「かぎゃくはんのう」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

副生する水による触媒の分解反応や加水分解反応（逆反応）を抑制し、高められた収率で所望の炭酸エステルを得ることができると共に反応操作の制御・管理の容易な均一系で反応が行える、工業的に有利な炭酸エステルの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of producing a carbonate in an industrially advantageous manner, in which decomposition reaction of a catalyst by by- produced water and hydrolysis reaction (reverse reaction) are suppressed and, a desired carbonate can be obtained in an increased yield and the reaction can be carried out in a homogeneous system capable of readily controlling the reaction operation. - 特許庁

逆転写-ポリメラーゼ連鎖反応（RT-PCR）の全プロセスを、ポリプロピレンなどで作ったオリゴヌクレオチド固定化マイクロプレートを用いて簡略化する。例文帳に追加

To simplify an entire process of reverse transcription-polymerase chain reaction (RT-PCR) by using oligonucleotide-immobilized microplates made of polypropylene, etc. - 特許庁

これにより、電気化学的、可逆的に反応可能なリチウムの量を多くすることができ、容量およびサイクル特性が向上するようになっている。例文帳に追加

As the amount of electrochemically and reversibly reactive lithium can be increased, the capacity and the cycle characteristics are enhanced. - 特許庁

さらにまた、循環反応系には効率的な流体循環と、触媒粉などによる汚染時に洗浄が簡単に出来る逆止弁を備える。例文帳に追加

In addition, the circulation reaction system includes a check valve capable of easily performing efficient fluid circulation and cleaning in contamination due to catalyst powder or the like. - 特許庁

この第２の撥水層９によって、必要なガス量を確保しながら、水の効果的な逆拡散によって反応効率を向上させることができる。例文帳に追加

By this second water-repellent layer 9, the required amount of gas is reserved while efficiency of reaction can be improved based on efficient inverse diffusion of water. - 特許庁

逆イオントフォレシスが惹起して、皮下領域を含む閉回路電流により皮下含有物質が検知部３上に滲出し、反応検知される。例文帳に追加

Inverse iontophoresis is elicited and the subcutaneous contaminant substance oozes onto the detection part 3 by a closed circuit current including a subcutaneous area to be reacted and detected. - 特許庁

反応槽１でＣａ濃度が低下した溶融Ｃａ合金９を電解槽２に逆送し、Ｃａ濃度を回復させる。例文帳に追加

The molten Ca alloy 9 in which the concentration of Ca is lowered in the reaction vessel 1 is reversely fed to the electrolytic cell 2, and the concentration of Ca is recovered. - 特許庁

インキ収容管のインキ後端部に本発明のインキ逆流防止体形成用組成物を接触配置した後架橋反応させる。例文帳に追加

The composition for forming the ink backflow preventing body is arranged in contact with an ink rear end part of an ink storage pipe, and then, crosslinking reaction is conducted. - 特許庁

これにより、被処理体の周辺部に向けて分解抑制ガスを供給して原料ガスの可逆反応による熱分解を抑制する。例文帳に追加

In this way, decomposition suppressing gas is supplied toward a peripheral of the subject to suppress thermal decomposition of the raw material gas caused by thermal decomposition reaction having reversibility. - 特許庁

動物臓器から抽出した水溶性画分、その製造方法、逆転写反応阻害剤、逆転写酵素阻害剤、ウイルス増殖阻害剤及び医薬組成物例文帳に追加

WATER-SOLUBLE FRACTION EXTRACTED FROM ANIMAL ORGAN, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, REVERSE TRANSCRIPTION INHIBITOR, REVERSE TRANSCRIPTASE INHIBITOR, VIRAL GROWTH INHIBITOR AND MEDICINAL COMPOSITION - 特許庁

この反応で生成した炭酸ナトリウムは、予め添加した塩酸によって分解・除去されるので、逆反応を抑制することができ、より多くのフッ素イオンを反応塔５で除去することができる。例文帳に追加

Since Na_2CO_3 generated in the reaction is decomposed and removed by HCl added beforehand, a back reaction is suppressed and more fluorine ions are removed in the reaction tower 5. - 特許庁

（イ）電子供与性呈色性有機化合物、（ロ）電子受容性化合物として特定のヒドロキシ安息香酸エステル、（ハ）前記（イ）、（ロ）による電子授受反応を可逆的に生起させる反応媒体である化合物からなる可逆熱変色性組成物。例文帳に追加

The reversibly thermally discolorable compound comprises (a) an electron donative colorational organic compound, (b) a specific hydroxybenzoic ester as an electron acceptive compound, and (c) a compound of a reactive medium for reversely creating an electron transfer reaction. - 特許庁

本開示は、ＤＮＡ配列決定反応用の試薬として使用され得る、新規な可逆的に終止されるリボヌクレオチドを提供する。例文帳に追加

The novel reversibly terminated ribonucleotides can be used as a reagent for DNA sequencing reactions. - 特許庁

互いに正負が逆の粒子を衝突させることで、より効率よく核融合反応を起こさせること可能である。例文帳に追加

The nuclear fusion reaction takes place efficiently, by colliding the particles of positive and negative charges opposite to each other. - 特許庁

（イ）電子供与性呈色性有機化合物として特定のフルオラン誘導体、（ロ）電子受容性化合物、（ハ）前記（イ）、（ロ）成分による電子授受反応を特定温度域において可逆的に生起させる反応媒体からなる可逆熱変色性組成物。例文帳に追加

This reversibly thermally discolorable composition comprises (1) a specific fluoran derivative as an electron-donating colorable organic compound, (2) an electron-accepting compound, and (3) a reactive solvent which can reversibly cause an electron transfer reaction between the components (1) and (2) in a specific temperature range. - 特許庁

（イ）電子供与性呈色性有機化合物として一般式１又は２のラクトン誘導体、（ロ）電子受容性化合物、（ハ）前記（イ）、（ロ）成分による電子授受反応を特定温度域において可逆的に生起させる反応媒体からなる可逆熱変色性組成物。例文帳に追加

This composition comprises (A) an electron-donating color- developing organic compound comprising a lactone derivative represented by formula 1 or 2, (B) an electron-accepting compound, and (C) a reaction medium which reversibly causes the electron-donating and -accepting reaction between the ingredients A and B in a specified temperature range. - 特許庁

正極におけるマグネシウムイオンの吸蔵放出反応の可逆性を向上し、大容量のマグネシウムイオン二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a magnesium ion secondary battery having a high capacity by improving the reversibility of absorption and desorption reactions of magnesium ions at a positive electrode. - 特許庁

そのときの逆戻し量は、操作者の反応遅れ時間（計測値）とスライドショー速度とに基づいて決定される。例文帳に追加

The amount of returning is determined on the basis of a reaction delay time (measured value) of an operator and a speed of the slide show. - 特許庁

このようにして、一酸化炭素除去器１の出口側において逆シフト反応が生じにくくなり、改質ガスの品質が向上する。例文帳に追加

Thus, the reverse shift reaction is hard to occur at the outlet side of the carbon monoxide removing device 1 so that the quality of the reformed gas is improved. - 特許庁

触媒酸化方式の反応部で不要な高温部位が形成されることを防止し、逆火を防止することができる改質装置を提供する。例文帳に追加

To provide a reformer in which an undesired high temperature portion is prevented from being formed in a reaction part of a catalytic oxidation system to prevent flashback. - 特許庁

クリーニングガスの反応容器側への逆拡散による堆積膜の特性への影響が抑えられた堆積膜形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a deposition film forming apparatus that suppresses influence on characteristics of a deposition film due to back diffusion of a cleaning gas toward a reaction container side. - 特許庁

（イ）電子供与性呈色性有機化合物として特定のフルオラン誘導体、（ロ）電子受容性化合物、（ハ）前記（イ）、（ロ）成分による電子授受反応を特定温度域において可逆的に生起させる反応媒体からなる可逆熱変色性組成物を内包したマイクロカプセル顔料と、ビヒクルとからなる可逆熱変色性塗料又はインキ組成物。例文帳に追加

The reversible thermochromic coating material or the ink composition includes (i) a specific fluoran derivative as an electron donating color development organic compound, (ii) an electron accepting compound and (iii) a microcapsule pigment capsulating a reversible thermochromic composition comprising a reaction medium reversibly causing electron donating-accepting reaction by the components in a specific temperature region and a vehicle. - 特許庁

ポリオールに溶解したリグニン物質と、カルボキシ化合物とが反応して得られるポリエステル化合物のカルボキシ基に、フラン環とエポキシ基を有する化合物を付加させたポリエステル化合物と、多価マレイミド化合物とを含有し、可逆的なＤｉｅｌｓ−Ａｌｄｅｒ反応を起こさせることにより、硬化させることもできれば軟化させることもできる熱可逆反応型高分子化合物。例文帳に追加

The thermoreversibly reactive polymer compound comprises a polyester compound, obtained by adding a compound bearing a furan ring and an epoxy group to a carboxy group of a polyester compound obtained by a reaction of a lignin substance dissolved in a polyol with a carboxy compound, and a polyvalent maleimide compound, and can be not only hardened but also softened by a reversible Diels-Alder reaction. - 特許庁

６００℃を臨界点とする溶融塩の温度変化による可逆反応を利用して、反応性の高いＣａを直接的に使わず、扱い易いＮａを循環使用することにより、Ｃａ還元によるＴｉ製造を経済的に行う。例文帳に追加

Utilizing the reverse reaction by the temperature change in the molten salt with 600°C as a critical point, Ca having high reactivity is not directly used but easily treatable Na is circularly used, thus the production of Ti by Ca reduction is economically performed. - 特許庁

各電極は、電解質膜１側に位置する反応層２１、３１と、反応層２１、３１と一体をなし、電解質膜１とは逆側に位置する拡散層２２、３２とからなる。例文帳に追加

Each electrode consists of reaction layers 21, 31 located at an electrolyte membrane 1 side and diffusion layers 22, 32 integrated with the reaction layers 21, 31 and located at a side contrary to the electrolyte membrane 1. - 特許庁

逆に、電極の電位を酸化電位に制御しながら培養することにより、還元経路における還元反応を減退させると共に酸化経路における酸化反応を促進させるようにした。例文帳に追加

Oppositely, by culturing while controlling the potential of the electrode to the oxidizing potential, the reducing reaction in the reducing pathway is decreased and the oxidation reaction in the oxidizing pathway is prompted. - 特許庁

改良点は、ルイス酸性を有するガス間の可逆反応を行うことができるルイス塩基性を有する反応性化合物を取り込んだ液体中で該ガスを貯蔵することにある。例文帳に追加

An improvement resides in storing the gases in a liquid incorporating a reactive compound having Lewis basicity capable of effecting a reversible reaction between gases having Lewis acidity. - 特許庁

さらに、RT-PCR反応および逆転写酵素が関与するその他の反応が実施できるように、核酸組成物を含む試料からATAを効率的に除去するための物質および方法。例文帳に追加

The invention also relates to materials and methods for efficiently removing ATA from the sample comprising nucleic acid composition so that an RT-PCR reaction and other reactions involving reverse transcriptase can be performed. - 特許庁

プラズマから発生した活性種をできるだけ早い時期に吸着安定させるようにして、活性種による副反応や逆反応の発生を抑えて、他の有害物質の発生を防止する。例文帳に追加

To suppress the occurrence of side reaction and reverse reaction, caused by active species, so as to prevent the generation of other hazardous substances, by adsorbing and stabilizing the active species generated from plasma as early as possible. - 特許庁

作用電極Ｗ_11〜Ｗ_33の電位は測定対象物質の酸化還元反応が起こる範囲に保持し、補助電極ａ_11〜ａ_33の電位は作用電極とは逆の酸化還元反応が起こる範囲に保持する。例文帳に追加

Potentials of the working electrodes W_11-W_33 are held within a range where an oxidation-reduction reaction of a substance for measurement occurs, and potentials of the auxiliary electrodes a_11-a_33 are held within a range where an oxidation-reduction reaction opposite to that of the working electrodes occurs. - 特許庁

これらの絵柄は、水反応層が容器内の土に含有する水との反応状態に応じて、表示層に表示されている絵柄は外部から順次見えたり、順次見えなくなつたり、可逆的に繰り返すように構成されている。例文帳に追加

These patterns are constituted so as to reversibly repeat the change between the states of being serially observed and not being serially observed according to the reaction state of the water-reacting layer with the water included in the soil in the container. - 特許庁

反応ガスＧの供給方向とウエハＷとの位置関係を熱処理途中で逆向きに換えることにより、炉芯管１に沿って並べられた各ウエハＷに対する反応ガスＧの接触量が略同じになる。例文帳に追加

By changing the position relation of the supply direction of a reactant gas G and a wafer W to inverse direction in the middle of the heat treatment, the amount of the contact of the reactant gas G to the each wafer W put in order along with a furnace core pipe becomes about the same. - 特許庁

化学蓄熱部３は、反応媒体と可逆的に反応して熱を発生させる化学蓄熱材Ａを収容する化学蓄熱材収容部３と、化学蓄熱材収容部３に収容されている反応後の反応生成物を加熱させて反応生成物から反応媒体を分離させて化学蓄熱材Ａを再生させる加熱部４とを有する。例文帳に追加

The chemical heat storage part 2 has: a chemical heat storage material housing part 3 housing a chemical heat storage material A reversibly reacting with the reaction medium to generate heat; and a heating part 4 heating the reaction product after reaction housed in the chemical heat storage material housing part 3 and separating the reaction medium from the reaction product to regenerate the chemical heat storage material A. - 特許庁

ルイス塩基性を有するガス間の可逆反応をおこなうことができるルイス酸性を有する反応性化合物を含む液体に、ルイス塩基性を有するガスを貯蔵する。例文帳に追加

In a liquid incorporating a reactive compound having Lewis acidity capable of effecting a reversible reaction between gases having Lewis basicity, the gases having Lewis basicity are stored. - 特許庁

これまでは実際に利用することができなかった酵素の逆反応を利用して、その正反応の生成物を原料とし、基質を経て他の有用な有機化合物を製造することを目的とする。例文帳に追加

To produce other useful organic compounds through a substrate by utilizing a reverse reaction of an enzyme which could not conventionally actually be used and using a product of a forward reaction thereof as a raw material. - 特許庁

二次電池における充電は、放電の逆化学反応であり、その放電による化学反応に直接関係する二次電池内の部位を抜去した後、充電された状態をつくるための部位を装着する。例文帳に追加

Charge in the secondary battery is a reverse chemical reaction of discharge, and after a portion in the secondary battery directly relating to a chemical reaction in the discharge is removed, a portion for making a charged state is fit. - 特許庁

反応容器の内部が基板搬入搬出口を介して外部に開放されている期間、反応容器の内部への外気の侵入と気相の逆流とを抑制することができるようにする。例文帳に追加

To suppress outside air from infiltrating into a reaction chamber and a vapor phase from backflow, while the reaction chamber is opened to the outside via a substrate-inserting/ejecting opening. - 特許庁

高価な材料を使用すること無く、副反応や虐待によって生成した不純物がさらに副反応や虐待の原因物質となることを抑制し、しかも生成物と種々原料、添加物との分離が容易な、安価なウルマン反応による電子製品材料の製造方法を提供することを目的する。例文帳に追加

To provide a method for producing a material for electronic products by an inexpensive Ullmann reaction, without using an expensive material, suppressing that impurities produced by side reactions or abuses become the causing substances of further side reactions or abuses, and easy for separating the product from various raw materials and added materials. - 特許庁

本発明の液晶ディスプレイの構造は色分散を小さくし、有効に液晶ディスプレイの反応速度とグレースケール反応速度を高め、さらに逆回位線の発生を減少する。例文帳に追加

The structure of the liquid crystal display reduces color dispersion, effectively heightens response speed and gray scale response speed of the liquid crystal display and moreover reduces generation of reverse disclination lines. - 特許庁

ＲＮＡから逆転写反応でＤＮＡを合成する際に、蛍光標識したランダムプライマーを用いて反応させる工程を含む、蛍光標識されたＤＮＡの製造方法。例文帳に追加

This method for producing a fluorescence-labeled DNA comprises a process for carrying out reverse transcription reaction using a fluorescence-labeled random primer when a DNA is synthesized from an RNA by the reverse transcription reaction. - 特許庁

この対策として、運転停止後のクールダウン時に、空気極１２にはメタンを供給し、燃料極１４には空気を供給することにより、劣化反応と逆の反応を起こさせ、これにより電極特性を回復させる。例文帳に追加

As the countermeasure, methane is supplied to the air electrode 12 and the air is supplied to the fuel electrode 14 in a cooling-down process after the stop of the operation, whereby the reaction countray to the deterioration reaction is generated and the characteristic of the electrode can be recovered. - 特許庁

有機化合物の脱水素反応とその逆反応とを利用し燃料電池で発電する熱発電システムにおいて、水素濃淡型の燃料電池の採用を可能にすること。例文帳に追加

To enable adoption of a hydrogen concentration type fuel cell in a thermal power generating system in which power is generated by a fuel cell by utilizing dehydrogenating reaction of an organic compound and its reverse reaction. - 特許庁

互いに逆極性に帯電している臭気成分（＋）とオゾン（−）とが引きつけ合い、オゾンによる臭気成分の酸化反応すなわち脱臭反応が効率よく行われる。例文帳に追加

A smell component (+) and ozone (-) opposite polar charged to each other are drawn and oxidation that is deodorizing of the smell component by ozone is performed effectively. - 特許庁

疎水性溶媒を用いた逆相系の重合反応において、重合反応後、疎水性溶媒を留去し、親水性溶媒を添加した後、疎水性溶媒を再留去する親水性ポリマーの製造法。例文帳に追加

The method for preparing a hydrophilic polymer comprises a polymerization reaction of the reversed phase system using a hydrophobic solvent, distilling the hydrophobic solvent out after the polymerization reaction, adding a hydrophilic solvent, and then redistilling the hydrophobic solvent out. - 特許庁

NAD(H)を補酵素とし、たとえば次のような反応式に代表される可逆反応を触媒することができるアミノアルコール脱水素酵素、その製造方法と用途の提供。例文帳に追加

To obtain a new amino alcohol dehydrogenase having ability, etc., to reductively convert a keto-alcohol to an amino alcohol, having wide substrate specificity, capable of enzymatically synthesizing a useful compound such as serinol and excellent in general-purpose properties. - 特許庁