「おんじゃく」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

オントロジーマネージャは１８、選択されたリソースやユーザの操作に従ってユーザオントロジーを構築する。例文帳に追加

An ontology manager 18 constructs the user ontology in accordance with the selected resource and operation of the user. - 特許庁

保温中の温度変化に対してリアルタイムに対応することにより、よりおいしく調理することのできる電子ジャーを得ることである。例文帳に追加

To provide an electronic rice warmer for coping with a temperature change during warming in real time so as to cook more deliciously. - 特許庁

ダイオード１３の温度上昇値がそのジャンクション温度を超えない条件を、簡単な構造かつ安価にして満足し得るようにする。例文帳に追加

To provide an inexpensive, simple structure terminal box meeting the condition that a temperature rise in diode 13 does not exceed a junction temperature. - 特許庁

微弱の検出電圧に混入した雑音はフィルタ回路や差動増幅回路により雑音を除去した。例文帳に追加

Noise was mixed in a minute detected voltage, which was removed by using a filter circuit or a differential amplifier circuit. - 特許庁

動作温度検出手段１２は、動作時のＬＳＩのジャンクション温度を動作パルス数に変換して記憶する。例文帳に追加

A working temperature detecting means 12 stores the junction temperature of the LSI during operation after converting it into the number of working pulses. - 特許庁

防音エンクロージャの設置に要する手間を削減すると同時に高い防音性能を達成できるようにする。例文帳に追加

To reduce labor required for installing an sound insulating enclosure and achieve high sound insulating performance. - 特許庁

これにより、複数の患者の体温情報を容易に送信することができることから、迅速かつ高精度に体温情報を得ることができる。例文帳に追加

Thereby, since the body temperature information of a plurality of patients is easily transmitted, the body temperature information is acquired rapidly with a high degree of accuracy. - 特許庁

基準温度検出手段１１は、ＬＳＩ１のジャンクション温度の最高値を基準パルス数に変換して記憶する。例文帳に追加

A reference temperature detecting means 11 stores the highest value of junction temperature of an LSI 1 after converting into the number of reference pulses. - 特許庁

よって、テレビ音声等の騒音に邪魔されることなく、ハンドフリー通話を円滑に行うことができる。例文帳に追加

Then a hand-free call can smoothly be made without being disturbed by noise such as television sound, etc. - 特許庁

患者の体温よりもかなり高温の透析液が注液されることを防止することができ、安全性の高い腹膜透析装置を提供する。例文帳に追加

To provide a high-safety peritoneal dialyzer capable of preventing a dialyzing fluid having the temperature considerably higher than the body temperature of a patient from feeding to the patient. - 特許庁

構造が簡単で安価に提供し得ると共に、身体の患部に対する温灸器の温灸熱作用を弱から強へ、強から弱に容易確実に調節し得て、温灸効果を著しく向上できる温灸器を提供すること。例文帳に追加

To provide an inexpensive moxibusion device of a simple structure capable of easily and surely adjusting the moxibustion heat action of the moxibustion device to the diseased part of the body from being weak to being strong and from being strong to being weak and remarkably improving a moxibustion effect. - 特許庁

本発明は、ジャンクション温度が制限温度を超えると、当該半導体装置の負荷を低下させる熱保護手段を備えた半導体装置の熱特性を推定する熱特性推定装置と、熱特性を利用して半導体装置のジャンクション温度を推定する温度推定装置に関する。例文帳に追加

The present invention relates to a heat characteristic estimation device for estimating a heat characteristic of a semiconductor device comprising thermal protection means for reducing a load on the semiconductor device when a junction temperature exceeds a limit temperature, and a temperature estimation device for estimating the junction temperature of the semiconductor device by using the heat characteristic. - 特許庁

子機１による呼出しが行われた場合に、親機用制御部１１は、患者情報記憶部１３から該当する患者の年齢情報を抽出し、音声加工部１６は、患者の年齢が所定の値以上である場合に、音声を加工して出力するようにしている。例文帳に追加

When call by a slave unit 1 is performed, a control part 11 for a master unit extracts age information of an applicable patient from a patient information storage part 13 and a voice processing part 16 processes the voice to be output when an age of the patient is equal to or higher than a predetermined value. - 特許庁

マイクロフォンエンクロージャは、音声がマイクロフォン素子２１２に届く少なくとも一つの屈曲路を有する。例文帳に追加

The microphone enclosure has at least one tortuous path through which a sound may reach a microphone element 212. - 特許庁

ハードウェア音源とソフトウェア音源とを備えた場合において、音源選択の自由度を高くすることでソフトウェア音源を効率的に利用し、幅広い音楽ジャンルにも対応した演奏を実現する。例文帳に追加

To achieve a musical performance corresponding to a broad range of music genre by efficiently utilizing a software sound source by increasing the degree of freedom in sound source selection when a hardware sound source and the software sound source are disposed. - 特許庁

明治に神仏分離が行われた際、仏教の神である牛頭天王は祭神から外され神道の神であるスサノオが残ったが、同時に多くの神社名から仏教用語の「祇園」や「牛頭天王」が外され、総本社である京都の祇園神社も八坂神社と改名された。例文帳に追加

When the separation of Buddhism and Shinto occurred during the Meiji period, the Buddhist deity Gozu Tenno was removed from this shrine to leave only the Shinto deity Susanoo but during this time there were also many other shrines from which Buddhist terms such as 'Gion' and 'Gozu Tenno' were removed from the shrine name - including the head shrine in Kyoto which had its name changed from Gion-jinja Shrine to Yasaka-jinja Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、ＰＯＳ端末をサインオンしたオペレータのなかでマネージャ業務実行権限ランクが最上位のオペレータを判定し、マネージャ業務実行権限ランクが最上位と判定されたオペレータがサインオンしたＰＯＳ端末のみにマネージャ業務の実行を許可する。例文帳に追加

Then, from among operators who have signed on to the POS terminals, an operator having the highest rank of privilege for executing the manager operation is decided, and the execution of the manager operation is permitted only to the POS terminal with which the operator who has been decided as the operator having the highest rank of privilege for executing the manager operation has signed on. - 特許庁

京都祇園の八坂神社だけに見られる祇園造は、別棟であった本殿と礼堂（現在の拝殿）を一つの屋根で覆ったもので、最も仏寺建築に近い神社建築様式とされる。例文帳に追加

The Gion-zukuri style can be seen only at Yasaka-jinja Shrine in Gion, Kyoto, and it is considered to be the style of shrine architecture that most resembles that of Buddhist temple architecture due to the single roof that covers the separate honden (main sanctury) and rei-do hall (current haiden (worship hall)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

超音波プローブ及び患者の空間座標位置を特定して、プローブと患者の相対関係を容易に再現することができる超音波診断装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic diagnostic apparatus easily reproducing the correlations between a probe and a patient by specifying the space coordinate positions of the ultrasonic probe and the patient. - 特許庁

長期間に渡る患者の体温測定値をグラフ表示すると共に、患者の体温に何らかの異常が発生した場合には、その事実を迅速に報知する。例文帳に追加

To display the body temperature measured values of a patient over a long period of time in a graph and to quickly report the fact in the case that some abnormality occurs in the body temperature of the patient. - 特許庁

エンクロージャの外方に排出される高温の排ガスに対する消音機能と、エンクロージャの排ガス排出部での雨水侵入防止機能とを、簡単な構造により付与できるガスタービン装置を提供する。例文帳に追加

To provide a gas turbine device capable of providing a muffler function for high temperature exhaust gas discharged outside of an enclosure and a rain water intrusion preventing function at an exhaust gas discharging part of the enclosure with a simple structure. - 特許庁

過去に被検体として患者を診断した際の情報が無くても、簡単な手順で該患者に最適な診断条件の設定値が得られる超音波診断装置、超音波診断システムを提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and system for ultrasonic diagnosis which provide a setting value of an optimal diagnostic condition for a patient with a simple procedure without information on the patient obtained when the patient as a subject has been diagnosed. - 特許庁

第２スイッチ、表示部、ジャックがオンのときに蓋が閉じられてｑのように第２スイッチがオフとなると、ｒのように表示部のみがオフとなってジャックはオンの状態に維持される。例文帳に追加

When the 2nd switch, the display section, and the jack are activated and the cover is closed resulting in turning off the 2nd switch as shown in (q), only the display section is turned off and the jack maintains the on-state. - 特許庁

ロッド開口部から軟弱地盤の土砂などの侵入を防ぐことにより、振動子によって発生させた超音波振動を効率的に軟弱地盤に伝えることが出来る超音波振動ヘッドを提供すること。例文帳に追加

To provide an ultrasonic vibration head capable of efficiently transferring ultrasonic vibration generated from a vibrator to the soft ground by preventing the incursion of earth and sand, etc., of the soft ground from rod openings. - 特許庁

若干の燃費を悪化させても車両の振動や騒音の抑制を優先するか若干の振動や騒音が生じても車両の燃費を優先するかを自由に選択できるようにする。例文帳に追加

To freely select whether the suppression of the vibration or noise of a vehicle is given priority to small reduction in fuel costs or the fuel costs of the vehicle is given priority to occurrence of vibration or noise. - 特許庁

エンクロージャやスピーカユニットを小型化した場合であっても、中高音域のみならず低音域までも豊かに再生することのできるスピーカエンクロージャを提供する。例文帳に追加

To provide a speaker enclosure capable of richly reproducing not only the middle and upper registers, but also the lower register even when the enclosure and a speaker unit are made compact. - 特許庁

遮音された空間中において、その空間の外部で放音された必要な音声だけを正しく取得でき、それ以外の時には静寂性を保つことができる特定音声再生装置及び特定音声再生ヘッドホンを提供する。例文帳に追加

To provide a particular sound reproducing apparatus and a particular sound reproducing headphone capable of correctly acquiring required sound emitted at the outside of a space in the sound shielded space and keeping stillness in other cases. - 特許庁

患者の口に取り付けるマスク型（鼻型、顔面型を含む）の吸入口６と、患者の指、手首、胸囲などに装着する各種ソケット上で、脈拍、体温、血中酸素濃度、血圧、等測定部位１０とで構成される。例文帳に追加

The device has a mask type (containing a nasal type and a facial type) inlet 6 attached to the mouth of a patient and sections 10 for measuring the pulse, temperature, blood oxygen concentration, blood pressure, etc. on various sockets mounted on the finger, wrist, girth of the chest, etc. of the patient. - 特許庁

騒音源１６からの騒音Ｓ１は、エンクロージャ１３の上端エッジ１３ａで１次回折して防音壁１２の騒音源１６と反対側に回り込み、スピーカ１４からの制御音Ｃと干渉して低減させられる。例文帳に追加

Noise S1 from a noise source 1 is primarily diffracted by the upper-end edge 13a of an enclosure 13 to reach the opposite side of a soundproofing wall 12 from the noise source 16, and interferes with a control sound C from a speaker 14 to be reduced. - 特許庁

音響部２０は、内部に音響室２１ａを形成するエンクロージャ２１と、スピーカユニット３１からの音を音響室２１ａ内に導入する導入口２２と、音響室２１ａをエンクロージャ２１の外部に連通させるダクト２３とを有している。例文帳に追加

The acoustic unit 20 is equipped with an enclosure 21 that forms an acoustic chamber 21a inside, an inlet 22 that introduces sounds from the speaker unit 31 into the acoustic chamber 21a, and a duct 23 that makes the acoustic chamber 21a communicate with the outside of the enclosure 21. - 特許庁

前記強塩基性陰イオン交換樹脂を素通りした有機酸とアミノ酸を弱塩基性陰イオン交換樹脂（好ましくは超多孔性ＰＥＩキトサン樹脂）を通過させて、有機酸を弱塩基性陰イオン交換樹脂に吸着させ、次に、水酸化ナトリウム水溶液を、前記弱塩基性陰イオン交換樹脂を通過させ、前記有機酸を脱着させて、有機酸を回収する。例文帳に追加

The organic acid and amino acid passing through the strongly basic anion exchange resin unadsorbed are caused to pass through a weakly basic anion exchange resin (preferably an ultra porous PEI chitosan resin) to let the resin to adsorb the organic acid, and subsequently an aqueous solution of sodium hydroxide is caused to pass through the weakly basic anion exchange resin to let the resin to desorb the organic acid, which is subsequently recovered. - 特許庁

米国の作曲家で、ジャズをクラシック音楽の形式に組み入れ、ミュージカルのために楽譜を書いた（1898年−1937年）例文帳に追加

United States composer who incorporated jazz into classical forms and composed scores for musical comedies (1898-1937)  - 日本語WordNet

本発明の課題は、基準となる温度におけるＩＣ内のダイオードの順方向電圧を正確に測定することにより、正確なＩＣのジャンクション温度の測定を可能とするＩＣのジャンクション温度測定回路、及びその測定方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a junction temperature measuring circuit of IC and its measuring method which can measure accurately the junction temperature of an IC, by measuring accurately the forward voltage of a diode in the IC at a reference temperature. - 特許庁

品質の劣化した音楽信号と音響的特徴が類似している楽曲カテゴリまたはジャンルを特定し、該楽曲カテゴリまたはジャンルに分類される別の音楽信号の情報を利用して帯域拡張に必要なパラメータを算出し、原信号に近い信号を復元する。例文帳に追加

A music category or genre, to which an acoustic feature is similar to the musical signal with the quality deteriorated, is specified, and a parameter required for band spreading is calculated, by using information of another musical signal classified into the music category or genre, and a signal which is close to the original signal is restored. - 特許庁

明治元年の神仏分離令（廃仏毀釈運動）により、元々「祇園社」「祇園感神院」と呼ばれていたのが「八坂神社」と改められた。例文帳に追加

Under the Separation Orders (anti-Buddhist movement) in the first year of Meiji, what was originally called Gion-sha/Gion Kanshin-in was changed to Yasaka-jinja Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天満宮は音読みで、八幡宮や浅間神社は音読みと訓読みの場合がある。例文帳に追加

The name of Temman-gu Shrine is pronounced according to the Sino-Japanese reading of Japanese characters, whereas the names of Hachiman-gu Shrine and Sengen-jinja Shrine can be pronounced according to either the Sino-Japanese or native Japanese reading.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イオンの発生を幅方向に可変できるイオンチャージャー及びこれを用いた電子式印刷装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an ion charger which can vary ion generation in the width direction, and an electronic printing apparatus using the same. - 特許庁

赤外線センサを有する電子温度計であって、患者口腔内の温度測定に適した型式である。例文帳に追加

An electronic thermometer having an infrared sensor is of a type suitable for taking temperature in the oral cavity of a patient. - 特許庁

べルジャ２の天井部には温度測定窓１３が設けられ、その外側に赤外線放射温度計２０が配置されている。例文帳に追加

At the ceiling of a bell jar 2, a temperature measurement window 13 is provided, and an infrared radiation thermometer 20 is arranged outside the window. - 特許庁

温度センサーが邪魔にならず、且つ、被加熱物の上方から被加熱物の温度を正確に検知することができる加熱調理器を提供する。例文帳に追加

To provide a heating cooker capable of preventing a temperature sensor from hindering and of correctly detecting the temperature of a heating object from the upper side of the heating object. - 特許庁

地震などによる振動騒音を吸収し、設置した家具の安定度を向上させる防振防音アジャスターを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a vibration-proof and sound-proof adjuster for absorbing oscillation noise by an earthquake or the like and improving the stability of installed furniture. - 特許庁

低音域及び高音域を補強することができる多面体形状のスピーカシステム及びそれに用いられるエンクロージャーを提供すること。例文帳に追加

To provide a polyhedron speaker system which emphasizes bass and treble, and an enclosure to be used therefor. - 特許庁

外筒体３と内筒体１０の筒部の温水ジャケット５，１６に内通された温水によって、乾燥原料は熱交換し乾燥される。例文帳に追加

The drying material is heat-exchanged and dried by hot water internally passed through hot water jackets 5, 16 of cylindrical parts of the outer cylindrical body 3 and the inner cylindrical body 10. - 特許庁

加熱可能なプローブヘッド１０を有し、特に患者の体温を耳で測る医療用温度計、及び加熱可能な保護カバー２４を指向する。例文帳に追加

The invention is directed to an infrared thermometer with a heatable probe head 10, in particular a clinical thermometer for taking a patient's temperature in the ear, and to a heatable protective cover 24. - 特許庁

患者の体内で反射されて超音波プローブ１１が受波した超音波をデジタル信号としてRFデータCINEメモリ１４に記憶させる。例文帳に追加

An ultrasonic wave reflected in a patient's body and received by an ultrasonic probe 11 is stored in an RF data CINE memory 14 as a digital signal. - 特許庁