「おんじゃく」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

音楽において,曲が小節の弱拍部から開始されること例文帳に追加

in music, of a piece of music, to be started with a weak beat  - EDR日英対訳辞書

7月10日：博多祇園山笠-櫛田神社(福岡市)（福岡市博多区）例文帳に追加

July 10: Hakata Gion Yamagasa summer festival held at Kushida-jinja Shrine, Hakata Ward, Fukuoka City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

音声再生専用のプレーヤモードの場合は、ジャック１０２を、リモコンジャックとして機能させ、録音ができるレコーダモードの場合は、ジャック１０２をマイクジャックとして機能させる。例文帳に追加

In a player mode dedicated to voice reproduction, a jack 102 is functioned as a remote control jack and in a recorder mode in which recording is enabled, the jack 102 is functioned as a microphone jack. - 特許庁

そして、患者リストの中から選択された患者情報に対応する患者の超音波画像を表示する（ステップＳ９）。例文帳に追加

Then, the ultrasonic image of a patient corresponding to the patient information selected from the patient list is displayed (step S9). - 特許庁

私の趣味は音楽を聴くこと、本を読むこと、神社巡りです。例文帳に追加

My hobbies are listening to music, reading books, and visiting shrines.  - Weblio Email例文集

教養のある人によくあることだが、彼はジャズより古典音楽が好きだ。例文帳に追加

As is often the case with educated people, he likes classical music better than jazz. - Tatoeba例文

事前の準備または知識なく歌う演者（音楽のように）例文帳に追加

a performer who reads without preparation or prior acquaintance (as in music)  - 日本語WordNet

ご存じのように，今日，アメリカには多くの異なったジャンルの音楽がある例文帳に追加

As you know, there are many different genres of music in America today. - Eゲイト英和辞典

教養のある人によくあることだが、彼はジャズより古典音楽が好きだ。例文帳に追加

As is often the case with educated people, he likes classical music better than jazz.  - Tanaka Corpus

第二次世界大戦後には、ジャズやクラシック音楽にも取り入れられた。例文帳に追加

After the World War II, it has been used in the Jazz or classic music.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ほどなく下鴨神社に到着、そこへ例の若い女が登場する。例文帳に追加

In a while he arrives at Shimogamo-jinja Shrine and there appears the young woman.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弱配位結合アニオン種を有する金属塩との複合体例文帳に追加

COMPLEX WITH METAL SALT HAVING WEAK COORDINATION-BONDING ANION SPECIES - 特許庁

ＩＣのジャンクション温度測定回路、及びその測定方法例文帳に追加

JUNCTION TEMPERATURE MEASURING CIRCUIT OF IC AND ITS MEASURING METHOD - 特許庁

記録メディアやジャンルに依存することなく音量を一定に保つ。例文帳に追加

To maintain a volume constant without any dependence on a recording medium or a genre. - 特許庁

邪悪な女は自分の手口がうまくいったのでとげもご満悦でした。例文帳に追加

The wicked woman was greatly pleased with the success of her trick,  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

女三宮（おんなさんのみや・にょさんのみや）:朱雀院の第三皇女。例文帳に追加

Onna San no Miya (the Third Princess, also called Nyo San no Miya): The third princess of Suzakuin (the name of Emperor Suzaku after his abdication).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼少時の家光は病弱で、吃音（きつおん）があり容姿も美麗とは言えなかったと言われる。例文帳に追加

Iemitsu was weak during his childhood, was apt to stammer and it is said that he was not very attractive.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

るり渓高原温泉：単純放射線温泉、低張性-弱アルカリ性-低温泉例文帳に追加

Rurikei River Valley Highland Hot Spring: simple radioactive hot spring; hypotonic, alkalescent and low temperature  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

共有オンライン・ジャーナル読む、書くかあるいは編集する例文帳に追加

read, write, or edit a shared on-line journal  - 日本語WordNet

社交ダンスのために作曲されるポピュラー音楽のジャンル例文帳に追加

a genre of popular music composed for ballroom dancing  - 日本語WordNet

ヴィジュアル系、テクノポップ、ジャパニーズ・ハードコア(音楽)例文帳に追加

Visual kei (visual style rock musicians), techno-pop, and Japanese hardcore (music)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このほか、清楽の演奏を録音したレコードやＣＤなども若干ある。例文帳に追加

Besides, there exist some record albums and CDs in Japan that contain the performances of Shingaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この方法は、触媒として、弱酸イオン交換樹脂の形態を使用する。例文帳に追加

The method uses a form of a weak acid ion exchange resin as a catalyst. - 特許庁

翻訳サーバ、ジャンル別オンライン機械翻訳方法、およびそのプログラム例文帳に追加

TRANSLATION SERVER, GENRE-CLASSIFIED ONLINE MACHINE TRANSLATION METHOD, AND PROGRAM THEREFOR - 特許庁

２軸の周りの回転速度を感知するＭＥＭＳ音叉ジャイロ例文帳に追加

MEMS TUNING FORK GYRO SENSITIVE TO RATE OF ROTATION ABOUT TWO AXES - 特許庁

プローブは患者に接触して温度信号を制御ユニットに送る。例文帳に追加

A probe contacts with a patient to transmit a temperature signal to a control unit. - 特許庁

オンライン式ジャグ真空化装置およびその真空化方法例文帳に追加

APPARATUS AND METHOD FOR ON-LINE VACUUM EVACUATION OF JUG - 特許庁

低音出力装置、エンクロージャー及びスピーカシステム例文帳に追加

LOW-PITCHED SOUND OUTPUT DEVICE, ENCLOSURE AND SPEAKER SYSTEM - 特許庁

患者と腹囲や皮膚温度が近似しているサンプルを選択する（ST110）。例文帳に追加

A sample whose abdominal girth and skin temperature are approximate to those of the patient is selected (ST 110). - 特許庁

比較的簡素な構成で音楽のジャンルを判別することができる音楽ジャンル判別装置を提供する。例文帳に追加

To provide a music genre determination apparatus for discriminating music in a comparatively simple configuration. - 特許庁

比較的簡素な構成で音楽のジャンルを判別することができる音楽ジャンル判別装置を提供する。例文帳に追加

To provide a music genre discrimination device capable of discriminating a genre of music with a comparatively simple structure. - 特許庁

米国のジャズ音楽家で、ルイ・アームストロングの音楽スタイルに影響を与えた（1885年−1938年）例文帳に追加

United States jazz musician who influenced the style of Louis Armstrong (1885-1938)  - 日本語WordNet

カウントイン機能を備えた録音再生装置において、弱起の曲の録音を可能とする。例文帳に追加

To record anacrusis music in a recording-reproducing device having a count-in function. - 特許庁

また、複数のジャンルの組み合わせを登録ジャンルと、登録ジャンルに対応した音声出力モードとをメモリ１７に記憶しておき、システムコントローラ１０は、付加情報に複数のジャンルが設定されており、複数のジャンルの組み合わせが登録ジャンルに該当する場合には、登録ジャンルに対応する音声出力モードを決定する。例文帳に追加

Furthermore, the memory 17 has registered genres stored that are combinations of the plurality of genres and sound output modes, corresponding to the registered genres, and the system controller 10 determines on a sound output mode corresponding to a registered genre, when the plurality of genres are set to the attached information and a combination of the plurality of genres corresponds to the registered genre. - 特許庁

保存炊飯ジャーの場合はそのままで保温されるが、高温なので劣化し臭くなる。例文帳に追加

Storage; if using a rice cooker then rice will be kept warm, but because of the high temperature rice will deteriorate and it will start to smell.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イオン排除分離−ＵＶ吸光度増大システムによる弱塩基性イオンの高感度計測方法例文帳に追加

HIGH SENSITIVITY MEASURING METHOD OF WEAK BASIC IONS DUE TO ION EXCLUDING SEPARATION-UV ABSORBANCE INCREASING SYSTEM - 特許庁

イオン排除分離−導電率増大システムによる弱塩基性イオンの高感度計測方法例文帳に追加

HIGH SENSITIVITY MEASURING METHOD OF WEAKLY BASIC ION BY ION EXCLUSION SEPARATION-CONDUCTIVITY INCREASE SYSTEM - 特許庁

アンプ１５ａは、音声信号を増幅し、イヤホンジャック１１に音声信号を出力する。例文帳に追加

The amplifier 15a amplifies the sound signal and outputs it to the earphone jack 11. - 特許庁

彼の音楽は、いろいろなジャンルの要素で構成されている。例文帳に追加

His music is put together with elements from many different genres.  - Weblio Email例文集

ラグタイムという施律にシンコペーションを用いたジャズ音楽例文帳に追加

a jazz music with syncopation in the melody, called ragtime  - EDR日英対訳辞書

ルイ・アームストロングはジャズ音楽に不滅の足跡を残した例文帳に追加

Louis Armstrong left an everlasting mark on jazz music. - Eゲイト英和辞典

女三の宮朱雀院の第三皇女で、源氏の姪にあたる。例文帳に追加

Onna Sannomiya, the third daughter of Suzakuin, a niece of Genji  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元は柏木の乳母子で、朱雀院の女三の宮の小侍従は従姉妹。例文帳に追加

She is introduced as the daughter of Kashiwagi's wet nurse, and Kojiju, Suzakuin's Third Princess, is her cousin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原広嗣の怨霊を鎮めた話（今昔物語）が知られている。例文帳に追加

The story about assuaging the ghost of FUJIWARA no Hirotsugu is well known (Konjaku monogatari (Tales of Now and Then)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

総本社は京都府京都市東山区祇園町にある八坂神社。例文帳に追加

The Central Shrine over all of them is Yasaka-jinja Shrine in Gion-cho, Higashiyama Ward, Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス