「かき立てる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

人の想像[好奇心]をかき立てる.例文帳に追加

stir a person's imagination [curiosity]  - 研究社 新英和中辞典

彼の恐怖心をかき立てる例文帳に追加

stoke up his fear - Eゲイト英和辞典

熱意をかき立てることを意図した人々の大規模な集まり例文帳に追加

a large gathering of people intended to arouse enthusiasm  - 日本語WordNet

眠っている子供の姿ほど見る人の愛情をかき立てるものはない.例文帳に追加

There's nothing like a sleeping child to stir up affection in the beholder.  - 研究社 新英和中辞典

歌唱意欲をかき立てることができるカラオケシステムで用いられるアバターデータ作成装置等を提供する。例文帳に追加

To provide an avatar data creating device etc. to be used in a Karaoke system which increases motivation for singing. - 特許庁

番組への参加申込の際におけるエンターテイメント性を実現すると共に、ユーザの番組への参加意欲をかき立てることが可能とする。例文帳に追加

To realize entertainment nature, in making a participation application to a program and also to enhance the commitment of a user for the program. - 特許庁

更に、20回に１回の割合でサービスを10倍にすることから顧客の購買意欲をかき立てると共に、顧客にとってもインターネット上での商品購入に楽しみが増えることとなった。例文帳に追加

In addition, offering 10-times more service points than usual once every 20 times purchase opportunities, for instance, stimulates customer’s incentive for purchasing, and gives a lot of fun to customers.  - 特許庁

サムネイル画像を表示してユーザが画像を検索していく際に、ユーザに対して偶然の画像との出会いを演出し、懐古感、使用意欲をかき立てるようにする。例文帳に追加

To arise reminiscent feelings and to motivate a user to use images by presenting the user with chance encounters with the images when the user is to search for the images by displaying thumbnail images. - 特許庁

演奏途中の得点経過を表示しながら歌唱者に最後まで歌い切る意思を持続させて、カラオケに対する向上心や挑戦心をかき立てることができるカラオケ採点装置を提供する。例文帳に追加

To provide a Karaoke scoring apparatus which can arouse aspiration over Karaoke and challenging mind by making a singing person maintain an intention for singing a song to the last while displaying scores in process in the middle of musical performance. - 特許庁

顧客別に掲載する情報を異ならせることにより、顧客の購買意欲をかき立てることが可能な商品注文表、商品注文表作成方法およびシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a merchandise order form and a merchandise order form preparation method and system that can arouse a customer's motivation for purchasing by listing different information among customers. - 特許庁

販売する側にとって計画生産、計画仕入れを可能とし、また、地域を問わずに販売する事が可能であり、しかも消費者側にとって購買意欲をかき立てることができる販売中継システムを提供する。例文帳に追加

To provide a sale relay system which enables the selling side to perform planned production and planned purchase and enables it to sell commodities in any region and stimulates the consumers' will to purchase. - 特許庁

流量調整ハンドルを、これまでにない斬新なデザインのものとしたり、周囲の環境などにマッチしたデザインとすることが容易であり、ひいては消費者の購買意欲をかき立てることもできる水栓を提供すること。例文帳に追加

To provide a faucet which has flow rate adjusting handles of an innovative design or of a design matching with the circumferential environment, and contributes to stirring-up of buying inclinations of consumers. - 特許庁

弾球遊技機における各当たりによる特別遊技において遊技者の技術介入により利益状態の違いを生じさせることで、遊技者の興味をかき立てる。例文帳に追加

To arouse player's interests by making the intervention of a player's technique produce different gains in a special game which is provided for each hit in a pinball game machine. - 特許庁

弾球遊技機における各当たりによる利益状態の違いを担保しつつ、いずれの当たりに当選したのかを分かり難くして遊技者の興味をかき立てる。例文帳に追加

To stimulate an interest of a player by making difficult a return to any winning, while securing a difference of a profit state by each win in a pinball game machine. - 特許庁

弾球遊技機における各当りによる利益状態の違いを担保しつつ、いずれの当りに当選したのかを分かり難くして遊技者の興味をかき立てる遊技性を効果的に実現する。例文帳に追加

To effectively achieve game properties arousing a game player's interest by making it difficult to know which prize he wins while keeping a difference in an advantage state depending on each prize in a pinball game machine. - 特許庁

いつまで置いても、お客の購買意欲をかき立てることができ、店にとっては売り上げアップを図ることができ、且つ継続的に一定水準以上の売り上げを見込むことができる自動販売機の提供。例文帳に追加

To provide an automatic vending machine which can give purchase incentives to customers even after long-time installation, which can increase sales on the side of a store and with which sales greater than a certain standard can be continuously expected. - 特許庁

弾球遊技機における各当たりによる利益状態の違いを担保しつつ、いずれの当たりに当選したのかを分かり難くして遊技者の興味をかき立てることが可能な遊技性を実現する。例文帳に追加

To achieve playability that interests a player by making it hard to see which prize is won while collateralizing a difference in profit state by each winning in a pinball game machine. - 特許庁

ＣＯＭチームと複数回対戦する場合に、ＣＯＭチームのメンバー構成を工夫して、新たな興趣をかき立てるチーム対戦ゲームを実現するためのプログラム等を提供すること。例文帳に追加

To provide a program etc. for realizing a team matching game which stimulates new amusement by considering much about a member constitution of a COM team in the case of matching against the COM team a plurality of times. - 特許庁

これにより、例えば、払出装置４９の払出状態に応じてＬＥＤ基板９０に取り付けられたＬＥＤを光らせることによって、パチンコ機の演出効果を増大でき、かつ遊技者の遊技意欲をかき立てることができる。例文帳に追加

Thereby, a representation effect of the pachinko machine can be increased and a desire of a player for a game can be aroused by making the LED installed in the LED board 90 emit light corresponding to the discharging situation of a discharge apparatus 49. - 特許庁

競技場等に設置された支柱を有効利用して付加的な価値を生じさせ、且つ競技や練習の結果等を他人に知らせることで競技者等の意欲をかき立てる支柱用照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide a support pillar lighting device which effectively utilizes support pillars of stadium to create an additive value, and motivate the players' will by showing play and result of training to visitors. - 特許庁

それはマホメット教でもヒンドゥー教でも中国人にも許容されているのに、英語をしゃべりキリスト教の一派を信奉している人が一夫多妻を行うと、抑えようのない憎悪をかき立てるようです。例文帳に追加

which, though permitted to Mahomedans, and Hindoos, and Chinese, seems to excite unquenchable animosity when practised by persons who speak English, and profess to be a kind of Christians.  - John Stuart Mill『自由について』

動画データを基にして複数の異なる印刷データを生成する印刷データ生成システムを提供し、ひいては、その印刷データを商品又は商品のパッケージ等に利用した場合、購入者にデザイン上の新鮮さを感じさせたり、購入意欲をかき立てることができるようにする例文帳に追加

To provide a print data generating system for generating a plurality of different print data based on the moving image data, for the purpose of making a purchaser feel fresh design or stirring purchase incentive when the print data is used for a product or package of a product. - 特許庁

この際、用紙に印刷して排出する文言データの組み合わせや内容を適宜変更することにより、いつまで置いても、お客の購買意欲をかき立てることができ、店にとっては売り上げアップを図ることができ、且つ継続的に一定水準以上の売り上げを見込むことができる自動販売機を提供できる。例文帳に追加

By appropriately changing the combination or contents of message data to be printed on the paper and ejected, the automatic vending machine can be provided with which the purchase will of customers can be encouraged even after long-time installation, sales can be increased on the side of the store and sales more than the certain standard can be continuously expected. - 特許庁