「かつどうせい」に関連した英語例文の一覧と使い方(991ページ目) - Weblio英語例文検索

映像データの記録と再生を同時に行う装置において、記憶装置へのアクセスが一時的に滞ってしまうような事態に陥った場合でも、映像データを途切れることなく記録し、かつ、再生画像を途切れることなく出力可能とすること。例文帳に追加

To enable recording of video data without interrupting and outputting the reproduced image without interrupting even when a state like a temporary freezing of accesses to a storage unit occurs in an apparatus for simultaneously recording and reproducing the video data. - 特許庁

この状態で送受波部本体３２を配管８０の軸方向に沿って移動させることができるので、センサユニットを配管８０から取り外すことなく迅速かつ精度良く送受波部本体３２の位置を調整することができる。例文帳に追加

Since the ultrasonic transmitter/receiver body 32 can be moved along the axial direction of the pipe 80 in this state, the position of the ultrasonic transmitter/receiver body 32 can be quickly and precisely adjusted without removing a sensor unit from the pipe 80. - 特許庁

外乱磁場の位相と打ち消し磁場の位相が不一致で打ち消すことができずに残留した磁場に対応する残留磁場信号を除去して、交流磁場及び変動磁場の外乱磁場を高精度かつ確実に打ち消すことを可能にした位相補正型アクティブ磁気シールド装置の提供。例文帳に追加

To provide a phase correction type active magnetic shield device securely cancel a disturbing magnetic field of an AC magnetic field and a time-varying magnetic field by removing a residual magnetic field signal corresponding to a magnetic field remaining without being canceled because the disturbing magnetic field and a canceling magnetic field are not in phase with each other. - 特許庁

ここで、外枠１０２と前面枠１０３との間から針金等により不正解錠をしようとしても、内部の施錠部材が複数設けられかつ独立して動作することによって、容易には不正解錠できないようになっている。例文帳に追加

Herewith, even if an attempt is made to unlock fraudulently by using such as a wire into the gap between the outer frame 102 and the front frame 103, a plural number of locking members are prepared inside and they operate independently, the attempt to unlock fraudulently cannot be easily attained. - 特許庁

簡単な構成で運転手の要望に対応した運転パターンを容易に得ることができ、かつ、バッテリ（蓄電装置）の過放電や過充電を防止して蓄電装置寿命が縮むようなダメージを与えることのない、パラレル・ハイブリッド車輌の駆動制御装置を提供することが課題である。例文帳に追加

To provide a driving control device for a parallel-hybrid vehicle for easily acquiring a drive pattern corresponding to a request from a driver with a simple structure, and giving no damages such as shortening the life of the accumulator by preventing over-discharging and overcharging of a battery (an accumulator). - 特許庁

距離要求手段により所定のタイミングでキャラクタ７０の視点６５からの距離が要求され、かつ距離取得手段により取得された当該距離に応じて、距離駆動画像拡大手段がキャラクタ７０の所定の部分６０ａ−ｐａｒｔの画像を拡大して生成することできる。例文帳に追加

A distance request means request a distance from the viewpoint 65 of a character 70 by a prescribed timing and a distance driving image magnifying means generates the image of a prescribed part 60a-part in the character 70 by magnification in accordance with the distance which is obtained by a distance obtaining means. - 特許庁

レーザ加工により基板１をパターニングした後、ウレタン製の２個の洗浄用ロール１２を基板搬送方向に正逆回転させ、かつ基板搬送方向と直角方向に振動させて基板を擦り洗浄し、レーザ加工残渣を除去する。例文帳に追加

The substrate 1 is patterned by laser beam machining and then rubbed and cleaned by rotating two polyurethane-made cleaning rolls 12 so that one roll is rotated normally and the other roll is rotated inversely in the substrate conveying direction and vibrating the rolls 12 in the direction perpendicular to the substrate conveying direction to remove the residues after laser beam machining. - 特許庁

構造が簡単で軽量化ができ、安価に製作でき、関節の屈伸動作に適応できる関節継手構造、また、扉構造において、ドア扉のような前面の必要スペースが少ない、開時に扉が邪魔にならず、かつ、引き戸扉のような、幅方向の制限のない扉構造の提供。例文帳に追加

To provide an articular joint structure having a simple structure, made lightweight, inexpensive to manufacture and adaptable to the bending and stretching operation of an articulation, and a door structure reduced in its front necessary space like a door, not obstructing the door at the time of opening and having no restriction in its width direction like a sliding door. - 特許庁

青色半導体レーザーを用いる高密度光ディスクシステムに適用可能な光記録媒体、及び現状のＤＶＤシステムで記録・再生可能で、かつ次世代の高密度光ディスクシステムにおいても再生のみは可能なＤＶＤ−Ｒ記録媒体の提供。例文帳に追加

To provide an optical recording medium, which can supply to a high density optical disc system utilizing blue semiconductor laser and a DVD-R recording medium, which can record and reproduce with the present DVD system and, at the same time, can only reproduce in the high density optical disc system in the next generation. - 特許庁

ナットのボール転動溝とエンドキャップの戻し案内溝との相対位置を所定の位置に位置決めする構成を安価に製造し、かつ、厚みを薄く、軽量化、省スペース化したエンドキャップを用いたボールねじを提供する。例文帳に追加

To provide a ball screw using an end cap having small thickness, being light in weight, and saving a space while manufacturing a configuration for positioning a relative position of a ball rolling channel of a nut and a return guide channel of the end cap at a predetermined position inexpensively. - 特許庁

カラーチャート１１には、蛍光物質を含んだ色材により形成された蛍光色票１１１と、この蛍光色票１１１と同等のＣＩＥＬＡＢ値を有し、かつ蛍光物質を含まず、劣化しにくい色材により形成された評価色票１１２が配置されている。例文帳に追加

In this color chart, a fluorescent color chip 111 formed from a color material including a fluorescent material and an evaluation color chip 112 having a CIELAB value equivalent to that of the fluorescent color chip 111, including no fluorescent material, and formed from a color material hardly deteriorated are arranged. - 特許庁

前記試験片作成工程は、前記トレッドゴム２と同一のゴム組成物からなる板状のゴム基材５と、該ゴム基材５の一方の面５ａに添着されかつ前記ゴム基材５よりも熱収縮率が小さい材料からなる裏当て材６とを加硫により接着する。例文帳に追加

In the test piece creating process, a planar rubber base material 5 made of the same rubber composition as the tread rubber 2 is adhered to a backing material 6 which is attached to one surface 5a of the rubber base material 5 and a made of a material having smaller thermal shrinkage than the rubber base material 5 by vulcanization. - 特許庁

起倒自在な操作スティックの傾倒ストローク量に対応するアナログ信号を出力でき、かつ操作スティックの押し下げ動作を追加することにより、多様な指示信号を生成できるようにした起倒スティック式指示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an inclinable stick type indicating device capable of outputting an analog signal corresponding to the tilting stroke quantity of an operation stick that can freely be erected and tilted and also generating various indication signals by applying a pressing down operation to the operation stick. - 特許庁

メインタンクからサブタンクにインクを供給し、サブタンク内のインクを記録ヘッドから吐出して記録を行う記録装置において、構成の複雑化及び高価格化を伴うことなく、かつ適切な顔料成分の沈降を解消するための攪拌動作が行えるようにする。例文帳に追加

To appropriately perform a stirring operation for solving settling of a pigment component without accompanying complication of constitution and price increase in a recording apparatus which feeds ink from a main tank to a sub-tank, delivers the ink in the sub-tank from a recording head, and performs recording. - 特許庁

洗浄ノズルより食器に向けて洗浄水を噴射して食器を洗浄する食器洗い機において、扉を閉じる動作によって洗浄槽と蓋部との間の閉塞性を確保し、洗浄水や蒸気が漏れるのを防止し、使い勝手がよく、簡潔かつ廉価な構成の食器洗い機を提供する。例文帳に追加

To obtain a convenient, simple and inexpensive dishwasher which prevents leaking of washing water and steam by securing blocking property between a washing tub and a cover part by the closing operation of a door in the dishwasher for washing dishes by jetting the washing water toward the dishes from a washing nozzle. - 特許庁

本発明の配線基板では、基板に形成したスルーホールに抵抗体ペーストを充填して抵抗部品を形成し、かつ抵抗値の異なる抵抗体材料を用いることにより形状は同一でも抵抗値を所望の値に設定できる配線基板を得ることができる。例文帳に追加

In the wiring board, resistor components are formed by filling the through holes formed on the board with resistive paste, and a resistance value can be set to a desired value although the form is identical by using resistive material different in resistance value. - 特許庁

例えば、パッケージ本体２にキャビティ１０が形成されている場合、パッケージ本体２においては、半導体素子３を固定する位置の周辺で、かつ、キャビティ１０の側面や底面に対応する位置に通気部１が複数形成されている。例文帳に追加

When the cavity 10 is formed in a package body 2, for example, a plurality of ventilation sections 1 are formed around a position for fixing a semiconductor element 3 on the package body 2 at positions corresponding to side faces or a bottom face of the cavity 10. - 特許庁

高収率かつ高純度でダイヤモンド薄膜、微粒子状ダイヤモンド、フラレン、中空オニオンライクカーボン、金属を内包する中空オニオンライクカーボンなどの機能性炭素材料を合成する新規な技術を提供することを主な目的とする。例文帳に追加

To provide a technique for synthesizing a high-purity functional carbon material such as a diamond thin film, a fine particle-like diamond, fullerene, a hollow onion-like carbon, a metal-containing hollow onion-like carbon, etc. - 特許庁

縮径ネック部を有する飲料用アルミニウム缶について、最大限の薄肉化による軽量化をはかりつつ、所要の強度を有し、かつネッキング加工やフランジ加工に対して良好な加工適性を有すると共に、耐デント性に優れた缶胴を提供しうるものとする。例文帳に追加

To provide a can body of aluminum for beverage having a diameter-reduced neck part, which can body has required strength, has favorable machining suitability for necking and flanging, and has excellent dent resistance, while achieving weight reduction by thinning its wall to the utmost. - 特許庁

電力における包絡線の波形のパルス周波数を高くし、かつ高いパワーにて低周波電力をプロセスチャンバーの電極に伝達させ、異常放電を抑制して従来と同様の速度により成膜するプラズマＣＶＤ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a plasma CVD apparatus for using a high pulse frequency of a waveform of an envelope in power, transmitting low frequency power to an electrode of a process chamber at high power, suppressing abnormal discharge, and forming a film at the same speed as a conventional case. - 特許庁

大電流放電に対応するため、複数の短冊状の集電タブを均一に揃え、かつ強固に接続し、さらに溶接することにより、集電抵抗の低減、集電タブの熱伝導性の向上を図った電気化学装置およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an electrochemical device which is reduced in current collecting resistance and improved in thermal conductivity of current collecting tabs by uniformly arranging a plurality of the strip type current collecting tabs, firmly connecting them to each other and welding them so as to correspond with large electric current discharge and its manufacturing method. - 特許庁

ソーブレード本体である円板状基板が被る熱量を大幅に低減して歪みや振動、曲がり切れや破損が発生せずに本来の調質された品質を維持でき、かつ円板状基板が大型であっても安価に製作できるソーブレードを提供する。例文帳に追加

To provide a saw blade capable of maintaining primary thermally refined quality without generating distortion, vibration, bend cutting and breakage by largely reducing a heat amount which a disc shape substrate of a saw blade body suffers, and being inexpensively manufactured even if the disc shape substrate is large in size. - 特許庁

７６０〜２０００nmの近赤外線領域に吸収帯を有するポルフィリン誘導体化合物（Ａ）と５〜２５μｍの赤外線領域に吸収帯を有しかつ屈折率が１．４９〜１．５５である無機化合物（Ｂ）を含有する熱可塑性樹脂製被覆資材。例文帳に追加

The coating material made of a thermoplastic resin comprises (A) a porphyrin derivative compound having an absorption band in a near infrared ray region at 760-2,000nm and (B) an inorganic compound having an absorption band in an infrared region at 5-25μm and 1.49-1.55 refractive index. - 特許庁

操作が容易でしかも簡単な構成により、過大電流入力による内部増幅器の飽和動作を極小にし、かつ過大電流入力後の正常出力への復帰時間を短縮することが可能な電流−電圧変換回路を提供する。例文帳に追加

To provide a current/voltage converting circuit capable of minimizing the saturated operation of an internal amplifier due to excessive current input in a simple configuration with an easy operation and shortening the time of recovery to normal output after excessive current input. - 特許庁

複合材料や、吸着材料、電子材料（例えば、電子源）などとして注目を集めているカーボンナノチューブを、不純物が少なく、安価で、かつ、同時に大量に製造でき、しかも得られるカーボンナノチューブの直径を制御できる技術を提供することである。例文帳に追加

To provide a technology of manufacturing a carbon nanotube attracting public attention as a composite material, an adsorption material, an electronic material (e.g. an electron source) or the like, with less impurities, at a low cost and on a massive scale and also can control the diameter of the resultant carbon nanotube. - 特許庁

プロセッサは、三次元画像内に三次元セレクタ記号５４を表示することを表示画面に命令するように構成され、かつ三次元画像内のセレクタ記号を操作者のタッチに対応するように移動させることを表示画面に命令するように構成される。例文帳に追加

The processor is configured to command the display screen to display a three-dimensional selector signal 54 within a three-dimensional image, and to command the display screen to move the selector signal within the three-dimensional image in a manner that corresponds with the touch of the operator. - 特許庁

バックライト13は、一対の透明な基板22，23を備え、液晶パネル12側基板22に、透明電極24が形成され、他方の基板23に走査電極17と同数の反射電極25が各走査電極17と平行に、かつ透明電極24と直交する状態で形成されている。例文帳に追加

The backlight 13 is provided with a pair of transparent substrates 22, 23, and the substrate 22 on the liquid crystal panel 12 side is formed with transparent electrodes 24, and the other substrate 23 is formed with the same number of reflection electrodes 25 as the scanning electrodes 17 in parallel with each scanning electrode 17 and orthogonal to the transparent electrodes 24. - 特許庁

ステップ・アンド・リピート式の高解像度ＳＥＭを用いて予め定められた危険点を検査し、危険点での欠陥発生頻度を統計的かつ信頼性を持って推定する半導体デバイスの欠陥検査方法及びそのシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device defect inspection method and a system thereof which inspects predetermined risky spots using a step-and-repeat type high resolution SEM and estimates a defect occurrence frequency at the risky spots statistically with high reliability. - 特許庁

媒体の上側及び下側の面に同一の搬送力を与えることによって、媒体を正確に、かつ、安定して搬送することができ、しかも、簡単な構成で、部品点数が少なく、部材の加工量が少なく、コストを低減することができるようにする。例文帳に追加

To exactly and stably convey a medium by imparting the same conveying force to upper and lower surfaces of the medium, to make the number of parts less, to make a machining amount of a member less and to reduce the cost with a simple constitution. - 特許庁

トレッド部材1は、該トレッド部材2の両側に一対設けられ、かつトレッド部材2の横方向に移動自在な内側ガイド5及びセンタリングガイド７により横方向の位置規制が行われ、押えローラー4により上方向の位置規制が行われる。例文帳に追加

A pair of the tread members 1 are provided on both sides of a tread member 2 and positionally regulated not only in a lateral direction by the inside guide 5 and centering guide 7 freely moving in the lateral direction of the tread member 2 but also in an upper direction by a press roller 4. - 特許庁

構成管理機能を有する開発支援ツール等が、Ｅｔｈｅｒｎｅｔ（登録商標）上の制御機器から、ＩＰアドレス、論理ネットワーク識別子、論理ノード識別子、及び型式識別子の４つの情報を自動的かつ短時間で収集することを可能ならしめること。例文帳に追加

To make it possible to collect four pieces of information on an IP address, a logic network identifier, a logic node identifier, and a form type identifier from a controller on an Ethernet (R) automatically and promptly by a productivity support tool, etc. having a configuration management function. - 特許庁

樹脂製ハウジング７に強化繊維として配合するＰＡＮ系炭素繊維の繊維径を１２μｍ以下とし、かつその配合量を５〜２０ｖｏｌ％の範囲内とすることにより、摺動部Ｐにおける傷や摩耗の発生を防止する。例文帳に追加

The device forms a fiber diameter of PAN system carbon fiber which blends with the housing 7 made of the resin as reinforced fiber to 12μm or less and forms amount of its blend in the range of fraction of 5-20 by volume, thereby, preventing scratch and abrasion in the sliding part P from occurring. - 特許庁

外来性のカスパーゼ１遺伝子が皮膚特異的に発現するように組み込まれ、かつ、Ｓｔａｔ６が欠損した組み換えＤＮＡを体細胞及び生殖細胞の少なくとも一方に有する、トランスジェニック非ヒト哺乳動物、並びにそれを用いたスクリーニング方法および医薬品。例文帳に追加

The model animal for atopic dermatitis is such one that the somatic cells and/or reproductive cells have a recombinant DNA deleted in Stat6 and integrated with an extraneous caspase-1 gene so as to be expressed in a dermally specific way. - 特許庁

絶縁体である基板が有するトレンチ内にメッキ法により金属、特に銅を埋め込む際のシード層になるとともに、金属原子の絶縁膜へのマイグレーションを防止するバリア層の役割をも果たし、かつ、絶縁体との密着性に優れた金属膜を簡易に形成する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for easily depositing a metallic film made into a seed layer upon burying metal, particularly copper into a trench in a substrate as an insulator by a plating process, further playing a roll as a barrier layer for preventing the migration of metal atoms to an insulation film and also having excellent adhesion with the insulator. - 特許庁

油圧通路の寸法を動力伝達軸の寸法に無関係に決定できて、油圧通路の寸法設定の自由度が大きく、かつ、トルク伝達面の変形が軸方向で不均一になることを抑制できて、リリーストルクのばらつきを抑制できるトルクリミッタを提供すること。例文帳に追加

To provide a torque limiter capable of determining the size of a hydraulic passage regardless of the size of a power transmission shaft, large in the degree of freedom of size setting of the hydraulic passage, and capable of preventing deformation of a torque transmission surface from becoming non-uniform in the axial direction and suppressing dispersion of release torque. - 特許庁

電子血圧計１は、周方向に巻き回され、かつ自動的に生体表面に巻き付けられる生体圧迫用空気袋１３を有するカフユニット５と、そのカフユニット５を内部に収容するシェル６と、カフユニット５およびシェル６よりなる測定部１７を支持する基体２とを備えている。例文帳に追加

The electronic sphygmomanometer 1 comprises a cuff unit 5 having a living body pressing air bag 13 wound in a circumferential direction and automatically wound on the surface of the living body; a shell 6 storing the cuff unit 5 inside; and a base body 2 supporting a measuring part 17 comprising the cuff unit 5 and the shell 6. - 特許庁

静的状態のみならず動的状態でも、脈波伝播速度（ＰＷＶ）を測定することなしに、センサを１箇所（１部位）にのみ取り付けてＰｓ、Ｐｄ及びＨＲを測定するだけで、簡便かつ正確に目的とする血管機能を評価することができる。例文帳に追加

An objective blood vessel function can be easily and precisely evaluated by only measuring the Ps, the Pd and the HR by securing a sensor only to a location (a site) without measuring a pulsewave propagation velocity (PWV) even not only in a static condition but also in a dynamic condition. - 特許庁

実施形態によれば、符号化器１０１は、下三角行列を含み、かつ、１以上の巡回行列または零行列からなるランク落ちの検査行列のうち前記下三角行列と同一行を除いた部分検査行列に対応する生成行列を用いて準組織符号化を行う。例文帳に追加

According to an embodiment, an encoder 101 includes a lower triangular matrix and performs quasi-structure encoding using a generator matrix corresponding to a part check matrix which is made by removing the same row as the lower triangular matrix from a rank deficiency check matrix composed of one or more circulant matrixes or a zero matrix. - 特許庁

さらに、前記主正圧ガイド部材８と共にディスク面ぶれを抑制する主負圧ガイド部材１１を、前記光ピックアップ７に対して前記光ディスク１を挟んで対向し、かつ前記光ピックアップ７との対向状態を維持するように前記光ディスク１の半径方向へ移動可能に設ける。例文帳に追加

Further, a main negative pressure guide member 11 for suppressing disk surface wobbling with the main positive pressure guide member 8 is provided movably radially of the optical disk 1 so as to oppose to the optical pickup holding the optical disk between them and maintain an opposing state to the optical pickup 7. - 特許庁

同時に複数枚の切断加工を行うことのできる切断用工具であって、切断加工に必要かつ充分な剛性を有しながらも、切断加工時において切り代が少なく、砥粒の保持力にも優れ、また、高い加工精度をもって好適な切断加工が行える切断用工具を提供する。例文帳に追加

To provide a cutting tool that reduces a cutting allowance in cutting while ensuring rigidity necessary and sufficient for cutting, excels in holding force of abrasive grains, and enables the suitable cutting with high machining precision, in a cutting tool capable of simultaneous cutting into a plurality of pieces. - 特許庁

限られた領域に多くの被測定素子を搭載でき、かつ、短時間で多数個の被測定素子の特性の良否判定及び特性異常を検出することができ、その結果、検査コストを低減できる半導体集積回路装置及びその検査方法を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor integrated circuit device and its inspection method, capable of loading a number of elements to be measured on a limited domain, performing characteristic quality determination and characteristic abnormality detection of a number of elements to be measured in a short time, and resultantly reducing inspection cost. - 特許庁

外来外乱抑制を可能にしながら、大きな単一質点および／またはケーブルハーネスをなくすことによってシステム全体の複雑さを低減させ、かつ／または構造自体への構造修正を低減させる、振動絶縁システムを提供する。例文帳に追加

To provide a vibration isolation system capable of reducing the complication of the total system by eliminating a large single mass point and/or cable harness while it makes possible to suppress the external turbulence and reducing the structural modification applied to the structure itself. - 特許庁

ビードフィラー５の周辺にカーカス層７以外の補強繊維層を配置することなく、ビードフィラー５の少なくとも外周側先端部と補強ゴム層６とのゴム物性を、ｔａｎδが０．１５以下であって、かつ動的弾性率Ｅ1 が５〜１５ＭＰａであるようにした。例文帳に追加

Without disposing a reinforcing fiber layer except for a carcass layer 7 around the bead filler 5, the rubber physical property of at least outer peripheral side tip end portion of the bead filler 5 and the reinforcing rubber layer 6 is made to be 0.15 in tanδ and 5 to 15 MPa in dynamic modulus E1. - 特許庁

自動販売機１１０は、生成した管理情報を分割し、この分割した管理情報をパケット通信における課金単位のデータ量に満たないポイント情報に付加し、利用者の携帯電話を介してデータセンタ１５３に送信する。例文帳に追加

The vending machine 110 divides the prepared management data, adds the divided management data to point data insufficient for the data quantity of the unit of charge in the packet communication, and transmits the data to a data center 153 via a user's cellular phone. - 特許庁

この結果、充填部材２０の充填によって油圧経路容積を低減してエンジン始動時における油圧の立上がりを良好にするとともに、潤滑油供給経路を継続的に確保して、潤滑性能の信頼性を向上できる。例文帳に追加

As a result, volume of the oil pressure path is reduced by filling the filling member 20, rise of oil pressure when starting the engine is improved, and a lubricating oil supply path is continuously ensured to improve reliability of lubrication performance. - 特許庁