「かつどうせい」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

路面状態に応じた走行モードの切替中におけるドライバビリティの悪化を防止し、かつ、従来の車両に低コストで追加可能な、動力分配機構と連携した電子制御を行う車両の制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a control device of a vehicle which prevents the deterioration of drivability during the switching of a traveling mode corresponding to a road surface status, can be added to a conventional vehicle inexpensively, and performs electronic control cooperative with a power distribution mechanism. - 特許庁

本発明の複合体は、アルカリ金属を伝導する固体電解質の表面に密接して活物質粒子が形成され、固体電解質と活物質との間にアルカリ金属を含むアルカリ金属化合物層が形成されていないものとなる。例文帳に追加

In the composite according to the present invention, active material particles are formed to be brought into close contact with the surface of the solid electrolyte conducting the alkaline metal, and an alkaline metal compound layer including the alkali metal is not formed between the solid electrolyte and the active material. - 特許庁

付加的な機構を使用することなくかつ三元触媒の昇温は遅らせずに吸着触媒の昇温を遅らせるとともに、空燃比を適切に制御し、機関始動直後における排気特性をより一層向上させることができる排気浄化装置を提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust emission control device capable of retarding the temperature rise of an adsorption catalyst, without using additional mechanisms and without retarding the temperature rising of a three-way catalytic converter, adequately controlling the air-fuel ratio, and much more improving the exhaust gas characteristics immediately after starting an engine. - 特許庁

フッ素系高分子に放射線照射してグラフト反応させることによって基材の材料特性が低下する問題を解消し、かつ、高イオン交換容量、高プロトン伝導性を有する固体高分子形燃料電池用の高分子電解質膜を提供する。例文帳に追加

To provide a polyelectrolyte membrane for a solid polymer-type fuel cell having a high ion exchange capacity and a high proton conductivity by solving the problem of the deterioration of the material characteristics of a base material by causing graft reaction to a fluorinated polymer through irradiation of radiation beam. - 特許庁

沸騰水型原子炉用燃料体の輸送に際し用いられてる合成樹脂製の梱包材で、輸送時の振動から燃料要素を充分保護でき、梱包や解体作業を簡易迅速に行うことを可能とし、かつ破損強度の向上を図る。例文帳に追加

To make packing material of synthetic resin used for transporting boiling water reactor fuel bodies capable of sufficiently protecting fuel elements from vibration during transportation and easily and quickly packing and unpacking and improve anti-failure strength. - 特許庁

電力における包絡線の波形のパルス周波数を高くし、かつ高いパワーにて低周波電力をプロセスチャンバーの電極に伝達させ、異常放電を抑制して従来と同様の速度により成膜するプラズマＣＶＤ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a plasma CVD device using a high pulse frequency of a waveform of an envelope in power, transmitting low frequency power to an electrode of a process chamber at high power, suppressing abnormal discharge and forming a film at the same speed as a conventional case. - 特許庁

コード化されたデータを必要最小限のデータ量で，かつ拡張性を持たせた構造のフォントデータとして格納し，ビットマップ形式のフォントデータと同等以下の小さいデータ量を持ちながら，拡大・縮小しても品質の落ちにくいスケーラブルなフォントデータを作成する。例文帳に追加

Encoded data is stored as font data having a required minimum data volume and an expansible structure, and scalable font data is generated which has quality hardly degraded regardless expansion and reduction while having a data volume equal to or smaller than that of bit map type font data. - 特許庁

プラズマディスプレイ装置の製造費用を減少させ、かつデータ伝送による信号損失及びノイズの発生を減少させ、画面に表示されるデータのノイズを低減させ得るプラズマディスプレイパネルの駆動装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a driving apparatus of a plasma display panel capable of reducing manufacturing costs of the plasma display apparatus, reducing generation of signal loss and noise according to data transmission and reducing noise of data displayed on a screen. - 特許庁

ダブルウェッジ型スキャナ４は、各々の任意の一面を平行に配置した２枚のウェッジプリズムから構成され、第１のウェッジプリズムと第２のウェッジプリズムは共通または平行な回転軸を持ち、かつ少なくとも一方のウェッジプリズムは平行移動が可能に構成されている。例文帳に追加

The double wedge type scanner 4 comprises two wedge prisms which have arbitrary one-side planes arranged in parallel, the first wedge prism and second wedge prism have a common or parallel axes of rotation, and at least one wedge prism is configured to move in parallel. - 特許庁

従来のものと洗浄力が同等であり、有機物汚濁負荷が低く、かつ乾燥性皮膚を持つアトピー性皮膚炎患者が着用する衣料の洗濯に用いた場合に、皮膚乾燥が軽減され、また、掻痒が軽減される衣料用粉末洗浄の提供。例文帳に追加

To obtain a powder detergent composition for clothings having an equivalent washing power with conventional ones, low in organic pollutant load, and when it is used for laundry of clothings worn by patients with atopic dermatitis having dry skin, drying of skin and itching are alleviated. - 特許庁

メインタンクからサブタンクを介してインクを記録ヘッドに供給して記録を行うインクジェット記録装置において、構成の複雑化及び高価格化を抑制し、かつ移動時等におけるインク噴出や漏出を確実に防止できるようにする。例文帳に追加

To suppress complication of a constitution and price-up and to surely prevent ink from jetting and leaking during movement or the like in an inkjet recording apparatus performing recording by feeding the ink to a recording head from a main tank through a sub-tank. - 特許庁

大量生産に向きコスト的に有利であり、また、ＦＥＤの電極として使用した場合に、駆動電圧を低減しかつ表示画面を細かくすることができる、カーボンナノチューブを用いた電子放出素子用電極材料およびその製造方法、さらにＦＥＤを提供する。例文帳に追加

To provide an electrode material for an electron emission element, and its manufacturing method as well as an FED, fit for mass production and advantageous in cost, and also capable of lowering a drive voltage and making a display image fine, in case of use as an electrode for the FED. - 特許庁

ブロワー形状を利用し梱包内装材にブロワーモータ４を千鳥配置に製品受部を形成し、更に同一受台で上下１セットとして使用可能の配置として使用することにより内装材を低減し、かつ外形寸法を小さくしたことである。例文帳に追加

A product receiving portion is formed in a packing interior material for zigzag arranging blower motors 4 by use of the shape of the blower and arranging one set of upper and lower blower motors whereby the inner material is decreased and outer dimension is decreased. - 特許庁

前記制御装置は、前記コンプレッサがオフの状態で且つ前記コンプレッサの回転数が所定の６０００rpm以上の場合に、前記コンプレッサを前もって決められた時間間隔１０分で且つ１分間オンして作動させるように、前記コンプレッサを制御する。例文帳に追加

The control device controls the compressor such that the compressor is turned ON and operated for one minute with a previously determined time interval of 10 minutes when the compressor is in the OFF state and the revolution number of the compressor is predetermined 6,000 rpm or higher. - 特許庁

本発明は、水素発生時における、電解質水溶液が水素に伴われて逆流する現象を防止でき、かつ電解槽の移動時に電解槽が倒れたりして電解質水溶液が外部に漏出する現象を防止できる、水素発生装置およびこれを備えた燃料電池発電システムを提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for generating hydrogen that can prevent an electrolyte solution from reversely flowing when the hydrogen is generated and prevent the electrolyte solution from leaking to the outside when an electrolytic bath falls while being moved, and to provide a fuel cell power generation system having the apparatus. - 特許庁

送信機側と受信機側のサンプリング周波数が異なる場合に発生するサンプリングタイミングのずれを、回路規模を増大させることなくかつ安定的に補正することができ、さらに、そのサンプリングタイミングのずれの時間的な変動にも追従することができるサンプリング回路を得ること。例文帳に追加

To obtain a sampling circuit which can stably correct a shift of a sampling timing generated when sampling frequencies on a transmitter side and a receiver side are different without increasing a circuit scale, and further can follow a temporal fluctuation of the shift of the sampling timing also. - 特許庁

重量平均分子量が４００〜２，０００で、かつ１分子あたり平均３．０〜１２．０個のアクリロイル基を有する、非環状のオリゴ糖又はその誘導体のアクリル酸エステル（ａ１）と光重合開始剤（ａ２）を含有することを特徴とする活性エネルギー線硬化塗料組成物。例文帳に追加

An active energy ray-curable paint composition is characterized by containing (a1) an acrylic acid ester of acyclic oligosaccharide or its derivative having weight average molecular weight of 400 to 2,000 and containing an average of 3.0 to 12.0 acryloyl groups per molecule; and (a2) a photopolymerization initiator. - 特許庁

このセキュリティモジュールは、ユーザの識別情報を認証するように適合され、かつ、ユーザの認証に応答して、ユーザにトランスペアレントに、認証システムにより検証可能なデバイスクレデンシャルデータを自動的に生成し、自己管理デバイスへのアクセスをユーザに可能にするように適合される。例文帳に追加

The security module is adapted to authenticate identification information of the user and, in response to user authentication, automatically generates, transparently to the user, device credential data verifiable by the authentication system to enable user access to the self-managed device. - 特許庁

この発明は、高価なＰＣ制御の電動ステージを用いる必要がなく、かつユーザに複雑な操作をしいることなく、顕微鏡用レンズが装着された撮像手段で撮像された複数の画像を貼り合わせることができる顕微鏡画像合成装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a microscopic image synthesizing device capable of adhering plural images, which are picked up by an image pickup means mounted with a lens for a microscope, without requiring an expensive PC-controlled power stage and forcing a user to perform complicated operation. - 特許庁

表面被覆膜の材料として、Ｔｉの酸化物やＺｒ合金や酸化物、窒化物を用いることによって高価格な希少材料を使用することなく、なおかつ酸化による材料の性質変化の影響を軽減することができる反射型フォトマスク及び半導体素子の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a reflective photomask that eliminates the need to use an expensive rare material by using a Ti oxide, a Zr alloy, a Zr oxide, or a Zr nitride as a material for a surface coating film while reducing effects caused by changes in material properties by oxidization, and a semiconductor device manufacturing method. - 特許庁

少なくとも１つのブレーキライニング１６の摩耗状態とは無関係に、ブレーキレバー１０の、制動位置に応じた旋回姿勢を安定し、かつ／または追加的な旋回をロックするための手段および／または別の手段５０が設けられている。例文帳に追加

This brake lever of the spindle brake is characterized by stabilizing the revolution posture of the brake lever 10 in response to the braking position without relating to the worn state of at least one brake lining 16, and/or disposing an additional means and/or other means 50 for locking the revolution. - 特許庁

スライダに注入される潤滑剤の漏洩を防止してその消費量の低減化を図ると共に、転動体やその無限循環路を確実に潤滑することができ、しかも簡易な構成でこれを達成することが可能な直線案内装置を提供する。例文帳に追加

To provide a straight line guiding device capable of reducing consumption of lubricant injected into a slider by preventing its leakage, positively lubricating a rolling element and its infinite circulation passage, and achieving these by a simple composition. - 特許庁

火落ちから縁切り時までの火落ち判定指標を観測しながら前記酸素含有ガスの吹き込み量を調整することとすれば、乾留時における予期し得ないガス発生量の変動に対して迅速かつ確実に対応することができる。例文帳に追加

Adjustment of the amount of the oxygen gas-containing gas blown while observing the index for coking from coking to soaking can quickly and surely cope with the variation in the amount of the gas formed unexpectedly on dry distillation. - 特許庁

移動表面３０上に、かつ測定装置の二次元測定窓３内に位置する１つまたは複数の識別可能な点３１を位置決定することによって、周期的シーケンスで起こる時間の離散的な点で、デジタル信号を生成する。例文帳に追加

Digital signals can be produced at discrete points in time occurring in a periodic sequence by means of a positional determination of one or more identifiable points 31 which are located on a moved surface 30 and within a two dimensional measuring window 3 of the measuring device. - 特許庁

不純物注入光吸収層は、ｎ型クラッド層側からｐ型クラッド層側に向かって、層毎にバンドギャップ・エネルギーが小さくなる組成を有し、かつ不純物濃度が低くなる複数層１０４Ａ、Ｂ、Ｃの半導体積層構造として形成されている。例文帳に追加

The impurity implanted photoabsorbing layer 104 in the composition reducing the band gap energy per payer from n type layer clad layer side to p type clad layer side to be formed in semiconductor laminated structure of multiple layers 104A, B, C reducing the impurity concentration. - 特許庁

再生装置内のバッファ容量を削減可能に配置されたエクステント群を含み、かつ再生装置に各エクステントへの迅速なアクセスを容易に実現させることができるファイル構造を持つ記録媒体からのデータを処理する半導体集積回路を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor integrated circuit which processes data from a recording medium having a file structure that includes a group of extents arranged so as to reduce buffer capacity in a reproduction device and enables the reproduction device to achieve quick access to each extent easily. - 特許庁

そのため、小形かつ薄形に形成されてオムツカップに容易に付けられ、検出面以外に静電気放電があっても部品の破損等を起こさず、携帯電話器を近づけても、誤動作を生じないで、的確に排泄物を含む汚物の有無を検出できる。例文帳に追加

It is thus formed to be so compact and thin as to be easily attached to the diaper cup to correctly detect if filth including excreta exists or not without causing breakage of parts if static discharge occurs at the part other than the detection surface, or causing malfunction when a portable telephone is approached. - 特許庁

作業工具、手動工具及び利器の製造に必要な材料に関する情報や、材料から製造するまでの各工程における各種情報等を、インターネット等でアクセスするユーザーに対して簡便かつリアルタイムに提供する。例文帳に追加

To easily provide information on materials required for producing a work tool, a manual tool and a sharp-edged tool or various kinds of informa tion for respective processes until production from materials in rear time to a user, who performs access on the Internet or the like. - 特許庁

電気抵抗を下げ、大電流通電が可能な配線接続を実現し、さらには、簡易な接合構造で、生産性が高く、かつ接続強度の安定化が図れ、高寿命で、小型化が可能な電力用半導体装置を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a long-life-time power semiconductor device which provides a wiring connection decreasing an electrical resistance to distribute the large current, further provides a stable connection strength with simple connection structure, and high productivity, and is downsized. - 特許庁

水蒸気透過性が３ｇ／ｍ^2・ｄａｙ未満、酸素透過性が６ｍｌ／ｍ^2・ｄａｙ・ａｔｍ未満、全光線透過率が８０％以上であるフィルムで包装し、かつ窒素を充填し、および／または脱酸素剤を同封したことを特徴とする。例文帳に追加

The packaged food is such as to be packaged with a film having water vapor permeation of <3g/m^2 day, oxygen permeation of <6 mL/m^2 day atm, and an entire light transmission ratio of ≥80%, filled with nitrogen, and/or enclosed with a deoxidizer therein. - 特許庁

本発明の課題は、ガラス繊維を主体繊維とする濾材において、通風使用時に発生するアウトガス量が少なく、かつ、ビル空調用、半導体工場等用途を問わず、高い撥水性と十分な強度を有する濾材を提供することである。例文帳に追加

To provide a filter medium in which an out gas quantity generating at a time of ventilation use is reduced, and having high water repelling property and sufficient strength irrespective of the uses for air conditioning of a building and a semiconductor plant, etc., with respect to the filter medium consisting essentially of glass fiber. - 特許庁

シンボルマークや装飾マークのデザイン上の自由度に制約を加えることなしに、パネリング強度を維持することができ、かつ、缶胴の加工工数を増加させることがなく、製造コストの増加の原因となることがないエンボス缶を提供する。例文帳に追加

To provide an embossed can capable of maintaining a paneling strength without adding restrictions to a degree of freedom in design of a symbol mark or a decorative mark, and causing increase in manufacturing cost without increasing processing time of the can body. - 特許庁

そして、制御装置２４は、ノッキングが発生したと判定すると、アクセルペダル１４と機械的に連結されたメインスロットル弁１６に直列に配設され、かつ、アクチュエータ１８により駆動されるサブスロットル弁２０の開度を減少させ、内燃機関１０への吸気流量を減少させる。例文帳に追加

When the control device 24 determines that knocking occurs, the control device reduces the opening of a sub-throttle valve 20 which is disposed in series to a main throttle valve 16 mechanically connected to an accelerator pedal 14 and driven by an actuator 18, and reduces the intake flow rate to the internal combustion engine 10. - 特許庁

調整ねじ部材を駆動する手段は、一対のガイド部材のいずれか一方の側面から露出した端部に固定されたヘリカルギアと、そのヘリカルギアに噛合い、かつ一方のガイド部材の外側面に回転可能に取り付けられたウォーム軸とを少なくとも含んで構成される。例文帳に追加

A means for driving the adjusting screw members is constituted including at least a helical gear which is fixed to the end part exposed from either side face of a pair of guide members and a worm shaft which is engaged with the helical gears and rotatably attached to the outer side face of a guide member on the other side. - 特許庁

生物学的排水処理における余剰汚泥発生量をなくすか又は少なくとも減容化を図ることができるとともに、既設設備の稼働を安定させ、かつ運転経費や設備費などを低コスト化できる、余剰汚泥の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a surplus sludge treatment method which can eliminate the amount of generated surplus sludge in biological wastewater treatment, or at least reduce its volume, stabilize the operation of existing equipment, and reduce operation costs, installation costs and the like. - 特許庁

特に写真製版用、特にスキャナー、イメージセッター用として、カブリが低く、Ｄｍａｘ（最高濃度）が高く、かつ保存時のカブリの上昇および感度変動の少ない画像を得ることが可能で、さらに膜脆性が良好な熱現像感光材料を提供すること。例文帳に追加

To provide a heat-developable photosensitive material capable of forming an image low in fog and high in Dmax (maximum density) and small in the rise of fog and fluctuation of sensitivity during storage, having good film toughness and especially adapted to formation of a printing plate, a scanner, and an image setter. - 特許庁

バックライト装置１０の光源アレイ７は、複数のＬＥＤ２１が実装された樹脂製の配線基板２２と、この配線基板２２を保持する金属製のアレイベース１６と、それらの間に設けられた粘着材２３とを有し、粘着材２３は熱伝導体かつ絶縁体からなる。例文帳に追加

The light source array 7 of a backlighting device 10 comprises a resin wiring board 22 mounting a plurality of LEDs 21, a metal array base 16 for holding the wiring board 22, and an adhesive 23 provided between the wiring board and metal array base, wherein the adhesive 23 consists of a heat conductor and an insulator. - 特許庁

ライナ後端支持機構は、ライナの外部表面の最も高い温度が達成される領域の下流側で、かつ、フラシールがライナに接続される部分に対して上流側に配置されており、ライナをケーシング内に移動可能に支持するように構成されている。例文帳に追加

The liner aft end support mechanism is located downstream from an area where a highest temperature on an outer surface of the liner is attained, and upstream to a portion where the hula seal is connected to the liner, and is configured to movably support the liner inside the casing. - 特許庁

スライドの加減速が急な場合でもスライドとダイクッションとの間の力を指令値に追従させ、かつスライドの加減速が緩やかな場合には振動等の不具合を抑制することのできるサーボダイクッションの制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a controlling device of a servo die-cushion with which force between a slide and a die cushion is made to follow up a commanding value even when the acceleration and deceleration of the slide is rapid and the failure such as vibration or the like is suppressed when the acceleration and deceleration of the slide is gentle. - 特許庁

そして、主光取出面ＥＡの直下部分の少なくとも一部が切り欠き対象部となり、かつ、該切欠きの結果として生ずる残留基板部１に光取出側電極９の直下部分の少なくとも一部が含まれるように光吸収性化合物半導体基板に切欠き部１ｊを形成する。例文帳に追加

At least a part just under the light extraction plane EA is a target to be notched, and a notch 1j is formed in the light absorbing compound semiconductor substrate so that at least a part of the region just under the light extraction electrode 9 is included in a residual substrate 1, resulting from notch formation. - 特許庁

そして、上記プロセスカートリッジを新品に交換した後、画像形成動作が開始されるまでに、上記像担持体表面へ潤滑剤を塗布し、また、該物質を上記像担持体表面に供給するように、上記潤滑剤塗布手段と、該物質供給手段とを制御する。例文帳に追加

Then, the lubricant coating means and the substance supply means are controlled so that the surface of the image carrier may be coated with the lubricant and the substance may be supplied to the surface of the image carrier by the time image forming operation is started after exchanging the process cartridge for the new one. - 特許庁

この発明は、過去に入力された管理番号の桁数に基づいて管理番号の基準値を自動的に設定することができるとともに、この基準値に基づいて入力された管理番号の桁数の整合性を判定でき、誤入力を簡単かつ確実に防ぐことができる。例文帳に追加

To automatically set a reference value of a management number according to the number of figures input in the past, and simply and surely prevent erroneous input by determining the number of figures of the management number input according to the reference value. - 特許庁

炉心管２の外部からウエハボート１３の周囲に磁場を発生させ、かつ、電極部位２４に電流を流すことにより半導体ウエハＷに重力と逆向きのローレンツ力を発生させた状態で所定の熱処理を施す。例文帳に追加

Prescribed heat treatment is performed on the semiconductor wafers W in a state where the wafers W are caused to generate Lorentz forces in the direction opposite to the gravitational force, by generating a magnetic field around the wafer boat 13 from the outside of a furnace core pipe 2 and making an electric current to flow to an electrode portion 24. - 特許庁

部品を保持可能な複数の部品保持部材が一列に配列された部品装着ヘッドにおいて、上記夫々の部品保持部材の昇降動作における原点検出を確実に行うとともに、簡単な構成でかつその製作コストを低減に抑える。例文帳に追加

To surely detect an origin in raising and lowering operations of component holding members each capable of holding a component and to suppress manufacturing cost to a low level with a simple constitution in a component mounting head in which a plurality of the component holding members each are arranged in one row. - 特許庁

金型温度が高温なので、樹脂の流動性を維持でき、かつ光沢面６ａの対向面６ｂに形成されるリブ７ａ，７ｂにガスベント８が設けられているので、リブ７ａ，７ｂへ樹脂を流れやすくでき、リブ７ａ，７ｂへの分岐部分で樹脂の流れを乱れにくくできる。例文帳に追加

High mold temperature keeps fluidity of resin, the provision of gas vents 8 on ribs 7a, 7b formed on an opposing face 6b of the lustrous surface 6a facilitates flow of resin to the ribs 7a, 7b and causes little turbulence of resin at branch parts to the ribs 7a, 7b. - 特許庁