「かちくほけん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

私は新築の家に火災保険をかけた例文帳に追加

I insured my new house against fire. - Eゲイト英和辞典

適切な保険金等支払管理態勢の構築例文帳に追加

Building Appropriate Claims Payment Management Systems  - 金融庁

（１）適切な保険金等支払管理態勢の構築例文帳に追加

(1) Building Appropriate Claims Payment Management Systems  - 金融庁

(米国の)連邦貯蓄貸付保険公社.例文帳に追加

the Federal Savings and Loan Insurance Corporation  - 研究社 新英和中辞典

家畜保健衛生所長への事務の委任例文帳に追加

Delegation of Affairs to Directors of Livestock Hygiene Service Centers  - 日本法令外国語訳データベースシステム

京都府中丹家畜保健衛生所（福知山市）例文帳に追加

Kyoto Prefectural Chutan Livestock Hygiene Center (Fukuchiyama City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

被保険者、保険会社、医療機関の三者が同時に利益を得られるビジネスモデルの構築。例文帳に追加

To construct a business model for enabling the three parties of an insured person, an insurance company and a medical institution to simultaneously get a profit. - 特許庁

少ない保険料で適切な保障状態と貯蓄状態が得られる保険計画を作成できる保険計画算出装置を提供する。例文帳に追加

To provide an insurance plan calculation device preparing an insurance plan capable of obtaining appropriate security state and saving state with a small insurance premium. - 特許庁

再築価額を基準に契約金額を決める火災保険例文帳に追加

a type of fire insurance contract which bases the indemnification value on how much it will cost to rebuild  - EDR日英対訳辞書

保健管理センター・学生部：1898年（明治31年）建築、2階部分は1922年（大正11年）増築。例文帳に追加

Student Affairs Department of Kyoto University Health Service : The building had been established in A.D.1898 (Meiji 31), and the second floor was built onto it in A.D.1922 (Taisho 11).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保険募集は保険契約のいわば入口であり、保険契約者等が契約内容を的確に理解し、いわば出口に当たる保険金支払いを適切に受けるためには、適切な保険募集態勢の構築が不可欠である。例文帳に追加

Accordingly, as supervisory authority, the FSA has been making efforts such as establishing clearly defined rules for insurance sales and solicitation.  - 金融庁

土木建築機械の貸借システム及び土木建築機械の保険システム例文帳に追加

DEBT LEASE AND CREDIT SYSTEM FOR CIVIL ENGINEERING AND CONSTRUCTION MACHINE, AND INSURANCE SYSTEM FOR CIVIL ENGINEERING AND CONSTRUCTION MACHINE - 特許庁

保険料データ処理装置は、各払込時点での受付保険料の受付に応じて、保障型保険および関連する貯蓄型保険の払込に関するデータ処理を行う。例文帳に追加

A premium data processing device processes data about the payment of security insurance and related savings insurance according to the acceptance of the accepted premium at each payment. - 特許庁

現在、我が国は、世銀と協力して、災害リスク情報の管理枠組の構築と、この枠組みに基づく、民間保険・再保険を活用した災害リスク保険メカニズムの構築に向けて、大洋州島嶼国を支援しています。例文帳に追加

Japan and the World Bank are now working on supporting pacific island countries to build a platform for managing disaster risk information and to create a disaster risk insurance mechanism in collaboration with international insurance/reinsurance markets.  - 財務省

本人確認書類として運転免許証、健康保険証、パスポートのいずれかをお持ち下さい。メールで書く場合 例文帳に追加

Please bring your driver's license, medical insurance certificate or passport as a proof of your identity.  - Weblio Email例文集

これらの健康管理データを蓄積することによって生命保険の見直し時、保険の種類や掛け金等への優遇的な処置にも活用可能である。例文帳に追加

Health control data of them are stored and then usable for preferential changes in insurance kind, premium, etc., when the life insurance is reviewed. - 特許庁

定年退職後の貯蓄計画で、従業員の保険料と（しばしば）雇用主からの相応する保健料によって積み立てられる例文帳に追加

a retirement savings plan that is funded by employee contributions and (often) matching contributions from the employer  - 日本語WordNet

しかし、山田が松竹に補欠合格したため、日活に補欠合格することができ、1954年に助監督として入社。例文帳に追加

However, because Yamada was accepted as a backup candidate by Shochiku, he was able to be a backup for Nikkatsu as well, and he joined the company as an assistant director in 1954.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自己相補系列を用いた直接拡散型相補系列繰返し変調形櫛の歯状スペクトル通信方式例文帳に追加

COMB-LINE SPECTRUM COMMUNICATION SYSTEM ADOPTING DIRECT SPREAD TYPE COMPLEMENTARY SEQUENCE REPETITIVE MODULATION COMB EMPLOYING SELF COMPLEMENTARY SEQUENCE - 特許庁

払込処理部１２は、受付保険料と予定保障保険料の差を吸収するために、保障型保険と関連付けられた貯蓄型保険を利用する。例文帳に追加

The payment process part 12 uses savings type insurance associated with security type insurance to absorb a difference between the accepted premium and the provisional premium. - 特許庁

直接拡散型相補系列繰返し変調形櫛の歯状スペクトル通信方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR COMB-LINE SPECTRUM COMMUNICATION OF DIRECT SPREAD TYPE COMPLEMENTARY SEQUENCE REPETITIVE MODULATION TYPE - 特許庁

安田生命保険（今の明治安田生命保険）は1970年代に個人情報管理のシステムを構築することになった。例文帳に追加

In 1970's, Yasuda Mutual Life Insurance Co. (now Meiji Yasuda Life Insurance Co.) decided to build a personal information management system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

インターネット上の個人保健医療情報蓄積サービスと携帯型保健医療情報端末を核としたシステムおよびビジネスモデル例文帳に追加

SYSTEM HAVING PERSONAL HEALTH MEDICAL INFORMATION ACCUMULATION SERVICE ON INTERNET AND PORTABLE HEALTH MEDICAL INFORMATION TERMINAL AS CORE, AND BUSINESS MODEL - 特許庁

健保健指導の質的低下を伴うことなく保健指導用画面を自動的に逐次表示でき、もって保健指導の迅速化と充実化の両立を図ることがきる健康管理支援技術を提供すること。例文帳に追加

To provide a health management support technology for automatically and successively displaying a picture for health instruction without being accompanied by the deterioration of the quality of the health instruction, and for achieving both the high speed operation and fulfillment of the health instruction. - 特許庁

契約後における契約者の生活習慣を反映し得る保険システムを構築する。例文帳に追加

To construct an insurance system in which the life custom of a contractor after the contract can be reflected. - 特許庁

② 保険募集の段階において、保険事故発生時の保険金等の請求手続等について、顧客が十分に理解できるような説明態勢が構築されているか検証する。例文帳に追加

2) The FSA will examine whether a system has been built for providing an explanation to enable customers to gain a full understanding in the insurance solicitation stage, including an explanation of the procedures for making insurance claims when an insured event arises.  - 金融庁

金属構造物の耐久性等を考慮した損害保険業のビジネスモデルを構築可能とする。例文帳に追加

To construct a business model for a accident insurance business considering the durability of a metal structure or the like. - 特許庁

そして、この候補経路に関する渋滞情報のみを収集、蓄積する（ステップＳ１４０〜Ｓ１６０）。例文帳に追加

Then, only congestion information regarding the candidate route is collected and accumulated (steps S140-S160). - 特許庁

建築途中の物件を含む建物および家財に対しての地震等による災害保険を設定し、その保険金額および保険料の算定をコンピュータシステムで自動的に行うこと。例文帳に追加

To set disaster insurance against earthquakes with respect to a building including those in the middle of construction and household effects and to automatically compute its insurance amount and insurance premium by a computer system. - 特許庁

マルハニチロ食品のカルシウムを強化したちくわや魚肉ソーセージは政府によって特定保健用食品に指定されている。例文帳に追加

Maruha Nichiro Foods’ calcium-fortified chikuwa and fish sausages have been designated by the government as foods for specified health uses.  - 浜島書店 Catch a Wave

① 経営陣が、適切な保険金等支払管理態勢の構築について、主体的に関与する態勢が整備されているか、また、保険金等支払を統合的に管理できる態勢が整備されているかについて検証する。例文帳に追加

1) The FSA will examine whether a system has been developed for making the management team proactively engage in building an appropriate claims payment management system, and whether a system has been developed for managing claims payment. in an integral manner.  - 金融庁

また、保険部門においても、グループ会社等を通じて金融危機の要因となりうる不均衡が蓄積する可能性が明らかになった例文帳に追加

It has also become clear that, in the insurance sector as well, imbalances that could trigger a financial crisis may be accumulated through group companies.  - 金融庁

「専門委員」とは，学術的有資格者，医師，エンジニア，建築士，測量士，会計士，保険計理士，その他の専門技能者をいう。例文帳に追加

"scientific adviser" means any person with any scientific qualification,any medical practitioner, engineer, architect, surveyor, accountant,actuary and any other specially skilled person. - 特許庁

さらに算出部３０は時間経過による要求保障金額の減少に応じて保障保険料の減額と貯蓄保険料の減額を施した計画を算出する。例文帳に追加

Further, the calculation part 30 calculates the plan for which the security insurance premium is reduced and the saving insurance premium is reduced corresponding to the reduction of a requested security money amount due to time lapse. - 特許庁

保険加入者以外の多数の出資者（４）からも保険金支払いのための出資金（５）を募るシステムを電算システムを活用することで構築する。例文帳に追加

A system for raising investments (5) for insurance money payment from a large number of investors (4) except for an insurance subscriber is constructed by effectively utilizing a computerized system. - 特許庁

また、本年9月施行の金融商品取引法に基づき、変額年金保険等の投資性の強い保険商品について適合性原則や不招請勧誘の原則に立ち、販売・勧誘ルールの一層の整備を図った。このような状況を踏まえ、保険募集に関するルールの遵守状況や各社の自主的な取組みを検証し、次のような着眼点で適切な保険募集態勢の構築を引き続き促していく。例文帳に追加

In consideration of these circumstances, the FSA will examine the status of observance of insurance solicitation rules and voluntary efforts made by insurance companies, and continue to encourage them to build appropriate insurance solicitation systems from the following perspectives.  - 金融庁

そのことが、ひいては、持続可能な社会保障制度を構築し、税や保険料を負担しうる社会各層の活力を養うことにもなる。例文帳に追加

By category of square measure where the population density was falling, thepopulation density of the 8th 10 mounds of category started to decline in the 1990s. - 厚生労働省

トラベラーズチェック及び信用状の発行に関連して提供されるサービス －建築物の不動産管理人のサービス，すなわち，賃貸若しくは評価又は融資のサービス －保険業に従事するエージェント又はブローカーが提供するサービスなどの保険にかかるサービス，被保険者に対して提供されるサービス及び保険引受けサービス例文帳に追加

services rendered in connection with the issue of travellers’cheques and letters of credit; services of realty administrators of buildings, i.e., services of letting or valuation, or financing; services dealing with insurance such as services rendered by agents or brokers engaged in insurance, services rendered to insured, and insurance underwriting services.  - 特許庁

医療機関で蓄積された診察情報を保険料の算出処理に利用すべく、保険料の算出処理を行なう機関に前記診察情報を提供する情報提供システムを提供する。例文帳に追加

To provide an information providing system providing medical examination information to an organization executing a calculation process of a premium so as to use the medical examination information accumulated in medical institutions for the calculation process of the premium. - 特許庁

これらの経済状態管理データを蓄積することによって生命保険の見直し時、保険の種類や掛け金等への優遇的な処置にも活用可能である。例文帳に追加

This life insurance is utilized even for preferential treatment to a type and a premium of the insurance, etc. at the time of review of the life insurance by storing pieces of the economic situation management data. - 特許庁

所定の基礎杭（回転圧入鋼管杭）を使用した建築物に対して保険設定を行うための情報処理装置１６０（１６１）は、基礎杭の地盤貫入時に得られる当該地盤貫入状態を示す情報（トルク値）に基づいて、建築物に対して保険設定を行う。例文帳に追加

The information processor 160 (161) which sets insurance for the building using the specific foundation piles (rotation press-in steel pile) sets the insurance for the building according to information (torque value) showing the ground generation state of the foundation piles obtained when the foundation piles are made to penetrate the ground. - 特許庁

こうした動向を十分に見据えつつ、我が国の保険市場にふさわしいリスク感応度の高い規制内容を構築することが重要である例文帳に追加

While paying sufficient attention to these international developments, it is important to establish a regulatory framework with high risk sensitivity that is suited to the Japanese insurance market  - 金融庁

連邦，州，連邦区，地方自治区，自治体又は外国の権利書，保険証書，硬貨及び紙幣の複製又は模造例文帳に追加

reproductions or imitations of titles, policies, coins, and paper currency of the Union, the States, the Federal District, the Territories, the Municipalities, or of a country;  - 特許庁

時代の趨勢に見合った合理化及びハイテク化についてゆける新たな保険募集の仕組み・方法論を構築する。例文帳に追加

To construct a novel insurance recruitment device/methodology capable of following rationalization/hi-tech in response to the trend of the times. - 特許庁

構築物の地下室、その周辺内外、及び屋上の余剰空間を諸種の植物で植栽緑化させると同時に、構築物居住者、勤務者、動物等の生活、健康、保健、美容、治療、趣味等を改善する。例文帳に追加

To plant various kinds of plants in the free space of a basement of a structure, the inside and outside of them and rooftops, and to improve lives, health, beauty, recuperation, and hobby and the like of dwellers, workers and pets in the structure. - 特許庁