「お前 さ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

それでピラトは彼に言った，「お前はわたしに話さないのか。わたしにはお前を釈放する権限があり，お前をはりつけにする権限もあることを，お前は知らないのか」。例文帳に追加

Pilate therefore said to him, “Aren’t you speaking to me? Don’t you know that I have power to release you, and have power to crucify you?”  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 19:10』

お前, 東京へなんか行かないで! お母さんはただでさえ淋しいのに.例文帳に追加

Don't go away to Tokyo! Your mother is lonely enough as it is.  - 研究社 新和英中辞典

お前たち騒がしい子供たちは運転手さんにほうり出されるよ。例文帳に追加

You noisy children will be chucked off by the driver. - Tatoeba例文

お前たち騒がしい子供たちは運転手さんにほうり出されるよ。例文帳に追加

You noisy children will be chucked off by the driver.  - Tanaka Corpus

お前にはわがままいっぱいにさしてやる、わがままの仕放題をさせてやる例文帳に追加

You shall have everything your own way.  - 斎藤和英大辞典

お前はさ、自分が病気になるまで健康の大切さが分からないんだよ。例文帳に追加

You don't realize how important health is until you get sick. - Tatoeba例文

お前, サンタクロースのおじさんに何を持ってきてもらいたいかい.例文帳に追加

《主に英国で用いられる》 What would you like Father Christmas to bring you?  - 研究社 新和英中辞典

あの人さえいなけりゃこの家も財産もそっくりお前のものだ例文帳に追加

But for that man, this house and property would be all yours.  - 斎藤和英大辞典

武富士の武井保(やす)雄(お)前会長が12月３日に逮捕された。例文帳に追加

Takei Yasuo, the former chairman of Takefuji Corporation, was arrested on Dec. 3.  - 浜島書店 Catch a Wave

このお母さんだけは絶対にお前を見捨てないからね.例文帳に追加

(Whatever anyone else may do) you can be sure that I, your mother, will never forsake you.  - 研究社 新和英中辞典

お前は俺にこんな苦労をさせて親の寿命を縮める奴だ例文帳に追加

Your will bring your father's gray hairs to the grave.  - 斎藤和英大辞典

お前があたりまえにさえしていれば金が残るばかりだ例文帳に追加

If you were to conduct yourself like other men, you could not help getting rich.  - 斎藤和英大辞典

俺が足腰が達者な間はお前達に不自由はさせぬ例文帳に追加

You shall not want for anything while I am sound in life and limb.  - 斎藤和英大辞典

お前にばかりこんな苦労をさせてウカウカ暮らしてなるものか例文帳に追加

How can I dream my life away when you have such difficulties to contend with?  - 斎藤和英大辞典

人の物を盗むとはお前もあさましい了簡になったものだ例文帳に追加

What has come over you that you should steal?  - 斎藤和英大辞典

私はお前を遊ばせてはおけない。何か決まった仕事に就きなさい。例文帳に追加

I cannot afford to leave you idle. You must take up a regular occupation. - Tatoeba例文

昨日の夜１０時ぐらいにさ、お前ん家の近くを通ったんだ。例文帳に追加

I passed by your house about 10 last night. - Tatoeba例文

「トム、まさかお前ケモナーか？」「そーだ！」トムは誇らしげに胸に手を当てた。例文帳に追加

"Tom, are you really a furry?" "Yep!", Tom said as he put his hand on his chest proudly. - Tatoeba例文

あいつ、進路相談があるんだってさ。だから今日は俺とお前だけだよ。例文帳に追加

He's got a career guidance meeting. So today it's just me and you. - Tatoeba例文

どんなに打ちのめされても、闘い続けるお前ってほんと凄いよな。例文帳に追加

It's so admirable how you keep fighting, even when you've been knocked down over and over again. - Tatoeba例文

俺たちがさぁ、初めて出会った時、お前どんな格好してたか覚えてる？例文帳に追加

Do you remember what you were wearing the first time I met you? - Tatoeba例文

俺たちがさぁ、初めて出会った時、お前どんな格好してたか覚えてる？例文帳に追加

Do you remember what you were wearing the first time that I met you? - Tatoeba例文

私はお前を遊ばせてはおけない。何か決まった仕事に就きなさい。例文帳に追加

I cannot afford to leave you idle. You must take up a regular occupation.  - Tanaka Corpus

なお、前記情報記録媒体にはトナー交換情報が記録される。例文帳に追加

Then, toner exchange information is recorded onto the information recording medium. - 特許庁

もしお前が殺されたら、誰がこの老いた私を助けてくれるというのか。」例文帳に追加

and if he slays thee whom have I to help me in my old age?"  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

「目覚めてお前が見たものを、まことの恋人と思いなさい。」例文帳に追加

"What thou seest when thou dost wake, Do it for thy true-love take."  - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』

「お前と家族の人生にあらゆる喜びを、な、それからたくさんの金を、それと俺が撃つまでお前が死なないようにな、俺は祈るよ。例文帳に追加

"I wish you and yours every joy in life, old chap, and tons of money, and may you never die till I shoot you.  - James Joyce『小さな雲』

お前のような出世前の者がお酒を飲むとはけしからん例文帳に追加

It is wrong of you who have your way to make in the world to indulge in wine.  - 斎藤和英大辞典

お前はな、２歳の時には１０まで数えることができたんだぞ。例文帳に追加

You could count to ten when you were two years old. - Tatoeba例文

なお、前光夫人の初子は、宇和島藩主伊達宗城の次女である。例文帳に追加

Sakimitsu's wife, Hatsuko, was the second daughter of Munenari DATE, the lord of the Uwajima domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、前段で排ガス中の亜酸化窒素の濃縮を行うことが好ましい。例文帳に追加

Preferably, nitrous oxide in the exhaust gas is concentrated in a preceding stage. - 特許庁

なお、前記液体は防錆剤を加えた水若しくは油が好ましい。例文帳に追加

The liquid is preferably water or oil added with rust preventive agent. - 特許庁

そばに立っている者たちが言った，「お前は神の大祭司を中傷するのか」。例文帳に追加

Those who stood by said, “Do you malign God’s high priest?”  - 電網聖書『使徒行伝 23:4』

永手が「東大寺はお前の父の時代に造ったものだ。お前の言うべきことではない」と問い詰めると奈良麻呂は答えに窮した。例文帳に追加

When Nagate confronted, 'Todai-ji Temple was built in the period of his father's generation. You should not say that,' Naramaro could not answered.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

お前の泣き叫ぶ声、お前の捕らわれの物語を聞く前に、我が墓の積み上げられた土に覆われていたいものだ。」例文帳に追加

May the heaped up earth of my tomb cover me ere I hear thy cries and the tale of thy captivity."  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

しかし彼は黙っていた。大祭司は彼に尋ねた，「生ける神に誓ってお前に命じる。我々に告げよ，お前は神の子，キリストなのかどうか」。例文帳に追加

But Jesus held his peace. The high priest answered him, “I adjure you by the living God, that you tell us whether you are the Christ, the Son of God.”  - 電網聖書『マタイによる福音書 26:63』

なお、前記操作部５３は、手荒な操作を躊躇させる外観に構成されていてもよい。例文帳に追加

The operating part 53 may be so formed as to make the players hesitate from rough handling. - 特許庁

言った，「我々は，この名において教えないようにと，お前たちに厳しく命じておいたではないか。見よ，お前たちはエルサレムをお前たちの教えで満たしてしまい，しかも，あの男の血を我々に負わせようと企んでいる」。例文帳に追加

saying, “Didn’t we strictly command you not to teach in this name? Behold, you have filled Jerusalem with your teaching, and intend to bring this man’s blood on us.”  - 電網聖書『使徒行伝 5:28』

なお、前処理が施されていない有機物に被覆されたナノ粒子よりメモリ層が形成される。例文帳に追加

In addition, the memory layer is formed by the nanoparticles, coated by the organic material which has not been subjected to the preprocessing. - 特許庁

ポーシャは言った。「お前がいけないわ、グレイシアーノ。奥さんの最初の贈り物を手放すなんてねえ。例文帳に追加

Portia said, "You were to blame, Gratiano, to part with your wife's first gift.  - Shakespeare『ヴェニスの商人』

いよいよ社会に出ていこうとしているお前に, お父さんから一言(ひとこと)言いたいことがあるんだ. 例文帳に追加

Now that you are going out into the world, 《Kazuo,》 there is something I want to say to you.  - 研究社 新和英中辞典

わたしゃ粋を利かして場をはずしているのにお前さん達はなんて野暮な人達だろうね例文帳に追加

I discreetly keep out of the way, and you―what gawks you are!  - 斎藤和英大辞典

まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。例文帳に追加

Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits. - Tatoeba例文

前から気になってたんだけどさ、お前らいつからそんなに仲良くなったんだ？例文帳に追加

This has been bothering me for a while, but since when did you guys get so friendly with each other? - Tatoeba例文

まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。例文帳に追加

Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.  - Tanaka Corpus