「かえるはだ」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

子の大館義冬は室町幕府に降り、以降大館氏は近臣として歴代将軍に仕える。例文帳に追加

Her child Yoshifuyu ODATE was descended from the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), and later the Odate clan served the shogun through several generations as vassals.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、端末は、通信のために新しいダウンリンクおよび／またはアップリンクチャネルに切り換えるだろう。例文帳に追加

The terminal would then switch to the new downlink and/or uplink channel for communication. - 特許庁

リーダ基体(10)には、リーダ(1)の高さまたは長さを変える伸縮体(11)が設けてある。例文帳に追加

The base body (10) is provided with a telescopic body (11) for changing the height or length of the leader (1). - 特許庁

そういった試薬は、生きた体を青や赤や黒ではなくて、透明に変えるんだ。例文帳に追加

will not turn the living body to blue or red or black, but they will turn it to transparency.  - JACK LONDON『影と光』

アカウントは既に使える状態なので、ログインして下さい。例文帳に追加

Your account has already been activated, so please try logging in. - Weblio Email例文集

あなたは白金高輪で三田線に乗り換える必要があります。例文帳に追加

You need to transfer to the Mita line at Shirokane Takanawa.  - Weblio Email例文集

あなたは白金高輪駅で三田線に乗り換える必要があります。例文帳に追加

You need to transfer to the Mita line at Shirokane Takanawa station.  - Weblio Email例文集

私たちはそれについて多くの問題を抱えることになる。例文帳に追加

We will end up having a lot of problems with that.  - Weblio Email例文集

おむつを頻繁に取り換えることは皮膚のすりむきを防ぐのに役立つ。例文帳に追加

Frequent diaper changes help prevent skin excoriation.  - Weblio英語基本例文集

地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。例文帳に追加

Global warming will change the patterns of the weather world-wide. - Tatoeba例文

当分の間はアルコールを控えるようにと、医者に忠告された。例文帳に追加

My physician advised me to refrain from alcohol for the time being. - Tatoeba例文

医者が私に当分の間は酒を控えるように助言した。例文帳に追加

My physician advised me to refrain from alcohol for the time being. - Tatoeba例文

カメレオンは周りの色に合わせて体色を変えることができる。例文帳に追加

The chameleon can take on the colors of its background. - Tatoeba例文

子どもたちは祖母を出迎えるためにドアを飛び出していった例文帳に追加

The children ran out the door to greet their grandmother. - Eゲイト英和辞典

当分の間はアルコールを控えるようにと、医者に忠告された。例文帳に追加

My physician advised me to refrain from alcohol for the time being.  - Tanaka Corpus

地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。例文帳に追加

Global warming will change the patterns of the weather world-wide.  - Tanaka Corpus

医者が私に当分の間は酒を控えるように助言した。例文帳に追加

My physician advised me to refrain from alcohol for the time being.  - Tanaka Corpus

カメレオンは周りの色に合わせて体色を変えることができる。例文帳に追加

The chameleon can take on the colors of its background.  - Tanaka Corpus

行の現在地から最後まで全てを置き換えるにはc$をタイプします。例文帳に追加

To replace everything from the current position to the end of the line, typec$. - Gentoo Linux

行の現在地から先頭まで全てを置き換えるにはc0を押します。例文帳に追加

To replace everything from the current position to the beginning of the line, type c0. - Gentoo Linux

このバージョンではこれらの「旧式」代入演算子が使えるかも知れません。例文帳に追加

This version may allow these "old style" assignments.  - JM

キューに要求された型のメッセージがない場合には直ちに返る。例文帳に追加

Return immediately if no message of the requested type is in the queue.  - JM

ローカルトレース関数が呼び出されます。 argは返るであろう値です。例文帳に追加

The local trace function is called; arg is the value that will be returned. - Python

この関数は warnings.showwarning に別の実装を代入して置き換えることができます。例文帳に追加

You may replace this function with an alternative implementation by assigning to warnings. showwarning. - Python

IncludeFile 行は指定したファイルの内容で置き換えるように解釈される。例文帳に追加

IncludeFile lines are interpreted by replacing the line with the contents of the specified file. - XFree86

昭和の時代に、筒袖の洋服を元禄袖に作り替えることはなかった。例文帳に追加

During the Showa period, Tsutsusode of Western clothing were not changed into Genrokusode.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代の中頃、宮廷中心の貴族文化は全盛を迎える。例文帳に追加

In the middle of the Heian period (794-1185), the culture developed by the court nobles reached a peak.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清澄と定高は思いにふけりながらそれぞれの屋敷に帰る。例文帳に追加

Kiyosumi and Sadaka, lost in deep thought, each go back to their mansions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各大名家は多くの家臣を召抱える必要がなくなってきた。例文帳に追加

It became unnecessary for each daimyo family to retain many vassals.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に家康に召し出され、以後は徳川氏の家臣として仕える。例文帳に追加

Later on, Masanari was appointed by Ieyasu to serve him, and he became Tokugawa clan's aide since then.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌年には立ち直り、新しい蘇りを意図して号を「大蘇」に変える。例文帳に追加

In the next year, he recovered and changed his pseudonym to 'Taiso' with the intention of resurrecting himself.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時代が明治に移ると、壽輔の活動は最盛期を迎える。例文帳に追加

Moving into the Meiji period, Jusuke reached the peak of activity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、男性でその様な祭祀に仕える者は巫と称された。例文帳に追加

Also, note that men who offered similar religious services were referred to as 巫.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その言葉通り、その後、男の仕える家は次第に運が向いてきたという。例文帳に追加

As he said, the fortune of the house in which the man served gradually improved.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町時代には、足利将軍家に仕える幕臣であった。例文帳に追加

During the Muromachi period, the Matsui clan served as the Shogun's retainer of Ashikaga Shogun family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左側の屏風には秀吉の行列が天皇を迎える様子が描かれている。例文帳に追加

The left-hand screen shows Hideyoshi’s procession welcoming the emperor.  - 浜島書店 Catch a Wave

メリダはその魔女に自分の運命を変える魔法を依頼する。例文帳に追加

Merida asks the witch for a spell to change her fate.  - 浜島書店 Catch a Wave

第80条 2. において，「工業意匠」は，「工業意匠」に取り替える。例文帳に追加

In Article 80, item 2, “industrial designs” shall be replaced by “industrial designs.”  - 特許庁

妨害電磁波の発生を抑えながらインダクタンス値を変えること。例文帳に追加

To change an inductance value while suppressing generation of disturbance electromagnetic waves. - 特許庁

四方弁１３ａは冷房サイクルと暖房サイクルとを切換える。例文帳に追加

The four-way valve 13a switches a cooling cycle and a heating cycle. - 特許庁

周辺のサブ画素は、ＲとＢとを、行毎に交互に入替える。例文帳に追加

The peripheral sub pixels are arranged by alternately exchanging the colors R and B by every column. - 特許庁

アンテナ切換器１は、リーダライタ２のアンテナを切り換える。例文帳に追加

An antenna switcher 1 switches the antenna of the reader/writer 2. - 特許庁

処理モード切替手段は、処理モードを線画処理モードに切り替える。例文帳に追加

The processing mode switch means changes over a processing mode to a line drawing processing mode. - 特許庁

インタリーブ部１０６は、符号化された第二の送信データを並び替える。例文帳に追加

An interleave unit 106 rearranges the coded second transmission data. - 特許庁

管体は、フルートのピッチを変えるための複数のキイを有する。例文帳に追加

The tube body has a plurality of keys for changing the pitch of the flute. - 特許庁