「かじょうかんせつ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

通常の４ＷＳに中間にかじ取りを増設することによりかじ取り角度せいのうが２倍になる。例文帳に追加

By adding steering to a middle part of a normal four WS, steering angle performance is doubled. - 特許庁

エポキシ樹脂組成物のゲル化時間調節方法例文帳に追加

GELATION TIME ADJUSTING METHOD FOR EPOXY RESIN COMPOSITION - 特許庁

２つ以上並列に接続して設けられた負荷時タップ切換器のそれぞれの切換時間を判別することのできる負荷時タップ切換装置を提供する。例文帳に追加

To provide an on-load tap changing apparatus, capable of discriminating the change times of two or more parallel connected on-load tap changers. - 特許庁

通過時間算出部１０４は、プローブ情報を送信した直進車両、右折車両、左折車両の交差点通過時間を算出する。例文帳に追加

A passage time calculation part 104 calculates the intersection passage time of a straight-traveling vehicle, a right-turning vehicle, and a left-turning vehicle which have transmitted probe information. - 特許庁

そして、指示許可情報には直接的又は間接的に指示を変更できる変更情報を含めでおく。例文帳に追加

The instruction permission information includes the change information to change the instruction directly or indirectly. - 特許庁

関節表面の過剰切除の恐れを減少させることができる足関節固定ガイド及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a foot joint fixation guid and a method therefor to decrease the risk of the redundant resection of a joint surface. - 特許庁

３巻線変圧器の負荷時タップ切換器制御方法および制御装置例文帳に追加

ON-LOAD TAP CHANGER CONTROL METHOD FOR THREE COIL TRANSFORMER AND CONTROLLER - 特許庁

樹脂管の接合方法、繊維強化樹脂成形品の成形方法、および繊維強化樹脂成形品例文帳に追加

METHOD OF JOINING RESIN PIPE, METHOD OF MOLDING FIBER-REINFORCED RESIN MOLDED ARTICLE, AND FIBER-REINFORCED RESIN MOLDED ARTICLE - 特許庁

舵側に流体供給設備を設けるため、構成が簡単である。例文帳に追加

Installing fluid supply equipment on the rudder side makes the composition simple. - 特許庁

緩衝管ユニット１は、緩衝管１ａとその両端部にあらかじめ溶接により固定された拘束板１ｂとを具備する。例文帳に追加

The shock absorbing tube unit 1 includes a shock absorbing tube 1a and a constraint plate 1b fixed previously by welding to the both ends thereof. - 特許庁

人工的に誘発された変形性関節症モデル齧歯目動物例文帳に追加

ANIMAL OF ORDER RODENTIA OF ARTIFICIALLY INDUCED OSTEOARTHRITIS MODEL - 特許庁

通信装置の電源オン時に、通信装置間で直接接続して通信可能な相手通信装置との直接接続を予め設定する。例文帳に追加

To preset direct connection with a partner communication device which can perform communication between communication devices through direct connection when the power of the communication device is turned on. - 特許庁

この状態でガイドセパレータ４を予め敷設された共通配管１、或いは新たに敷設する共通配管１に挿通して敷設する。例文帳に追加

The guide separator 4 is inserted and laid into a previously laid common piping 1 or an anew laid common piping 1 under the state. - 特許庁

セメントレス型繊維強化樹脂製人工股関節用ステム例文帳に追加

CEMENTLESS TYPE FIBER-REINFORCED RESIN-MADE STEM FOR ARTIFICIAL COXA - 特許庁

ディフューザ６に減温蒸気管７を介して減温蒸気の使用装置８を接続する。例文帳に追加

A device 8 using the temperature-decreased steam is connected with the diffuser 6 through a a temperature-decreased steam tube 7. - 特許庁

簡単な設備で簡便に且つ比較的短い時間で果実の害虫駆除を行う。例文帳に追加

To perform an insect control of fruits simply and in a relatively short time by a simple facility. - 特許庁

あらかじめ、溶接ワイヤ毎に、溶接部表面のビード幅と溶接入熱の関係を表すグラフを作成しておく。例文帳に追加

In advance a graph representing a relationship between the bead width at the surface of the weld and the welding heat input is prepared for each welding wire. - 特許庁

膝関節に変形性関節症を誘発したマウス等の変形性関節症モデル齧歯目動物や、これら変形性関節症モデル齧歯目動物の作製方法や、これらを用いた変形性関節症の抑制物質や促進物質のスクリーニング方法等を提供すること。例文帳に追加

To obtain an animal of the order Rodentia of osteoarthrosis model such as a mouse having induced osteoarthrosis on a knee joint, to provide a method for preparing an animal of the order Rodentia of osteoarthrosis model and a method for screening an inhibitor and a promoter of osteoarthrosis using the animal and the method. - 特許庁

多関節ロボットの負荷重量及び負荷重心位置の自動算出方法例文帳に追加

LOADING WEIGHT OF ARTICULATED ROBOT AND AUTOMATIC CALCULATION METHOD FOR POSITION OF GRAVITY CENTER OF LOADING WEIGHT - 特許庁

講師と受講者が接続すると、接続時間の積算を開始し、所定期間内の予め定められた上限時間内であるか否か判断し、予め定められた上限時間内ではないと判断されたときは、あらかじめ接続許可権者の許可がおりているか否かを判断し、あらかじめ接続許可権者の許可がおりていないときは、積算を終了して講師と受講者との接続を切断し、あらかじめ接続許可権者の許可がおりているときは、授業が終了するまで積算して授業が終了すると積算を終了して講師と受講者との接続を切断する通信を利用した教育における課金システム。例文帳に追加

The charging system performs integration until the lecture ends and finishes the integration when the lecture ends to disconnect the connection between the lecturer and the participant, when the participant is allowed to have the connection in advance. - 特許庁

排気ガス再循環時における点火時期制御を適切に行う。例文帳に追加

To adequately control the ignition timing at the time of an exhaust gas recirculation. - 特許庁

あらかじめ、使用者は公知の「間接法」を用いて自分のＶＯ_2maxを推定し、装置に入力しておく。例文帳に追加

The user estimates his VO_2max using a publicly known 'indirect method' and inputs it in this device in advance. - 特許庁

土中に埋設されたガス管に実施する対策工法の寿命があらかじめ求められる（Ｓ１）。例文帳に追加

The life of a countermeasure method to be performed to a gas pipe that is buried into the ground is obtained in advance (S1). - 特許庁

溶接作業開始時には電磁石７は作動せず、溶接作業終了時に電磁石７をあらかじめ設定した時間作動する。例文帳に追加

The electromagnet 7 is not actuated at the beginning of the welding operation, and is actuated for a preset time at the end of the welding operation. - 特許庁

他の施設情報提示装置のユーザと合流した上で到着希望時間までに到着可能な施設に関する施設情報を予め検索することのできる施設情報提示装置及び施設情報提示システムを提供する。例文帳に追加

To provide a facility information presentation device and a facility information presentation system capable of searching in advance for facility information about facilities that can be reached within a desired arrival time after joining a user of another facility information presentation device. - 特許庁

環境負荷要因から環境負荷を求める適切な環境負荷情報を用いて、環境負荷を精度良く算出する。例文帳に追加

To accurately calculate an environmental load by using proper environmental load information for obtaining the environmental load from environmental load factors. - 特許庁

コントローラは、予め用意されたロボットの運動方程式に、一つの特定関節を除いて他の関節角にセンサの検出関節角を代入して特定関節の角度を算出し、特定関節の算出関節角と検出関節角の角度差が予め定められた許容範囲から外れている場合に、特定関節のフィードバック制御が異常であると判断する。例文帳に追加

The controller calculates an angle of a specific joint by substituting a detected joint angle of the sensor in the other joint angle except for one specific joint by an equation of motion of a preprepared robot, and determines that the feedback control of the specific joint is abnormal when an angle difference between a calculated joint angle and the detected joint angle of the specific joint falls wide of a predetermined allowable range. - 特許庁

雪月花（せつげつか、ゆきつきはなとも）は、白居易の漢詩「寄殷協律」の一句「雪月花時最憶君」による語。例文帳に追加

Setsugetsuka (or pronounced as Yuki Tsuki Hana (Snow, the Moon and Flowers)), is a word from the phrase, 'Setsugetsuka no toki mottomo kimi wo omou (I remember you especially when snow, the moon or flowers are beautiful)' in an old Chinese poem, 'In Kyoritsu ni yosu (A poem sent to In Kyoritsu)' composed by Juyi BAI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電力節約装置は、第１時間間隔の経過時に第１サブセットを、又第２時間間隔の経過時に第２サブセットをパワーダウンする。例文帳に追加

The electric power saver lowers the power of the first sub-set upon lapse of the first time interval or the second sub-set upon lapse of the second time interval. - 特許庁

室内機１６は、液接続配管１１への接続口及びガス接続配管４への接続口にそれぞれ阻止弁１２、３を設け、ＨＦＣ系冷媒を予め封入した状態で接続配管１１、４に接続される。例文帳に追加

The indoor machine 16 is provided with check valves 12, 3 respectively at a connection port to the liquid connection pipe 11 and a connection port to the gas connection pipe 4, and connected to the connection pipes 11, 4 in a state of sealing a HFC refrigerant in advance. - 特許庁

アルミニウム製扁平管と銅管という異種異形の金属を熱硬化樹脂系接着剤で直接接合できるようにする。例文帳に追加

To directly join the dissimilar deformed metals of an aluminum flat pipe and a copper pipe by a thermosetting resin-based adhesive. - 特許庁

樹脂被覆金属管の接続構造及び端部異形化樹脂被覆金属管例文帳に追加

CONNECTION STRUCTURE FOR RESIN COATED METAL PIPE, AND RESIN COATED METAL PIPE HAVING DEFORMED END PART - 特許庁

制御部は、記録媒体通過情報生成部１５で検知した用紙通過状態から求めた切断された記録媒体２間の通過時間情報と、予め設定された時間情報とに基づき、カッター刃２６の状態を判断する。例文帳に追加

A control unit judges a state of a cutter blade 26 on the basis of both passage time information between the cut record media 2 obtained from the sheet passage state detected by the record medium passage information generating unit 15, and preliminarily set time information. - 特許庁

経過時間通知部１２は、異常な状況に対して被験者が適切な対応を執るまでに要した実際の経過時間を通知する。例文帳に追加

An elapsed-time notifying section 12 notifies the actual elapsed time taken by the subject to take appropriate measures against the abnormal situation. - 特許庁

これは、熱緩衝部及び該加重調節部の間に空隙が保持されている焼成用治具である。例文帳に追加

In the firing tool, an air space is kept between the heat buffering part and the weight control part. - 特許庁

あらかじめ、基板データ１１、外部接続基板データ１２、基板間接続情報１３、及び配線制約１４を入力する。例文帳に追加

Board data 11, external connection board data 12, inter-board connection information 13, and wiring constraints 14 are input in advance. - 特許庁

繊維強化樹脂材同士を短時間でしかも高い接合強度で接合することのできる繊維強化樹脂材の接合方法と接合構造を提供する。例文帳に追加

To provide a method for joining fiber-reinforced resin materials, which can join fiber-reinforced resin materials to each other in a short time at a high joining strength, and to provide a joining structure of fiber-reinforced resin materials. - 特許庁

ポリペプチドを使用し、過剰なまたは不適切な細胞死を特徴とする疾患を治療することができる。例文帳に追加

The polypeptide can be used to treat diseases characterized by excessive or inadequate cellular death. - 特許庁

送水配管５の端部は予め工場において、端部の保護層１９が切断除去される。例文帳に追加

As for the end part of the water supply piping 5, the protective layer 19 at the end part is cut off and removed beforehand in a plant. - 特許庁

皮膚、骨、関節、リンパ節、肝臓、脾臓、消化管に、過剰な肥満細胞（免疫系細胞の一種）がみられる、まれな疾患。例文帳に追加

a rare disease in which too many mast cells (a type of immune system cell) are found in the skin, bones, joints, lymph nodes, liver, spleen, and gastrointestinal tract.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

区画室３に気化蒸気供給管２３を接続して、蒸気圧縮機２２と連通する。例文帳に追加

A vaporized steam supply pipe 23 is connected to the compartment 3, and made to communicate with a steam compressor 22. - 特許庁

管理装置は、取得した負荷情報を比較して、接続対象とすべき無線基地局を選択する。例文帳に追加

The management equipment compares the received load information and selects a target wireless base station to be connected. - 特許庁

また、予め、鋼管杭１をリング状に接合しておくことで、施工精度の向上を図る。例文帳に追加

Execution precision is improved by connecting the steel pipe piles 1 in a ring shape in advance. - 特許庁

カテゴリ11（販売した製品の使用）に関連する適切な状況を提示するために、GHG 排出量の公表は下記の追加情報を含む（適切な場合）。例文帳に追加

To provide appropriate context related to category 11 (Use of sold products), a public GHG emissions report should include, when applicable, the following additional information:  - 経済産業省

本発明は、陽極接合装置に関し、安定した接合を提供し、且つ量産化時の接合プロセス時間を短縮することが可能な陽極接合装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an anode bonding device which provides the stable bonding and enables shortening the bonding process time at mass-production. - 特許庁