「おんじゃく」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

微弱電流は、遠赤外線とマイナスイオンを発生させる。例文帳に追加

Far infrared rays and negative ions are generated by the weak current. - 特許庁

水道の蛇口に接続するだけでマイナスイオンを発生させる。例文帳に追加

To generate a minus ion only by connecting to the faucet of water works. - 特許庁

混信波や外来雑音に埋もれた微弱な信号を検出する。例文帳に追加

To detect faint signals buried in interference waves or external noise. - 特許庁

蛇口の湯圧を利用した強力マイナスイオン発生装置。例文帳に追加

HIGH POWER NEGATIVE ION GENERATOR USING WARM WATER PRESSURE OF FAUCET - 特許庁

ジャンクションバリアショットキーダイオードのオン抵抗を低下させる。例文帳に追加

To lower the on-state resistance of a junction barrier Schottky diode. - 特許庁

音叉ジャイロスコープ装置を有する２軸ヨーレート検知ユニット例文帳に追加

DUAL-AXIS YAW RATE SENSING UNIT HAVING TUNING FORK GYROSCOPE ARRANGEMENT - 特許庁

快適性、保温性、衝撃吸収性に優れたレジャ−用ベストの提供。例文帳に追加

To provide a leisure vest excellent in comfortability, thermal insulation, and shock-absorbability. - 特許庁

ジャケット部２に圧力センサ１１と温度センサ１９を取り付ける。例文帳に追加

A pressure sensor 11 and a temperature sensor 19 are mounted to the jacket part 2. - 特許庁

音叉水晶の衝撃に対する弱点、既知の問題は減少している。例文帳に追加

Weak points and known problems of the tuning fork crystal with respect to impulse are reduced. - 特許庁

低温弱シール性に優れたポリオレフィン系樹脂フィルム例文帳に追加

POLYOLEFIN-BASED RESIN FILM SHOWING EXCELLENT LOW-TEMPERATURE WEAK SEALING PERFORMANCE - 特許庁

還流洗浄時には、上部ジャケット１４に低温熱媒体が、下部ジャケット１６に高温熱媒体が、それぞれ供給される。例文帳に追加

For reflux cleaning, the low temperature heating medium is supplied to the upper part jacket 14 and the high temperature heating medium is supplied to the lower part jacket 16. - 特許庁

シンコペーションのジャズの音楽を演奏する音楽家（通常ダンスバンドで）例文帳に追加

a musician who plays syncopated jazz music (usually in a dance band)  - 日本語WordNet

音楽演奏において,音の強弱や音量の変化を具体的に指示する記号例文帳に追加

a sign which indicates loudness of sound or change of the volume of a musical performance  - EDR日英対訳辞書

朱雀院五十の賀に際して女楽が催され、源氏は女三の宮に琴を教える。例文帳に追加

At the Emperor Suzaku's fiftieth jubilee, a music concert performed by women is to be held, and Genji teaches Onna San no Miya the koto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弱酸性陽イオン交換体の製造方法および陽イオンクロマトグラフィー用カラム例文帳に追加

METHOD OF PRODUCING WEAKLY ACIDIC CATION EXCHANGER AND COLUMN FOR CATIONIC CHROMATOGRAPHY - 特許庁

コントロール部８Ａは音楽ジャンル別の音質補正データを内部メモリ９Ａに記憶している。例文帳に追加

A control section 8A stores tone quality compensation data for each music genre in an internal memory 9A. - 特許庁

弱ノッチ（Ｗ）を選択した時は、外気温の低下に伴って設定温度を徐々に少し下げる。例文帳に追加

When a weak notch W is selected, the set temperature is gradually lowered with the lowering of the set temperature. - 特許庁

音叉型振動ジャイロの角速度入力軸に角速度を入力でき、しかも小型化が容易な振動ジャイロの提供。例文帳に追加

To provide a tuning fork type vibration gyro, which enables input of an angular velocity to its angular-velocity input axis, and which facilitates miniaturization as well. - 特許庁

後年西久保少佐の功績を称え在樺太の西久保神社・追分神社・女麗神社及び樺太護国神社にて祀られ、また少佐の占領したダリネエーを西久保村と名付けた。例文帳に追加

Later, for his achievements, he was enshrined in Nishikubo-jinja Shrine, Oiwake-jinja Shrine, Merei-jinaja Shrine and Karafuto Gokoku-jinja Shrine in Karafuto, and Dariene which Major had occupied was named Nishikubo Village.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

超音波システム１００が、患者の左室（ＬＶ）の各区画２３１〜２４６に関連付けされた患者検査データを記憶するメモリ１２２を含んでいる。例文帳に追加

An ultrasound system 100 comprises a memory 122 for storing patient study data associated with segments 231-246 of a patient's left ventricle (LV). - 特許庁

いまの場合、音楽のジャンルに属するロック、クラシック、およびジャズにそれぞれ対応するボタン４４だけに絞られて表示される。例文帳に追加

In this case, the display is narrowed to the buttons 44 respectively corresponding to rock, classic, and jazz which belong to music genre and displayed. - 特許庁

ＣＰＵ３は、例えば、再生頻度の多い音楽コンテンツのジャンルの順位が高くなるようにジャンルランクを作成する。例文帳に追加

A CPU 3 makes, for example, a genre rank so that a genre of music contents frequently reproduced is ranked higher. - 特許庁

エンクロージャーの重量を増加させることなく、エンクロージャーからの不要な音響輻射を大幅に低減できるようにする。例文帳に追加

To considerably reduce unnecessary acoustic radiation from an enclosure without increasing the weight of the enclosure. - 特許庁

角速度センサ（ジャイロセンサ）の独自の温度特性に配慮して、より正確に角速度を測定する。例文帳に追加

To more accurately measure angular velocity by taking account of temperature characteristics unique to an angular velocity sensor (gyro sensor). - 特許庁

陽イオン交換樹脂としては、弱酸性陽イオン交換樹脂を用いることが好ましい。例文帳に追加

It is desirable to use a weak acid cation exchange resin as the cation exchange resin. - 特許庁

毎日の入院患者の体温測定及びその管理を容易に行える体温監視システムを提供する。例文帳に追加

To provide thermomonitor system capable of easy daily thermometry and control of an inpatient. - 特許庁

患者の身体の２つの異なる領域の体温を測定するための温度計の提供。例文帳に追加

To provide a thermometer for measuring the body temperature of a patient in two different regions. - 特許庁

温度補正機能を有するジャイロセンサにおいて、温度が変化しても正確な角速度を検出することができるジャイロセンサおよび、前記ジャイロセンサを具備し精度良く姿勢の変化を検出できる電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide a gyro sensor capable of detecting an accurate angular velocity even when a temperature is varied, in the gyro sensor having a temperature correction function, and electronic equipment provided with the gyro sensor and capable of detecting precisely a change of a posture. - 特許庁

放送受信機能を備えた携帯型電話装置本体１に、放送用信号を外部から入力するためのアンテナ用ジャックと外部と音声の入出力を行う音声用ジャックにより構成されるジャック２を設ける。例文帳に追加

A mobile phone body 1 provided with the broadcast reception function is provided with a jack 2 comprising an antenna jack for externally receiving broadcast signals and a voice jack for carrying out input / output to / from an external device. - 特許庁

子に源雅孝（従五位下）・念真（東寺阿闍梨）・行源（延暦寺阿闍梨）・雅尊（延暦寺阿闍梨）・念尊（園城寺阿闍梨）らがいる。例文帳に追加

His children were MINAMOTO no Masataka (Jugoinoge (Junior Fifth Rank)), Nenshin (念真) (To-ji Temple Ajari (a master and high priest in esoteric Buddhism)), Gyogen (Eryaku-ji Temple Ajari), Gason (雅尊) (Enryaku-ji Ajari), and Nenson (Onjo-ji Temple Ajari).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全国で八坂神社、祇園神社、八雲神社を称する神社には、かつて牛頭天王が祀られた例が多い（それらは大抵、「○○天王」という別称をもつことが多い）。例文帳に追加

Many shrines that bear the names; "Yasaka-jinja Shrine," "Gion-jinja Shrine," and "Yagumo-Jinja Shrine," had once enshrined Gozu Tenno (they often have aliases that contain the sound of "tenno" at the end.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

食べ終わったらライオンはわらの寝床に横になり、ドロシーもその横に寝て、頭をその柔らかいもじゃもじゃのたてがみにもたせかけ、そして二人は苦労を語り合って、逃げ出す方法を計画しようとしました。例文帳に追加

After he had eaten he would lie down on his bed of straw, and Dorothy would lie beside him and put her head on his soft, shaggy mane, while they talked of their troubles and tried to plan some way to escape.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

その後、陰イオン性鉄塩素錯体を吸着した弱塩基性アニオン交換樹脂に低濃度塩酸溶液を接触させて、弱塩基性アニオン交換樹脂から陰イオン性鉄塩素錯体を脱着する。例文帳に追加

After that, the complex-adsorbed weakly basic anion exchange resin is brought into contact with a hydrochloric acid solution of low concentration to desorb the anionic iron-chlorine complex from the weakly basic anion exchange resin. - 特許庁

同じく八世観世銕之亟によると、「弱吟」は細かい音階をもつメロディアスな表現、「強吟」は音の強弱を強調した表現とされる。例文帳に追加

Similarly, according to Tetsunojo KANZE VIII, while "weak chanting" is a melodious expression with a fine musical scale, "strong chanting" is an expression to emphasize the strength of the sound.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真空ジャケット容器の保温性能を高めることと、飲み物を真空ジャケット容器内へ注入し易くすることとを、両立させる。例文帳に追加

To improve the efficiency of heat retention and facilitate a drink being poured into a vacuum jacket vessel. - 特許庁

患者宅（Ｂ）へウェアラブルコンピュータ１０を装着した検査者（丙）が訪問して、患者（乙）の血圧、脈拍、体温等を検出する。例文帳に追加

In this system, an examining person wearing a wearable computer 10 visits the patient's residence (B) and detects blood pressure, a pulse, body temperature or the like of the patient. - 特許庁

陰イオン性鉄塩素錯体を含有する塩酸溶液を、スチレン系樹脂を母体とする弱塩基性アニオン交換樹脂に接触させて、弱塩基性アニオン交換樹脂に陰イオン性鉄塩素錯体を吸着する。例文帳に追加

The hydrochloric acid solution containing the anionic iron-chlorine complex is brought into contact with the weakly basic anion exchange resin based on a styrenic resin to adsorb the anionic iron-chlorine complex on the weakly basic anion exchange resin. - 特許庁

またこの大宮を中心とする氷川神社群（三ツ星である氷川神社、中氷川神社、女氷川神社に調神社、宗像神社、越谷の久伊豆神社まで含めたもの）はオリオン座の形、つまりカムド（神門）の形に並んでおり、脇を流れる荒川を天の川とすれば、ちょうど天を映した形になっている点は注目に値する。例文帳に追加

It is also worthwhile to note that the shrines in Hikawa-jinja Shrine group in Omiya (the three stars, Hikawa-jinja, Nakahikawa-jinja and Onnahikawa-jinja shrines, along with Tsuki-jinja Shrine, Munakata-jinja Shrine and Hisaizu-jinja Shrine in Koshigaya) are aligned in the shape of the constellation Orion, or Kamudo (god's gate) and if the Ara-kawa River that follow beside them is considered as the Milky Way, it seems to depict the skies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の自動伴奏装置は、ユーザの操作により音楽ジャンル（１−１〜１−Ｍ）から特定音楽ジャンル（１−１）を選択し、その特定音楽ジャンル（１−１）に対応する複数のコード進行（２−１〜２−Ｎ）のうちの特定コード進行（２−１）を選択する。例文帳に追加

The automatic accompaniment device selects a specific music genre (1-1) out of music genres (1-1 to 1-M) in response to user's operation and selects a specific chord progression (2-1) out of a plurality of chord progressions (2-1 to 2-N) corresponding to the specific music genre (1-1). - 特許庁

本発明の自動伴奏装置は、ユーザの操作により音楽ジャンル（１−１〜１−Ｍ）から特定音楽ジャンル（１−１）を選択し、その特定音楽ジャンル（１−１）に対応する複数のコード進行（２−１〜２−Ｎ）のうちの特定コード進行（２−１）を選択する。例文帳に追加

In the automatic accompaniment device, a specific music category (1-1) is selected from music categories (1-1 to 1-M) by user's operation, and a specific chord progression (2-1) of a plurality of chord progressions (2-1 to 2-N) according to the specific music category is selected. - 特許庁

その後、Ｖ１からスイッチング素子Ｆ１のジャンクション温度を推定し、その推定温度を基にオン抵抗の温度特性を補正する。例文帳に追加

Then, it estimates the junction temperature of the switching element F1 from V1, and corrects the temperature properties of the ON resistance, based on the estimated temperature. - 特許庁

ユーザはジャンル＆アーティストリスト３４ａ〜３４ｅの中から、所望の音楽のジャンルとアーティスト名との組み合わせ３４ａを選択する。例文帳に追加

A user selects a combination 34a of a desired music genre and an artist name from among the genre and artist lists 34a to 34e. - 特許庁

クロージャーのシールライナーが高温状況の間容器口部と密封係合したままであるクロージャー及び容器パッケージを提供する。例文帳に追加

To provide a container package and a closure the seal liner of which remains hermetically engaged with the container mouth when temperature is high. - 特許庁

一方、患者情報が一つのみ存在する場合には（ステップＳ５；ＮＯ）、患者リストの表示を省略し、一つのみ存在する患者情報に対応する患者の超音波画像を表示する（ステップＳ９）。例文帳に追加

Meanwhile, when only one piece of patient information is present (step S5;NO), the display of the patient list is omitted, and the ultrasonic image of the patient corresponding to the only one present piece of patient information is displayed (step S9). - 特許庁

ジャケット３内への蒸気供給の開始直後、温度調整弁１６は開いているが、ジャケット３内から空気が排除され、ジャケット３内の温度が上昇すると、閉じられる。例文帳に追加

The temperature regulating valve 16 is opened just after the start of feeding of steam into the jacket 3, but the valve is closed when the temperature within the jacket 3 rises as air is discharged from inside the jacket 3. - 特許庁