「かぎゃくはんのう」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

反応容器の壁内の温度情報測定点において測定された温度情報から、非定常熱伝導方程式を満たす内外挿関数を用いた逆問題解析を行うことにより、前記反応容器の内表面及び外表面における温度分布又は熱流束分布を演算する。例文帳に追加

The distributions of temperature or heat flux on both the interior and exterior surfaces of the reactor vessel are calculated through an analysis of inversion problems with the equations of interpolation and extrapolation satisfied the equation of non-steady state heat conduction, based on the temperature information measured at the measuring points of in-wall temperature information of the reactor vessel. - 特許庁

膜の製造の際に、特定の化学式で表される前駆体化合物の逆ディールスアルダー反応によって、ポルフィリン及び／又はアザポルフィリンに変換し、ポルフィリン及び／又はアザポルフィリンを含有する膜を製造する。例文帳に追加

When the film is manufactured, a precursor compound presented by a specific chemical formula is transformed by a retro-Diels-Alder reaction into porphyrin and/or azaporphyrin so that the film containing porphyrin and/or azaporphyrin is manufactured. - 特許庁

製造および固化の間、我々は、洗浄剤の使用の間有効な硬度イオン封鎖を維持する縮合ホスフェートの加水分解または逆反応を、ビシナルヒドロキシル化合物が実質的に防ぐことを見出した。例文帳に追加

During manufacture and solidification, we have found that the vicinal hydroxyl compound prevents substantial hydrolysis or reversion of the condensed phosphate maintaining effective hardness ion sequestration during the use of the detergent. - 特許庁

ルイス酸性又はルイス塩基性の気体の錯体を、逆の特性の反応性液体中に生成させ及びその錯体を分解(フラグメンテーション)してルイス気体を錯体から回収する装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a process and method for forming a complex of a Lewis-acidic or Lewis-basic gas in a reactive liquid of opposite character and breaking (fragmentating) of the complex associated with the recovery of the Lewis gas therefrom. - 特許庁

空気中の湿気で硬化する縮合反応硬化型シリコーン組成物に炭化水素系離型剤を配合したインキ逆流防止体形成用組成物。例文帳に追加

The composition for forming the ink backflow preventing body is prepared by mixing a hydrocarbon-based release agent into a condensation curing silicone composition cured by moisture in air. - 特許庁

このセンサーの反応が途切れた場合は、リセット手段61が無端ベルト20を遊技範囲22より長い距離だけ正回転させた後、回収準備手段62がこの距離より短い距離だけ無端ベルト20を逆回転させる。例文帳に追加

When the reaction of this sensor is interrupted, a reset means 61 turns an endless belt 20 by longer distance than a game range 22 and then a recovery preparation means 62 inversely turns the endless belt 20 by shorter distance than this distance. - 特許庁

電子供与性呈色性化合物と電子受容性化合物との間の発色反応を利用した熱可逆性記録材料において、非晶質状態にある電子供与性呈色性化合物を用いる。例文帳に追加

In the thermally reversible recording material using a color developing reaction between an electron-donative coloring compound and an electron-receptive compound, the electron-donative coloring compound in an amorphous state is used. - 特許庁

気体用ポンプ６１の作用でカソード３２は減圧されており、水素化反応器４からの逆流はないので、燃料電池３には水素濃淡型を採用できる。例文帳に追加

Since the cathode 32 is decompressed by the action of the gas pump 61, and no back flow from the hydrogenating reactor 4 is caused, a hydrogen concentration type fuel cell can be adopted for the fuel cell 3. - 特許庁

反応釜１の加熱時には、循環通路連通路２５とバルブ４，５，２４で冷却用循環通路３内にタンク８内の流体が逆流して滞留することを防止することができる。例文帳に追加

During heating of the reaction pot 1, a fluid in a tank 8 is prevented from flowing backward and accumulating in the circulation passage 3 for cooling by the circulation passage communication passage 25 and the valves 4, 5, and 24. - 特許庁

この負極活物質は、二酸化スズのコンバージョン反応（ＳｎＯ_２＋４Ｌｉ^＋＋４ｅ^−→２Ｌｉ_２Ｏ＋Ｓｎ）が可逆的に進行するため、高い放電容量を有する。例文帳に追加

The negative electrode active material has a high discharge capacity because conversion reaction (SnO_2+4Li^++4e^-→2Li_2O+Sn) of tin dioxide proceeds reversibly. - 特許庁

リチウム吸蔵・放出反応の可逆性に優れた炭素材料、及びこれを負極材料として用いた高エネルギー密度、かつ急速充放電特性の優れた非水系二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a carbon material having large lithium storage/release capacity and its manufacturing method, as well as a nonaqueous system secondary cell having high capacity using above and a good rapid charge and discharge property. - 特許庁

また、反応ダクト部３１ａよりも下流側には干渉音源スピーカ２４が配置され、発生音とは逆位相の干渉音を排気ダクト１５ｃ内に向けて出力する。例文帳に追加

Moreover, an interference sound source speaker 24 is arranged on the downstream side from the reaction duct section 31a and outputs interference sound having an opposite phase to the generated noise toward the inside of the exhaust duct 15c. - 特許庁

有機酸と有機塩基の中和反応により得られる塩と低分子ゲル化剤を有機溶媒に溶解させて得られ、可逆的にゾル‐ゲル相転移し、室温ゲル化状態でプロトン伝導性を有するゲル。例文帳に追加

An organic acid and an organic salt group undergo a neutralizing reaction to produce a salt and a low molecular gelling agent, which are dissolved in an organic solvent to make the gel, which, after a sol-gel phase transition reversibly, has a proton conductivity in a gel condition at a room temperature. - 特許庁

着色剤は、乾燥した状態ではオレンジ色を呈するが、好ましくは弱酸性域で水分や油性成分を含ませる条件では紅色から深紅色を呈し、変色反応は可逆的に起こる。例文帳に追加

The color change reaction reversibly takes place. - 特許庁

ガス用の低圧貯蔵及び送給システムは、反対のルイス酸性又は塩基性を有するガス８と可逆的に反応する反応性ルイス塩基又はルイス酸の反応性液体媒体６を収容する内部部分を有する容器４、エネルギーを当該反応性液体媒体へ又はそれから移動させるためのシステム、又は、製品ガス精製器（例えば、ガス／液体分離器）９、又は両方、を含む。例文帳に追加

This low-pressure storage and delivery system for gas includes a container 4 having an interior portion containing a reactive Lewis basic or Lewis acidic reactive liquid medium 6 reversibly reacted with a gas 8 having opposing Lewis acidity or basicity, a system for transferring energy into or out of the reactive liquid medium, or a product gas purifier (e.g. a gas/liquid separator) or both. - 特許庁

有機ハイドライドの脱水素反応又はこの逆反応を行なう触媒担持用ハニカム担体であって、セル数が４５〜３１０セル／ｃｍ^2であり、かつ有機ハイドライド入口直径と奥行長さの比（直径／長さ）が０．１〜０．５であることを特徴とする触媒担持用ハニカム担体。例文帳に追加

This honeycomb carrier for carrying catalyst performs a dehydrogenation reaction of organic hydrides or its reverse reaction, and has 45-310 cells/cm^2 and a ratio of an inlet diameter of the organic hydride to a depth length (diameter/length) of 0.1-0.5. - 特許庁

２以上の生物種のＲＮＡを含む生物学的試料からＲＮＡを抽出し、逆転写反応の後に核酸増幅反応により、標的遺伝子由来のＲＮＡを検出する方法における、各工程の精度を十分に保証し得る方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for sufficiently assuring accuracy of each process in a method for detecting an RNA derived from a target gene, by extraction of RNA from a biological specimen containing RNA of two or more biological species, reverse transcription reaction and nucleic acid amplification reaction. - 特許庁

本発明の重合体の製造方法は、上記反応槽内で、疎水性有機溶媒及び水性媒体に溶解された水溶性単量体を含有する反応液を上記攪拌機構により攪拌混合し、逆相懸濁重合させることにより重合体を得る。例文帳に追加

The method for producing a polymer is a method wherein a reaction solution containing a hydrophobic organic solvent and a water-soluble monomer dissolved in an aqueous solvent is stirred to mix by the agitation system in the reaction vessel, thereby to polymerize in reverse phase suspension into the polymer. - 特許庁

ペプチドやタンパク質等の生体物質よりも大きなマクロな粒子を電気化学的反応を利用して可逆的に固定化する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for reversibly immobilizing a macro-particle which is larger than a biological substance such as peptide and protein, by using an electrochemical reaction. - 特許庁

一酸化炭素を含有する流れを第2の膜ユニットに導入してさらに精製を施し、二酸化炭素と水素を含有する流れを逆シフト反応器に供給してさらなる一酸化炭素を生成させる。例文帳に追加

The flow containing carbon monoxide is introduced into a 2nd membrane unit to be further purified, and the flow containing carbon dioxide and hydrogen is supplied to a reverse-shift reactor to further produce carbon monoxide. - 特許庁

膜厚均一性に優れたエピタキシャル膜を形成することが可能であり、且つ、チャンバ内における反応ガスの逆流を防止することが可能なエピタキシャルウェーハの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing an epitaxial wafer for forming an epitaxial film with improved uniformity in a film thickness and preventing a backward flow of a reaction gas within a chamber. - 特許庁

母材の形状記憶作用によって電子供与性色素前駆体と電子受容性化合物との反応が物理的に制御されるため、可逆的な画像の形成が可能になっていると推測される。例文帳に追加

Since the reaction between the coloring matter precursor and the electron accepting compound is controlled physically by the shape-memory function of the base material, it is considered that a reversible image can be formed. - 特許庁

他の実施例においては、液体組成物が逆止弁から放たれることを可能にする閾値に達したときに、液体組成物と別の固体組成物または液体組成物との間で反応が生じ得る。例文帳に追加

In another embodiment, when a threshold is met to allow a liquid composition to be released from a check valve, a reaction may occur between the liquid composition and a separate solid or liquid composition. - 特許庁

横型ｆａｃｅ−ｄｏｗｎ方式のＭＯＣＶＤ装置において、排気側からリアクタチャンバー内に反応ガスが逆流するのを防止し、安定な成長が可能なＣＶＤ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a CVD device enabling stable growth by preventing the reacted gas from flowing back into the reactor chamber from the exhaust side in an MOCVD device of horizontal face-down system. - 特許庁

生物反応槽からのＳＳの流出を防止し、後段の菌体分離器の目詰まりを防止して逆洗頻度、薬剤洗浄頻度を大幅に低減する。例文帳に追加

To reduce backwashing frequency and chemical washing frequency by preventing no only the outflow of SS from a biological reaction tank but also the clogging of a rear stage bacterial cell separator. - 特許庁

回転できる基盤１００の中心以外の位置に化学反応デバイス１０２を支持し、回転による遠心力で送液し、基盤とは独立に流路の向きを逆転させる機構を設置する。例文帳に追加

A mechanism that supports the chemical reaction device 102 at a position other than the center of a rotatable disc 100, supplies the liquid by a centrifugal force by rotation, and reverses the direction of a passage independently of the base is installed. - 特許庁

触媒の存在下にオレフィン類を重合反応させる重合槽よりなるオレフィン重合体の製造プロセスにおいて、緊急停止操作の完了後、重合反応槽のモノマー類が重合反応停止剤貯蔵設備へ逆流することを防止するオレフィン重合反応の緊急停止方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for urgently stopping an olefin polymerization reaction, by which the backflow of a monomer in a polymerization reaction tank into a polymerization reaction-stopping agent storage device after the finish of an emergent stopping operation is prevented in a process for producing an olefin polymer in a polymerization tank for polymerizing the olefin in the presence of a catalyst. - 特許庁

データの消去には、電極１および電極２に書き込みの場合とは逆の電圧を印加することにより、電極反応阻害層４を消滅させる。例文帳に追加

In the case of erasing data, the electrode reaction inhibition layer 4 is allowed to disappear by impressing voltages reverse to a writing voltage to the electrodes 1, 2. - 特許庁

燃料電池に使用する水素富化ガス中の一酸化炭素を逆シフト反応を抑制して高効率に低減する方法及びそれに用いるコンパクトな装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method of highly efficiently reducing carbon monoxide in a hydrogen enriched gas used for a fuel cell while suppressing a reverse shift reaction, and a compact apparatus used for the same. - 特許庁

該スリーブは、気体燃料に対して反応性の金属酸化物を含むため、燃料が逆流しても空気電極に接触して該電極を劣化することはない。例文帳に追加

The sleeves contain metal oxide which responds to gaseous fuel, so that an air electrode will not deteriorate even if the fuel flows in reverse and then makes contact with the air electrode. - 特許庁

具体的には、吸水性繊維２００は、流路１３２に沿って反応ガスの流れとは逆方向に伸び、カソード側セパレータ１３０の流路１３２を形成する各溝１３２ａの底部に貼り付けられている。例文帳に追加

Concretely, the water absorbing fiber 200 is extended in a direction opposite to a stream of the reaction gas along the flow passage 132, and pasted to the bottom part of the respective grooves 132a forming the flow passage 132 of a cathode side separator 130. - 特許庁

生物反応処理水や、下水が混合した海水などの被処理水を逆浸透膜で膜ろ過し、被処理水中のイオンを除去する造水方法である。例文帳に追加

A fresh water producing method is characterized by filtering target water, e.g. biologically reactive water or marine water mixed with sewage, with a reverse osmosis membrane so as to remove ions in the target water. - 特許庁

ＡＴＰａｓｅ反応を停止させた後に、加水分解物ＡＤＰおよび基質ＡＴＰを逆相高速液体クロマトグラフィーで分離し、ＡＤＰ量を定量する。例文帳に追加

This method determines the quantity of the ADP by separating the hydrolysate ADP and matrix ATP after quenching the ATPase reaction, by using a high speed liquid chromatography. - 特許庁

電荷輸送距離が短く、再結合および逆反応を最低限に抑えまたは防止し、容易に大量生産することができる太陽電池または光電池を提供すること。例文帳に追加

To provide a solar cell or a photocell wherein a charge transport distance is short, recombination and a reverse reaction are suppressed to the minimum or prevented, and which can be easily mass-produced. - 特許庁

圧電体層中へのＰｂとＰｄとの反応層の形成を抑制して優れた逆圧電効果が得られ、信頼性に優れた積層型圧電素子およびその製法、並びに噴射装置を提供する。例文帳に追加

To provide a highly reliable laminated piezoelectric element obtaining a superior inverse piezoelectric effect by suppressing the formation of the reaction layer of Pb and Pd into a piezoelectric substrate layer, and also to provide a method for manufacturing the laminated piezoelectric element, and an ejector. - 特許庁

高圧ポンプの逆止め弁を分解して洗浄しなくとも、高圧ポンプの吐出圧力および流量を回復させることのできる水熱反応処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hydrothermal reaction treatment equipment which can recover the discharge pressure and flow rate of a high pressure pump without disassembling and washing check valves of the high pressure pump. - 特許庁

このように順方向状態と逆方向状態とを適宜切り替えることが可能であるため、反応室２２内の固体吸着剤Ａが溶着するのを防止できる。例文帳に追加

In such a manner, since the forward direction state and the reverse direction state can be appropriately switched, the fusion bonding of the solid adsorbent A inside the reaction chamber 22 is prevented. - 特許庁

メイン排気ライン内から反応容器内への副生成物及びその成分の逆流を抑制し、基板上での微小な粒径の異物の発生を抑制する。例文帳に追加

To suppress the generation of foreign substances of fine particle sizes on a substrate by suppressing the back-flow of a by-product and its components from a main exhaust line to the inside of a reaction vessel. - 特許庁

ペプチダーゼファミリーＭ２８に属し、逆反応活性を有する熱安定性アミノペプチダーゼ及び溶媒の存在下で、アシル供与体とアシル受容体とを反応させてジペプチド又はその誘導体の合成を行なう、ジペプチド又はその誘導体の製造方法。例文帳に追加

The method for producing dipeptides or derivatives thereof comprises synthesizing the dipeptides or derivatives thereof by reacting an acyl donor with an acyl receptor in the presence of a solvent and a thermally stable aminopeptidase belonging to peptidase family M28 and having reverse reaction activity. - 特許庁

これにより、圧力測定手段（１０５）の校正を実施する際に、反応容器（１０２）内に圧力測定手段校正用ガスの流れが発生することになるため、排気装置（１０３）内の油が反応容器（１０２）内に逆拡散することを防止することができる。例文帳に追加

In this way, at the time of proofreading the pressure measuring means (105), the flow of the gas for proofreading a pressure measuring means is generated in the reaction vessel (102), so that the reverse diffusion of oil in an evacuating apparatus (103) into the reaction vessel (102) can be prevented. - 特許庁

反応後ガスの逆流を抑制することで、成膜速度とガス利用効率を向上し、ガスの置換効率を向上する、高生産性のエピタキシャルウェーハの製造装置及び製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an epitaxial wafer manufacturing apparatus and manufacturing method with high productivity by improving film deposition rate, gas utilization efficiency, and gas replacement efficiency by suppressing backflow of reaction gas. - 特許庁

リン酸塩を含有する半導体電極及びこれを採用した太陽電池において、電子の逆反応を抑制して電力変換効率を向上させる。例文帳に追加

To provide a semiconductor electrode containing phosphate and a solar battery using the same in which a reverse reaction of an electron is controlled to improve power conversion efficiency. - 特許庁

これにより、通常発電とは逆向きに電流が流れ、アノードにおいて反応生成水を発生させて、アノード触媒の界面を効率的に形成できる。例文帳に追加

Thereby, the electric current flows in a reverse direction to an ordinary power generation, and reaction generated water is generated in the anode, thus the interface of the anode catalyst can be formed efficiently. - 特許庁

応答反応に優れ、低電圧で高濃度の発色性を実現でき、安定性に優れた可逆的発消色表示を行うエレクトロクロミック装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electrochromic device which is excellent in responsiveness, materializes high density coloring property with low voltage, and conducts a reversible coloring and discoloring display with excellent stability. - 特許庁

オゾン分離部への気体成分の逆流を防止して、オゾンの自己分解反応が連続的に起きることを防止できるオゾン濃縮装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an ozone concentrator which can prevent the reverse flow of gas components to an ozone separation part, and can prevent the continuous occurrence of the self-decomposition reaction of ozone. - 特許庁