「かじさがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

あの人が、昨日私たちがうわさしていたアメリカ人です。例文帳に追加

That is the American about whom we talked yesterday. - Tatoeba例文

あの人が、昨日私たちがうわさをしているアメリカ人です。例文帳に追加

That is the American about whom we talked yesterday.  - Tanaka Corpus

果実などのできが悪いさま例文帳に追加

of a harvest, to be unripe  - EDR日英対訳辞書

火事を出して近所を騒がした例文帳に追加

We have disturbed the neighbourhood by causing a fire.  - 斎藤和英大辞典

相樂神社本殿（さがなかじんじゃほんでん）〔木津川市〕例文帳に追加

Honden of Saganaka-jinja Shrine [Kizugawa City]  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時東山道には紀楫長が遣わされている。例文帳に追加

紀楫長 was dispatched to Tosan-do Road at this time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私が話している時にどうかじゃましないでください。例文帳に追加

Please don't interrupt me while I'm talking. - Tatoeba例文

私が話している時にどうかじゃましないでください。例文帳に追加

Please don't interrupt me while I'm talking.  - Tanaka Corpus

では、炭酸ガスはできるでしょうか？ [実験が行われる。]例文帳に追加

Do I get carbonic acid? [The experiment was performed.]  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

あらかじめ殻を割って器にとり、出汁と醤油をあわせた出汁醤油をかけて供されることが多い。例文帳に追加

They are often cracked and put in a bowl with dashi (stock) and soya sauce.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

君が火事だと叫びを上げれば、かなりの数の人がそれに加わるだろう。例文帳に追加

When you raise your cry of fire, it will be taken up by quite a number of people.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

あらかじめ定義されたキーの組み合わせに、「削除」、「コピー」、「移動」等の特定の動作が割り当てられる。例文帳に追加

A particular operation, such as "Delete", "Copy", "Move", etc is assigned to a pre-defined combination of keys. - 特許庁

面倒臭がって家事にかまわない例文帳に追加

He does not trouble himself about―trouble his head about―household matters.  - 斎藤和英大辞典

鎖国で取り残された我が国は、殖産興業にかじを切りました。例文帳に追加

Having been left behind as a result of the policy of national isolation, Japan changed course toward the promotion of industry. - 経済産業省

「私もホイストの腕にはいささか自身があります。例文帳に追加

"I myself have some pretensions to playing a good game.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

我々の協会組織が改変されるにはいくらか時間がかかるだろう。例文帳に追加

It will take some time to re-form the structure of our society .  - Weblio英語基本例文集

浄土側重ねて曰く　捨てるか、捨てざるか。例文帳に追加

The Jodoshu sect says: Do you abandon it or not?  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大阪は巨額の財政赤字を抱えていると言われている。例文帳に追加

Osaka is said to have massive budget deficits.  - 浜島書店 Catch a Wave

どうかジムがわたしのことを今でもかわいいと思ってくれますように」とささやきました。例文帳に追加

make him think I am still pretty."  - O. Henry『賢者の贈り物』

描画シート３の表面側には画像が予め印刷されている。例文帳に追加

An image is printed beforehand on the surface side of a drawing sheet 3. - 特許庁

火事騒ぎが最高潮に達した頃、首尾よく私は人前に姿をあらわした。例文帳に追加

where I managed to be found about the time the excitement was at its height.  - Ambrose Bierce『不完全火災』

河で助けようと思った人が僕の腕にかじりついて放さなかった例文帳に追加

The drowning man clung fast to my arm.  - 斎藤和英大辞典

したがって、シャフト１１，１２を一体的に回転させることができて転舵輪を転舵させることができる。例文帳に追加

Accordingly, integrally rotating the shafts 11, 12 can make the turning wheels turn. - 特許庁

時間があったら、私に写真を送ってくださいますか？例文帳に追加

When you have time, could you send the picture to me? - Weblio Email例文集

私達がその措置を取ることを予めご理解ください。例文帳に追加

Please understand beforehand that we will take that measure.  - Weblio Email例文集

私達が別な措置を取ることを予めご理解ください。例文帳に追加

Please understand that we will take other measures beforehand.  - Weblio Email例文集

第１の和と第２の和はそして、予め定められた基準と比較され、そして、第１の和と第２の和が、予め定められた基準と比較され、そして、予め定められた基準に合わない、サブ回路のサブセットが決定される。例文帳に追加

The first summation and the second summation are compared with a predetermined reference to determine a sub-set of the sub-circuit not conformed to the predetermined reference. - 特許庁

～尾張国住人中島左衛門尉宣長の名があり。例文帳に追加

There is a name of NAKASHIMA Saemon no jo Norinaga, a resident of Owari Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎖骨下静脈になる尺側皮静脈と上腕静脈の連続例文帳に追加

a continuation of the basilic vein and brachial vein that becomes the subclavian vein  - 日本語WordNet

減筒運転が行われているときには、このとき運転が行われている気筒の点火時期θａが減筒運転時用点火時期θＰＲＴに設定される。例文帳に追加

Ignition timing θa of cylinders operating during reduced cylinder operation is established to reduced cylinder operation ignition timing θPRT. - 特許庁

山岳ガイドの小川さゆりさんは，噴火時に頂上付近にいた。例文帳に追加

Ogawa Sayuri, a mountain guide, was near the summit at the time of the eruption. - 浜島書店 Catch a Wave

まさか上司が会社をやめるなんて思いもしなかったわね。例文帳に追加

The news that my boss quit his job came out of the blue. - 最強のスラング英会話

かわりに、1時間か2時間ツリーが安定するのを待っていてください。例文帳に追加

Instead, wait an hour or two for the tree to settle down.  - Gentoo Linux

このわらわがきいたナンセンスに比べれば、さっきのなんか辞書なみに正論であるぞ！」例文帳に追加

`but I'VE heard nonsense, compared with which that would be as sensible as a dictionary!'  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

どうしてこういう考えが最初に頭に浮かんだのか自分でもわかりません。例文帳に追加

It is impossible to say how first the idea entered my brain;  - Edgar Allan Poe『暴露させる心臓』

総房花序という,各花の花柄が長く伸びて下方や外側から花が咲き始める花序例文帳に追加

a plant's inflorescence called 'so-bo-kajo'  - EDR日英対訳辞書

藤原雅正（ふじわらのまさただ、生年未詳－応和元年（961年））は、平安時代中期の公家・歌人。例文帳に追加

FUJIWARA no Masatada (year of birth unknown - 961) was a kuge (court noble) and poet who lived in the middle of the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もし私達がさらに何か情報を提供できるなら、躊躇わずにいつでも連絡して下さい。例文帳に追加

If we can provide any further information, please do not hesitate to contact me at any time. - Weblio Email例文集

それら操作レバー２２，２３に加えられた操作力の合力が転舵駆動軸１６に加えられ、操舵輪６が転舵される。例文帳に追加

Total operational force applied to the operating levers 22, 23 is applied to the steering drive shaft 16 to steer a steering wheel 6. - 特許庁

ただあらかじめ断っておくが、いまから話すことの一部はまさに私の目の前でおこったことでもある。例文帳に追加

It is enough for me to say that some of its circumstances passed before my own eyes;  - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

前２輪車の前側、後側操舵輪２，３を転舵制御する前側パワーシリンダ６と後側パワーシリンダ２７を備える。例文帳に追加

This power steering is provided with a front power cylinder 6 and a rear power cylinder 7 for controlling steering of front and rear steered wheels 2, 3 of a front two-axle vehicle. - 特許庁

当該予め位置合わせされたノズル/スキマーモジュール(20)は、予め位置合わせされたGCIB(263)のガスクラスタの生成をより正確に制御する。例文帳に追加

The pre-aligned nozzle/skimmer module (20) more accurately controls the formation of the gas clusters of a pre-aligned GCIB (263). - 特許庁

私たちが着いたときには火事はすでに治まっていた.例文帳に追加

By the time we arrived there the fire was already under control.  - 研究社 新和英中辞典

過労が重なったために彼は若死にをした.例文帳に追加

Constant overwork brought his life to a premature close.  - 研究社 新和英中辞典

火事があったので、私はびっくりして目を覚ました。例文帳に追加

I awoke with a start because of the fire. - Tatoeba例文