「おのえちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

浄化液は、調製された亜硫酸水素塩又は亜硫酸塩の水溶液を、ｐＨ調整剤によってｐＨ５〜８に調整したもので、亜硫酸水素塩又は亜硫酸塩の水溶液を調製後ｐＨを安定させている。例文帳に追加

The purification liquid is prepared by adjusting an aqueous solution of hydrogensulfite or sulfite to a pH of 5 to 8 by a pH adjuster, and the pH is stabilized after the preparation of the aqueous solution. - 特許庁

原画像に変更を加えることなく、各々の出力機器に固有の階調特性を補正し、所望の階調を有するディザ画像が得られるようにするディザ画像の階調補正方法および階調補正装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and device for correcting gradation of dither image by which a dither image having desired gradation can be obtained by correcting the inherent gradation characteristic of each output equipment without changing an original image. - 特許庁

エコー測定部５２は、複数の周波数の超音波の各々につき、探触子２が発振して受信した超音波のエコー高さを測定する。例文帳に追加

The echo measuring unit 52 measures, for each of the ultrasonic waves of the plurality of frequencies, the echo height of the received ultrasonic wave that the probe 2 transmits. - 特許庁

複数の超音波出力部を備えており、各々の超音波の出力方向を、互いに異なる方向にした。例文帳に追加

This device for preventing the small animals from invading is equipped with plural ultrasonic outputting parts and the respective outputting directions of the ultrasonic waves are made mutual different. - 特許庁

超平面設定部１３０は、単位肌ベクトルｕの各々の平均ベクトルｍ'またはｍを法線ベクトルとして有する超平面を設定する。例文帳に追加

A hyperplane setting unit 130 establishes a hyperplane having an average vector m' or m of each of the unit skin vectors u as a normal vector. - 特許庁

また、パターン発生器１４，１６，１８，２０の出力各々の位相を調整する位相調整回路２２，２４，２６を備える例文帳に追加

In addition, the semiconductor testing device is provided with phase regulating circuits 22, 24, and 26 to each regulate the phase of the output of the pattern generators 14, 16, 18, and 20. - 特許庁

特徴抽出部４１は、音声信号Ｓを時間軸上で区分したＮ個の区間Ｂの各々について特徴量を抽出する。例文帳に追加

A feature extracting section 41 extracts a feature amount for each of N sections B in which the speech signal S is segmented on a time axis. - 特許庁

この下部支持構造４は両型枠パネル１ａ、１ａを各々昇降調節自在に支持する昇降調節機構４ｂを備えている。例文帳に追加

The structure 4 is equipped with an ascent/descent adjusting mechanism 4b for supporting each of both the form panels 1a and 1a in such a manner as to make ascent/decent adjustable. - 特許庁

パネル可動長孔３３Ａは、軌道長手方向Ｌに長尺の長孔とされており、各々にパネル取付部材３６が挿通される。例文帳に追加

The panel movable elongate holes 33A are elongate holes long in a longitudinal direction L of a track, and a panel mounting member 36 is inserted through each elongate hole. - 特許庁

本噴射組立体はまた、複数のリング延長部（８０）を含み、リング延長部の各々は、複数のプレート開口の１つに結合される。例文帳に追加

The injection assembly also includes a plurality of ring extensions 80, where each of the ring extensions is coupled to one of the plurality of plate openings. - 特許庁

ソフトウェアは、別々のＤＭＡコマンド入力経路を冗長プロセッサユニットに作製する冗長プロセッサユニットの各々に設けられる。例文帳に追加

Software is respectively arranged in redundant processor units for manufacturing separate DMA command input passages in the redundant processor units. - 特許庁

顔調整テンプレートデータベースに保存された顔調整テンプレートを使用して顔画像を調整でき、該顔調整テンプレートはコンピュータソフトウエア或いは手動調整により生成された複数の顔調整パラメータを具え、該顔調整パラメータは肌テクスチャ、顔の造作の比、及び表情変化等を含む。例文帳に追加

The face adjusting template comprises a plurality of face adjusting parameters generated by computer software or manual adjustment. - 特許庁

塩水体の蒸発によって残された塩の水平な拡張例文帳に追加

a flat expanse of salt left by the evaporation of a body of salt water  - 日本語WordNet

9月、『平安朝時代の草仮名の研究』刊行（尾上柴舟、雄山閣）。例文帳に追加

September: "A study of so-gana characters in the Heian period" was published (by Saishu ONOE from Yuzankaku, INC.).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1609年（慶長14年）12月12日-駿河･遠江両国50万石に転封。例文帳に追加

On December 12, 1609, his territory changed to the 500 thousand koku Provinces of Suruga and Totomi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-2代目の長男である初代尾上辰之助に追贈。例文帳に追加

Conferring of court rank posthumously to Tatsunosuke ONOE the first who was the first son of Tatsunosuke ONOE the first.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月8日、遠江国において12歳で元服し、実朝と称する。例文帳に追加

On November 20, he celebrated his coming of age at twelve in Totoumi Province and named him Sanetomo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ビデオのコンテキストをその提示に反映し、視聴体験を向上させる。例文帳に追加

To improve viewing experience by reflecting video context in the presentation of the video text. - 特許庁

債券ポートフォリオの超過収益率を定量的に予測すること。例文帳に追加

To quantitatively predict the excess earning rate of a bond portfolio. - 特許庁

第２の電流調整回路（１９５）は、複数のレーザダイオード（Ｃｈ１〜Ｃｈ４）の各々に並列に接続され、第１の電流調整回路（１５０）により調整された電流のうち複数のレーザダイオード（Ｃｈ１〜Ｃｈ４）の各々に流れる電流を調整する。例文帳に追加

A second current adjustment circuit 195 is connected to a plurality of laser diodes Ch1 to Ch4 respectively in parallel, and adjusts current flowing each of a plurality of laser diodes Ch1 to Ch4 among current adjusted by the first current adjustment circuit 150. - 特許庁

顔の位置に因らず適切な撮影レンズの焦点調節を行う。例文帳に追加

To appropriately adjust the focus of a photographic lens, irrespective of the position of a face. - 特許庁

素材選択部３６は、複数の素材データＳのうち特徴データＦ[n]の特徴量ｆkに応じた素材データＳ[n]を特徴データＦ[1]〜Ｆ[N]の各々について選択する。例文帳に追加

A material selecting unit 36 selects, from the multiple sets of material data S, a set of material data S[n] corresponding to the feature fk of a set of feature data F[n], for each set of feature data F[1] to F[N]. - 特許庁

音声信号出力装置１は、各々が異なる変調方式で、供給されるデータを用いて搬送波を変調し、変調信号を生成する複数の変調部を備えている。例文帳に追加

A sound signal output device 1 includes a plurality of modulation parts where data supplied in a modulation system different from one another is used to demodulate a carrier wave and generate modulation signals. - 特許庁

調整量テーブル記憶部１５は、第１色空間であるＹＣＣおよび第２色空間であるＬａｂの各々につき、色調整のために選択される調整代用値に対応する調整量を記憶する。例文帳に追加

An adjusting quantity table storage 15 stores an adjustment quantity corresponding to an adjustment substitute value to be selected for color adjustment for each of YCC being a first color space and Lab being a second color space. - 特許庁

重畳通信端末１は、プロトコルの異なる重畳信号同士で使用する重畳可能期間が重複しないように、記憶部１６に記憶されている各々に固有のプロトコルの重畳信号の重畳に使用する重畳可能期間を選択する期間選択部１７を備えている。例文帳に追加

A superposed communication terminal 1 includes a period selection part 17 which selects a superposing possible period used for superposing a superposed signal of each unique protocol stored in a memory part 16 in such a way that the superposing possible periods of the superposed signals of different protocols are not overlapped. - 特許庁

ステップｂは、被測定画面で人の顔の特徴を具えるかを判断し、特徴を具えない場合は、人の顔でないと判断する。例文帳に追加

In a step (b), a determination is made as to whether or not the screen shows any feature of a human face; if it does not, a determination is made that the screen does not show a human face. - 特許庁

そして、延長線の延長方向の端点の各々を接続線により接続し（Ｓ１０８）、指定線と延長線と接続線とに囲まれる領域に面に（外挿面）を作成する（Ｓ１１０）。例文帳に追加

A face (extrapolation face) is produced (S110) on in an area surrounded by the designation line, the extension line and a connection line by connecting the respective end points of the extension line in an extension direction with the connection line. - 特許庁

複数本の超電導線４がより合わされて、又は束ねられてなる超電導多芯線１が、絶縁体で作製された巻枠２に巻回され、各々の超電導線４の端は、各々別の電源に接続されている。例文帳に追加

This superconducting coil is constituted by winding a superconducting multi-core wire 1 obtained by intertwisting or bundling a plurality of superconducting wires 4 around a bobbin 2 made of an insulator and respectively connecting the ends of the superconducting wires 4 to different power sources. - 特許庁

そして、互いに位相をずらした複数の送信信号の各々を利用して復調信号が得られる。例文帳に追加

Further, a plurality of demodulation signals are subjected to addition processing in respective addition parts 46 and 48. - 特許庁

各々の取付け場所１５ａ，１６ａには、個別的に作動可能な調整装置２５が付設されている。例文帳に追加

Each of mounting positions 15a and 16a is provided with an adjustment device 25 which is independently operatable. - 特許庁

各々の凸条部の側面は凸条部の頂点から末広がりの斜面になっている。例文帳に追加

The side face of each of the projection parts is a slanted face widening from the topmost vertex of the projection part. - 特許庁

（ｂ）複数の凹部の各々に、シリコンとは熱膨張係数の異なる絶縁性の膜を埋め込む。例文帳に追加

(b) Each of the plurality of recesses is filled with an insulating film having a coefficient of thermal expansion different from that of silicon. - 特許庁

そしてエアーノズルとパターン形成用の空気量を各々調整する機構とした。例文帳に追加

The air nozzle and the air supply amount for pattern formation are respectively made adjustable. - 特許庁

通帳ユニット２１０ｆ等は、各々、ＬＡＮ１０２を介して接続する制御装置から制御を受ける。例文帳に追加

Each of the units such as passbook unit 210f, etc., is controlled by a controller connected via a LAN 102. - 特許庁

その時間幅は、複数のバーグラフ映像ｂｇ１、ｂｇ２各々に対応する各放送番組の放送時間長のうちの最長時間である。例文帳に追加

The time width is the longest time of broadcast time lengths of broadcast programs corresponding to each of the plurality of bar graph video images bg1, bg2. - 特許庁

複数の変調部１１０は、入力されるベースバンド信号を各々異なる周波数のＩＦ信号に変調する。例文帳に追加

A plurality of modulation parts 110 modulate an inputted baseband signal into the IF signals of different frequencies. - 特許庁

変調スペクトル特定部３２は、複数の単位区間ＴUの各々について入力音ＶINの変調スペクトルＭSを特定する。例文帳に追加

A modulation spectrum specifying section 32 specifies a modulation spectrum MS of an input sound VIN for each of multiple units TU. - 特許庁

Ｒ，Ｇ，Ｂ各々の空間光変調素子６１，６２，６３とＰＢＳ３，４との間には１／４波長板１０Ｒ，１０Ｇ，１０Ｂが配置される。例文帳に追加

Quarter-wavelength plates 10R, 10G and 10B are arranged among respective spatial optical modulators 61, 62, 63 of R, G and B and PBSs 3 and 4. - 特許庁

複数台の温度調節ステージ２３Ａ、２３Ｂ、…の各々に半導体ウェハが載置され、ベーキングなどの温度調節プロセスが実行される。例文帳に追加

A semiconductor wafer is placed on each of a plurality of temperature adjustment stages 23A, 23B,..., and a temperature adjustment process such as baking is executed. - 特許庁

また、本発明は、前記積層された酸化物超電導層が各々０.１〜０.４μｍの範囲の厚さにされてなることを特徴とする。例文帳に追加

Each layer thickness of the laminated oxide superconductor is between 0.1 and 0.4 μm. - 特許庁

複数の発光素子Ｅは、複数の信号線１４の各々に対応して配置されて階調信号Ｘに応じた階調に制御される。例文帳に追加

A plurality of light emitting elements E are controlled to a gradation according to a gradation signal X disposed corresponding to each of a plurality of signal lines 14. - 特許庁

特徴抽出部１２３は、複数の区間ｂの各々について音声信号Ｓの音響的な特徴量を抽出する。例文帳に追加

A feature extraction part 123 extracts an acoustic feature amount of the voice signal S in each of the plurality of the sections b. - 特許庁

時間調整部３６は、複数の基礎ブロックの各々と当該基礎ブロックの直後の基礎ブロックとの時間差を補間長Ｌ[i]に拡大する。例文帳に追加

A time adjustment section 36 expands time difference of each of the plurality of basic blocks, from a basic block just following the basic block, to the interpolation length L[i]. - 特許庁

磁性部材１８の各々の、永久磁石１６に密着した周方向両側面における半径方向外側端間の周方向長さｌは、永久磁石１６の各々の半径方向長さｈよりも大きく規定される。例文帳に追加

In each magnetic member 18, the length in the circumferential (1) between outward ends in the radial direction on both sides of the circumferential direction adhering to the permanent magnet 16 is set larger than the length (h) of the permanent magnet 16 in the radial direction. - 特許庁

さらに、その１周期の層厚を、各々高屈折率層１０および低屈折率層１１を構成する各々媒質における露光光の媒質内波長を平均化した媒質内平均波長λａの半波長（λａ／２）の整数倍に対応するように調整する。例文帳に追加

The thickness of a period in the periodic structure 100 is so adjusted that it corresponds to an integral multiplication of half (λa/2) the average wavelength λa of an exposing light in each of the mediums constituting the high-refraction layer 10 and the low-refraction layer 11. - 特許庁