させるのに役立つ大きな三角形の筋肉例文帳に追加

a large triangular muscle covering the shoulder joint and serving to abduct and flex and extend and rotate the arm  - 日本語WordNet

この指針書は，これががどのように現場研究の計画に役立つのかを明示するために一歩一歩段階を追って説明している。例文帳に追加

The guidelines are followed step-by-step to demonstrate how the guidelines can aid in design of a field study. - 英語論文検索例文集

この指針書は，これがどのように現場研究の計画に役立つのかを明示するために一歩一歩段階を追って説明している。例文帳に追加

The guidelines are followed step-by-step to demonstrate how the guidelines can aid in design of a field study. - 英語論文検索例文集

二次燃料通路（２３２）は、一次燃料通路を通って流れる燃料における振動を減少させるのに役立つ共振器管として作用する。例文帳に追加

The secondary fuel passageway (232) acts as a resonator tube to help reduce oscillations in the fuel flowing through the primary fuel passageway. - 特許庁

夫の不在中は妻が権限を持つのが慣習であり、これによって在地にあった小山氏の武士団は頼朝方に立つ事になる。例文帳に追加

SAMUKAWA no Ama's visit to Yoritomo led the armed groups belonging to the Oyama clan holding the fort to take Yoritomo's side because of the custom in those days: while the family head is away, his wife is authorized to handle all affairs of the clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１の信号は、第１の光源から、基板としても役立つＬＣＣを通って伝搬し、エンジンのコンポーネントを作動させる信号は、第１の光信号であってもよく、第１の光信号の生成後に出される信号であってもよい。例文帳に追加

The first light signals pass from the first light source through an LCC helpful also as a substrate, signals for operating the component of the engine may be the first light signals or the signals outputted after the first light signals are generated. - 特許庁

このため、掘削面周縁地盤を鉄板等で覆って変形や崩壊を防止することができる覆工材及び土留材の組み合わせから成り立つ簡易覆工土留材を用いて，事前にピットを構築しておく。例文帳に追加

Thus, the pit is constructed in advance by using a simple lining earth retaining material realized from a combination of a lining material and an earth retaining material capable of preventing deformation and collapse by covering the excavation surface peripheral edge ground with a steel plate. - 特許庁

また、夫婦関係は半世紀以上にわたって良好であり、夫の死後も二人の息子が揃って左大臣・右大臣に並び立つなど、自身または夫の死によって決して幸福とは言い難かった他の道長の娘の結婚生活と比較をすれば、幸福なものであったと言えるだろう。例文帳に追加

Morofusa and Takako maintained a good husband-wife relationship for over 50 years, and also, their two sons were appointed to Sadaijin (Minister of the Left) and Udaijin (Minister of the Right) after Morofusa's death; therefore, they had a happier married life than any of Michinaga's daughters who were less fortunate due to their own or their husband's deaths.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、それに先立つ昭和23年に江上波夫が発表した騎馬民族征服王朝説も広い意味で王朝交替説であり、崇神天皇を起点とする皇統に着目している点など水野祐の説が江上波夫の説の影響を受けていることを指摘する学者もいる。例文帳に追加

However, some scholars pointed out that a prior theory of dynasty by the conquering horseback races, which was announced by Namio EGAMI in 1948 and included in the change of dynasties theories in the broad sense, affected the Mizuno's theory since both focused on the imperial line starting from Emperor Sujjn.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

火災発生時には迅速かつ容易に消火器を取り出して使用することができ、平常時には消火器全体を覆って消火器の汚れを防いだり消火器の作動部が悪戯されるのを防ぐことに役立つ消火器カバーを安価に提供する。例文帳に追加

To inexpensively provide a fire extinguisher cover which a fire extinguisher can quickly and easily be taken out when a fire occurs, and which covers the entire fire extinguisher to prevent the fire extinguisher from being soiled or to prevent an operation part of the fire extinguisher from being tempered. - 特許庁

ブラシ３４は、複数のタテ糸と複数のヨコ糸とを織ってなる基布３６上に複数のパイル糸３７がＷ字状をなすように規則的に配列された状態で立つように織り込まれてなり、各パイル糸３７の自由端が外側となるように基布３６を湾曲させてなる。例文帳に追加

The brush 34 is constituted by weaving a plurality of pile yarns 37 in a regularly arranged standing condition so as to form a W shape on a base cloth 36 constituted by weaving a plurality of warp yarns and a plurality of weft yarns and bending the base cloth 36 such that free ends of each of pile yarns 37 may turn outside. - 特許庁

また、室内側障子の移動範囲以外の部分に室内側上レール３７Ａが設けられていないので、このレールを覆って下方に突出するような大型のカバーを設ける必要がなく、目立つカバーがないため窓の意匠性を向上させることができる。例文帳に追加

Since the indoor upper rail 37A is not provided on the part outside of the moving range of the indoor window sash, it is not necessary to provide a large-sized cover to project downward covering the rail, and since there is no prominent cover, the design nature can be improved. - 特許庁

導電性芯材にペーストを塗着または充填するに先立つて、導電性芯材の表面に、樹脂製の短く切断した非導電性繊維を高密度に植毛することによって、導電性芯材の表面を多数の短い非導電性繊維で覆った電極芯材を用いる。例文帳に追加

An electrode core material in which a surface of conductive core material is covered with a plurality of short non-conductive fibers by grafting a shortly cut resinous non-conductive fiber in a high density on the surface of the conductive core material prior to coating or charging the conductive core material with a paste. - 特許庁

クローラへの伝動系に、変速比が互いに異なるギヤ機構の夫々に介装した油圧クラッチ６ａ〜６ｄを択一的に入り作動させることで前進３段で後進１段の主変速機構を備え、圧が立つとクローラに対するブレーキ９１の制動を解除し、かつ、圧が立たないとブレーキ９１が制動作動するアキュムレータ５１を備えたコンバイン。例文帳に追加

A combine is provided with a main shifting system having three stages for forward moving and one stage for backward moving on a crawler transmission system by selectively engaging hydraulic clutches interposed to each gear system having a different transmission, and an accumulator 51 which releases braking of a brake 91 to the crawler when pressure is in existence and actuates the brake 91 to brake when the pressure is not in existence. - 特許庁