「かつどうせい」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

回線状態に応じて、音質劣化を抑制しかつ音声の遅延をスムーズに動的制御すること。例文帳に追加

To suppress deterioration in the voice quality and smoothly control the delay of a voice dynamically according to the circuit state. - 特許庁

簡便なる構成であり、かつ、スピンドルの操作性が向上するスピンドルの制動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a brake device for a spindle of simple constitution capable of enhancing operability of the spindle. - 特許庁

軸受性能を確保しつつ、安価かつ生産性の高い動圧気体軸受を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an inexpensive dynamic pressure gas bearing with high productivity while securing bearing performance. - 特許庁

政府による恣意的で、政治的な動機に基づく行為は、公正かつ衡平な待遇義務に反する。例文帳に追加

An act of the government which is arbitrary and driven by political motives is in breach of fair and equitable treatment. - 経済産業省

プレス成形性に優れ且つコイル内でのプレス成形性の変動が少ない冷延鋼板の製造方法例文帳に追加

PRODUCTION OF COLD-ROLLED STEEL SHEET HAVING EXCELLENT PRESS-FORMABILITY AND LITTLE VARIATION OF PRESS- FORMABILITY - 特許庁

大学3年生は秋から就職活動を始める。例文帳に追加

Third year university students start job hunting activities in the fall.  - Weblio Email例文集

地道な活動を続けて、彼女は事業を成功させた。例文帳に追加

She continued to steadily remain active and she made the business succeed.  - Weblio Email例文集

私たちは標高の高いところに生活道路を配置する。例文帳に追加

We will set up service roads in high elevation places.  - Weblio Email例文集

彼女はとても明るい性格で活動的な女の子です。例文帳に追加

She is an active girl with a very bright personality.  - Weblio Email例文集

北海道生活に慣れてきているところです。例文帳に追加

I'm just now getting used to life in Hokkaido.  - Weblio Email例文集

彼は今も精力的に活動し続けています。例文帳に追加

He still continues to be vigorously active. - Weblio Email例文集

私は部活動に打ち込みながら青春時代を過ごしてきた。例文帳に追加

I spent my youth obsessed with club activities. - Weblio Email例文集

彼らは一般的な生活指導を受けていた。例文帳に追加

They were receiving general lifestyle guidance. - Weblio Email例文集

部族によっては今でも移動しながら生活する。例文帳に追加

Some tribes are still nomadic.  - Weblio Email例文集

学生のみなさまの就職活動をサポートします。メールで書く場合 例文帳に追加

We support students' recruitment activities.  - Weblio Email例文集

その惑星には火山活動の形跡は見られない。例文帳に追加

We cannot find any sign of volcanism on the planet.  - Weblio英語基本例文集

彼は腹筋の筋電性活動を記録した。例文帳に追加

He recorded the myoelectric activity of the abdominal muscles.  - Weblio英語基本例文集

一般大衆の政治的活動を阻止する例文帳に追加

hamper the political activity of the plebs  - Weblio英語基本例文集

活動家 《学者などに対し政治家・軍人・探検家など》.例文帳に追加

a man of action  - 研究社 新英和中辞典

職務上私の活動は狭い範囲に制限されている.例文帳に追加

My duties circumscribe my activities within narrow bounds.  - 研究社 新英和中辞典

修道院の世間から隔絶された生活.例文帳に追加

the secluded life of a convent  - 研究社 新英和中辞典

労働者階級の生活はよくなってきている.例文帳に追加

Life is getting better for the working class.  - 研究社 新英和中辞典

熟練工の不足が生産活動のネックになっている.例文帳に追加

The shortage of skilled labor is a bottleneck in production.  - 研究社 新和英中辞典

ホームページ作成; ウェブ上の著作活動例文帳に追加

Web authoring  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

家族が大勢あると活動の妨害になる例文帳に追加

A large family interferes with one's activity.  - 斎藤和英大辞典

財政困難のために活動を妨害された例文帳に追加

I was handicapped by pecuniary difficulties.  - 斎藤和英大辞典

彼は新聞を本拠にかまえて政界に活動した例文帳に追加

Making a newspaper his base of operations, he took an active part in politics.  - 斎藤和英大辞典

彼の生活は道徳の原理にかなっている例文帳に追加

His life is in harmony with moral principles.  - 斎藤和英大辞典

財政困難のために活動を妨げられている例文帳に追加

I am hampered by pecuniary difficulties―handicapped by financial embarrassment.  - 斎藤和英大辞典

青年の活動は検束せぬ方がよい例文帳に追加

It is better not to restrain the activity of young men.  - 斎藤和英大辞典

青年の活動を拘束せぬがよい例文帳に追加

It is better not to restrain the activity of youth.  - 斎藤和英大辞典

彼は新聞に根城を構えて政界に活動した例文帳に追加

Making a newspaper his base of operations, he took an active part in politics.  - 斎藤和英大辞典

労働者の生活状態を改良する例文帳に追加

to improve the conditions of labourers  - 斎藤和英大辞典

家族が大勢あると活動の妨げになる例文帳に追加

A large family interferes with one's activity.  - 斎藤和英大辞典

財政困難のために活動を妨げられた例文帳に追加

I was handicapped by financial embarrassment.  - 斎藤和英大辞典

人の活動は事情によって制限される例文帳に追加

Circumstances circumscribe a man's activity―restrain a man's activity.  - 斎藤和英大辞典

労働者の生活状態を改善する例文帳に追加

to improve the living conditions of working people  - 斎藤和英大辞典

彼は生死の巷に出入して活動した例文帳に追加

He bestirred himself in the very jaws of death.  - 斎藤和英大辞典

どんなことをしても彼の活動を制止することができぬ例文帳に追加

Nothing can restrain his activity―check his activity―curb his activity.  - 斎藤和英大辞典

彼は死生の巷に出入して活動した例文帳に追加

He bestirred himself in the very jaws of death.  - 斎藤和英大辞典

彼は労働者の生活を改善するのに助力した。例文帳に追加

He helped to ameliorate the living conditions of working men. - Tatoeba例文

政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。例文帳に追加

The government watched the activities of radical groups carefully. - Tatoeba例文

私の祖父は道徳的な生活をした。例文帳に追加

My grandfather led a moral life. - Tatoeba例文

私には政治活動に従事する暇はない。例文帳に追加

I have no time to engage in political activity. - Tatoeba例文

私が大学にいたとき政治の活動をしていた。例文帳に追加

I was active in politics when I was in the university. - Tatoeba例文