「かつどうせい」に関連した英語例文の一覧と使い方(993ページ目) - Weblio英語例文検索

発泡シートの発泡倍率を容易にかつ高精度に測定し、さらに発泡シートの厚みの変動や、ロールの偏芯、撓み等があっても正確な発泡倍率を求めることができる、発泡シートの発泡倍率測定装置及び発泡倍率測定方法を提供する。例文帳に追加

To provide the instrument and method for expansion ratio measurement of a foamed sheet which easily measure the expansion ratio of the foamed sheet with high precision and find the accurate expansion ratio in spite of variation in the thickness of the foamed sheet and eccentricity, bending, etc., of a roll. - 特許庁

チャージポンプ回路などに用いられる容量素子を有するフラッシュメモリなどの半導体装置において、チップ面積の増加が抑えられるとともに、容量素子の容量を高精度に設定でき、かつ、製造工程を削減できるようにする。例文帳に追加

To suppress an increase in chip area and to set the capacity of a capacitive element precisely and also to reduce the number of manufacturing processes, in a semiconductor device such as a flash memory having a capacitive element which is used in a charge pump circuit or the like. - 特許庁

アルミダイカストケース１０の本体１０ａに収納する発熱部品としてのインバーター１２ａ，１２ｂ相互間の熱伝達を抑制すると共に、放熱を良好に行うために、アルミダイカストケース１０と同一材料かつ一体形成したヒートインシュレーター１４を設ける。例文帳に追加

The aluminum die casting case 10 comprises a heat insulator 14 made of the same material as that of the case 10 and integrally formed with the case 10 so as to suppress heat transfers between inverters 12a and 12b as heating components housed in the body 10a of the case 10 and to upgrade the heat sink. - 特許庁

給電という観点から４本のワイヤーでレンズホルダを支持する構造であっても、デッドスペースを狭め、かつ、レンズホルダをフォーカシング方向およびトラッキング方向に適正に移動させることができる光ピックアップ装置、およびその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an optical pickup device which is capable of narrowing a dead space and adequately moving a lens holder in a focusing direction and tracking direction in spite of a structure to support the lens holder by means of four wires in view of power feeding and a method for manufacturing the same. - 特許庁

可変電圧・可変周波数の交流電力を電動機に供給するようにした可変速度型のエスカレータ装置において、回生電力が有効利用できて回生用抵抗器を不要となし、かつ自己消弧素子のスイッチング損失を回避して消費電力が低減できるようにすること。例文帳に追加

To reduce power consumption by effectively utilizing regenerative power, eliminating the necessity of a regenerating resistor, and avoiding a switching loss of a self-arc extinguishing element, in a variable speed type escalator device formed so as to supply AC power of variable voltage and variable frequency to an electric motor. - 特許庁

路面の反力が小さい場合や、大きい場合において、ステアリングホイールから伝わってくる路面反力情報が失われることなく、かつ路面の反力の変化に応じて走行安定性に優れた操舵フィーリングを得ることができる電動パワーステアリング装置の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device of an electric power steering device capable of providing a steering feeling excellent in traveling stability without losing information on a road surface reaction transmitted from a steering wheel when the road surface reaction is small or large and according to a variation in the road surface reaction. - 特許庁

同一基板上に搭載する半導光体素子と光導波体との光結合を高効率かつ安定に行うことが可能で、しかも小型化可能で信頼性にも優れた光部品実装用基板及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a base plate for mounting optical parts, as well as providing its manufacturing method, a base plate capable of highly efficiently and stably performing optical coupling between a semiconductor element and an optical waveguide body that are mounted on the same base plate, and also capable of miniaturization and reliability. - 特許庁

安価原料（水ガラス、無機塩）を出発原料とし、非晶質酸化ケイ素ネットワーク中に異種金属を均一導入することによって強い酸点を形成し、かつ、高い比表面積を有する高機能多孔質材料を製造する。例文帳に追加

To form a strong acid site by introducing uniformly a different kind of metal into an amorphous silicon oxide network by using an inexpensive raw material (water glass, inorganic salts) as a starting raw material, and to produce a highly functional porous material having a high specific surface area. - 特許庁

本発明者らは、クローズド・コロニーの動物として市販されているddY系マウスを素材として、IgA腎症の早期発症と高率発症を目標に掲げ血清IgA値を指標とした選抜育種を実施し、早期かつ高率に当該病態を発現するマウスを作り出すことに成功した。例文帳に追加

A mouse quickly developing the pathologic symptom of IgA nephropathy at a high rate is prepared from ddY-strain mouse commercially available as a closed colony animal by carrying out the selective breeding for achieving quick onset of IgA nephropathy and high onset rate using serum IgA level as an index. - 特許庁

基体１０は、水道水を通す流路１６が蛇行して穿設されかつ蛇行して形成された流路１６にそれぞれ連通する磁石配置孔１９を穿設してなり流路１６の曲部１７を開口して開口部１８を形成なる。例文帳に追加

The substrate 10 has a tap water passing flow channel 16 disposed therein in a meandering state and also has the magnet arranging hole 19 communicating with the flow channel 16 formed inn a meandering state disposed therein and the bent parts 17 of the flow channel 16 are opened to form opening parts 18. - 特許庁

例えば、ステープル３０のクラウン部３０ａの全長Ｌ１を、９．４８ｍｍよりも長く、１２．４５ｍｍよりも短く形成し、かつ、ステープル３０の一対の脚部３０ｂの長さの和を、このクラウン部３０ａの全長Ｌ１と同等の長さに形成する。例文帳に追加

For instance, the total length L1 of the crown part 30a of the staple 30 is formed longer than 9.48 mm, and shorter than 12.45 mm and further, the total length of a pair of foot parts 30b of the stable 30 is formed to be equal to the total length L1 of the crown part 30a. - 特許庁

天然物由来の繊維の含有割合が５０ｗｔ％以上であり、合成繊維及び又は再生繊維の含有割合が５０％未満である繊維同士が３次元交絡しており、目付が５〜５００ｇ／ｍ^2、かつ貫通強力が４Ｎ以上であることを特徴とする不織布。例文帳に追加

This nonwoven fabric is characterized in that fibers comprising fibers derived from a natural substance in a content of ≥50 wt.% and synthetic fibers and/or regenerated fibers in a content of <50 wt.% are three-dimensionally interlaced with each other, and the basis weight and penetration strength of the fabric are 5 to 500 g/m^2 and ≥4N, respectively. - 特許庁

流動抵抗が少なく、流量特性がとり易く、かつ、弁体の開閉操作力を小さくすることができるものでありながら、使用形態の多様化、弁体及び弁箱の小型化、製造コストの低廉化、施工の容易化を図る。例文帳に追加

To provide a valve to be used in various forms, miniaturized in a valve element and a valve case thereof, reduced in the manufacturing cost, and facilitated in construction, while allowing to reduce the flow resistance, to easily obtain the flow characteristic, and to reduce the valve element operating force for opening/closing the valve element. - 特許庁

ベースプレート中央の穴部にスリーブを嵌合固定し、スリーブ内にシャフトを回転自在に保持し、シャフトの一端にハブを嵌合固定した構造を有する、ディスクサイズが２．５インチ未満の小型かつ薄型のディスクドライブにおいて、ディスクに発生する振動を抑制する。例文帳に追加

To suppress vibrations produced in a disk in a small-sized and thin disk drive of smaller than 2.5 inch in disk size, which has such a structure that a sleeve is fit and fixed in a hole in the center of a base plate, a shaft is rotatably held in the sleeve, and a hub is fit and fixed on one end of the shaft. - 特許庁

切刃形成位置の帯状鋼材の幅を狭くする場合と同等の加熱用電力の低減効果があり、かつ、帯状鋼材からの加工に熟練を要することなく短時間で加工でき、また、実質的に寿命を伸ばすことのできるホットカッター刃とその製造用治具を提供する。例文帳に追加

To provide a hot cutter blade and its manufacturing jig, which exhibit a reduction effect in heating electric power identical to that of a case for narrowing the width of belt shaped steel at a cutting edge forming position, enable aforesaid processing to be done in a short time with no particular skill required in processing the belt shaped steel, and substantially lengthen the life of the hot cutter blade. - 特許庁

第１磁性材回転体１０の凸部１１及び第２磁性材回転体２０の凹部２２は、シャフト１の回転方向に関して回転軸Ｏと成す角が等しく、かつ前記回転方向に関して略同一位置に存在する。例文帳に追加

A projection part 11 of a first magnetic rotating body 10 and a recess part 22 of a second magnetic rotating body 20 are disposed on the approximately same position in the rotational direction of a shaft 1, such that their angles to the rotation axis O are equal to each other in the rotational direction. - 特許庁

表枠３０は、遊技盤１３の遊技領域１４ａを透視可能な開口窓を有する表枠本体３１と、表枠本体３１に装着されて同表枠本体３１を補強し、かつ静電気の放電部材として機能する導電性金属材よりなる補強部材３１ａと、を備える。例文帳に追加

The surface frame 30 is provided with a surface frame body 31 having an open window that lets the playing region 14a of the playing board 13 be viewed through and a reinforcing member 31a comprising an electroconductive metal material which is mounted on the surface frame body 31 to reinforce it 31 while functioning as a static electricity discharging member. - 特許庁

肢体が不自由な使用者、特に手や腕の関節の可動範囲が制限される使用者が容易に使用することができ、且つ使用者の脚に掛かる荷重を適切且つ効率良く免荷することができる歩行補助用杖、及び該歩行補助用杖の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a stick for walking aid that facilitates use by a physically impaired person, particularly, a person having a limited movable range of the joints in the hands and arms and that properly and efficiently mitigates a load on the user's legs, and also to provide a method of manufacturing the stick for walking aid. - 特許庁

検査中に紫外レーザ光の光量変動を検出して検査への影響の有無を判定し、かつ光源の寿命予測と異常を検知するとともに、光学系の内部を清浄化して光学部品の寿命延長と長期信頼性を確保するようにしたパターン欠陥検査装置である。例文帳に追加

In this pattern defect inspection device, the quantity change in the ultraviolet laser beam is detected during inspection, to thereby determine the existence of an influence on the inspection, and service life prediction and abnormality of the light source are detected, and the inside of an optical system is cleaned, to thereby ensure prolongation of service life and long-term reliability of optical parts. - 特許庁

雌雄ハウジングを嵌合させる組立方式の電気コネクタにあって、小型でかつ簡潔な構成によって雌雄ハウジングの中心軸ずれや精度誤差を吸収できるようにした自動調心型の電気コネクタを提供する。例文帳に追加

To provide a self-aligning electric connector wherein a central axial drift and a precision error of male and female housings are enabled to be absorbed by a small-sized and simple constitution in the electric connector of assembling method in which the male and female housings are fitted. - 特許庁

環状溝に嵌め込まれる弾性体からなる環状のシールに、環を接続可能に分断する分断部（３０）を備え、かつ接続したときのシールの断面形状を環全体にわたって実質上同一に形成する。例文帳に追加

This bearing section seal of the construction machinery is so formed that a parting part 30 parting a ring into two parts so as to be connected to each other is formed at an annular seal formed of an elastic body fitted into an annular groove and that the cross sectional shape of the seal connected is substantially identical throughout the ring. - 特許庁

更に、内燃機関の制御装置は、機関回転数の変化に基づいて、機関回転数が不安定であるか否かを判別し、内燃機関の始動状態が検出され、かつ、前記機関回転数が不安定であると判別された場合には、空気の応答遅れ補償量を制限する。例文帳に追加

Moreover, the internal combustion engine control apparatus determines whether the engine speed is unstable or not based on the change of the engine speed, detects the start state of the internal combustion engine, and controls the air response delay compensation amount when the start state of the internal combustion engine is detected and the control apparatus detects that the engine speed is unstable. - 特許庁

基板（被検物体）に形成された繰り返しパターンのピッチを検査員が知らなくても、簡易かつ迅速に装置条件を最適条件に自動設定することができ、検査結果の信頼性向上が図られる表面検査装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a surface inspection device, capable of simply, speedily and automatically setting the device status to the most suitable status and enhancing reliability of an inspection result, even if an inspector does not know the pitch of a repetitive pattern formed on a substrate (object to be inspected). - 特許庁

応力分散部は、一対のサイドウォール部１６のスカート部１７との接続端側に形成され、かつスカート部１７から延在するように突出する延在部１９を含むものであってよく、基端が頭部１３側に位置する接続領域１８の少なくとも末端側に形成されている。例文帳に追加

The stress dispersion part may include an extended part 19 formed on the pair of the side wall pars 16 on a connection end side with the skirt part 17, and protruded to be extended from the skirt part 17, and has a base end formed at least on a terminal side of the connection region 18 positioned on a head part 13 side. - 特許庁

被塗布面が凹状、溝状内の両側面を同時に、１回の操作で塗布長さを長く、かつムラがなく均一に綺麗に塗布、清掃できる刷毛、及びこれを用いた建築、土木用のプライマーの塗布方法及び清掃方法を提供する。例文帳に追加

To provide a brush capable of uniformly and finely coating both sides of which the surface to be coated is concave and groovelike simultaneously so that the spreading length is long with one operation without causing non-uniformity and to provide an application method and cleaning method of a primer for construction and civil engineering using the same. - 特許庁

これらは電流狭窄層１１１の内周縁１１１ａの中心から＜０１０＞方向、＜００１＞方向、＜０−１０＞方向、＜００−１＞方向にそれぞれ形成され、かつ内周縁１１１ａの形状の一部とほぼ同心円状に形成されている。例文帳に追加

Each annular part is formed in each of <010>, <001>, <0-10>, and <00-1> directions from the center of the inner circumference 111a of the current constriction layer 111, and at the same time is formed nearly concentrically with one part of the shape of the inner circumference 111a. - 特許庁

基板の下面に非接触で基板を搬送し、基板を高速かつ安定的に移動させながら、基板の汚染やローラー痕の生成なく、基板の上下両面又は下面のみに処理を行う、非接触浮上搬送機能を有する基板処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a substrate processing apparatus with a non-contact floating conveyance function which can convey a substrate without touching the lower surface of the substrate and which can process both upper and lower surfaces or only the lower surface of the substrate without causing the contamination of the substrate or roller tracks while transferring the substrate at high speed and stably. - 特許庁

ピース３の文字と文字枠５の文字とは、互いに関連をもって表示されており、かつ、対応関係のある文字を含むピース３と文字枠５とは同一形状に形成され、しかも、対応関係のない文字を含む前ピース３と文字枠５とはすべて異なる形状に形成される。例文帳に追加

The character on the piece 3 and the character on the character frame 5 are displayed mutually related, the piece 3 including a character having a correspondence and the character frame 5 are formed into the same shape, and all the pieces 3 including the character with no correspondence are formed into different shapes from the character frame 5. - 特許庁

電子制御装置３の動作中に、マイコンＢ２がイニシャル通信ラインにＨｉ信号を出力すると、マイコンＡ１はスタンバイＲＡＭ１２に記憶された制御データである学習値かつ／または適合定数をマイコンＢ２へと送信する。例文帳に追加

During operating an electronic control device 3, when the micro-computer B2 outputs the Hi signal to the initial communication line, the micro-computer A1 transmits the learned values and/or the conformance constants as the control data stored in a standby RAM 12 to the micro-computer B2. - 特許庁

障害物への接触回避不可能であり、かつ、助手席の乗員が不在であると判定された場合、運転者の安全性をより高レベルで確保することができる車両の障害物接触時挙動制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a device for controlling vehicle behavior when contacting an obstacle, capable of securing the safety of a driver at a high level, in case where it is impossible to avoid contact with an obstacle and it is judged that no occupant on a front passenger seat exists. - 特許庁

周方向（円周方向）に伸びることなく長期間安定した回転運動をし、しかも、材料の柔軟性はそのままで、かつ、実際のシート材との接触領域や実際に転写に寄与する領域においては剛性ムラのない安価な転写ベルトを提供する。例文帳に追加

To provide a low cost transferring belt carrying out a stable rotating action over a long period of time without being stretched in the peripheral direction (direction of the circumference), maintaining the flexibility of the material and without unevenness in rigidness in a range coming into contact with the actual sheet material or in a range contributing to the actual transferring. - 特許庁

スパン方向に対向する柱１２，１２間にアーチ形状をなす集成材ばり１１を複数、同一方向に架け渡し、かつ隣接する集成材ばり１１，１１間に横補剛材７を架け渡し、その両端を継手プレート５を介してアーチ形状の屋根を構築する。例文帳に追加

A plurality of laminated wood beams 11 in an arched shape are bridged between columns 12, 12, opposed to each other in a spanning direction, in the same direction and laterally assisting rigid materials 7 are bridged between adjacent laminated wood beams 11, 11 to construct a roof in an arched shape between both ends via joint plates. - 特許庁

本発明の積層板は、樹脂と発泡剤とを含む発泡性樹脂シートの両面に、接着剤を介して金属板が積層されて構成され、前記樹脂の融点が１４５℃以上で、かつ、前記接着剤の融点が前記樹脂の融点と同等以上であることを特徴とする。例文帳に追加

This laminated plate is characterized in that metal plates are laminated on both sides of the foaming resin sheet containing resin and a foaming agent via an adhesive, a melting point of the resin is not lower than 145°C, and a melting point of the adhesive is equal to or not lower than the melting point of the resin. - 特許庁

本発明は、患者の情報を提供する患者情報提供方法に関し、遠隔地に住む患者の家族や時間の都合で診察に同行できない家族と容易かつ正確に診断結果を伝達すると共に医師との間の正確な情報交換を実現することを目的とする。例文帳に追加

To easily and positively transmit a diagnosis result to a family of a patient living in a remote place or a family not able go along to an examination for some reason, and realize accurate information exchange with a doctor in regard to a patient information providing method for providing information of the patient. - 特許庁

高伸度側に太細を有するポリアミド系長繊維糸条と低伸度側に熱可塑性合成繊維糸条を同時仮撚して得られる二層構造仮撚糸であって、その伸縮復元率が１５％以上であり、かつ交絡数２０〜２００個／ｍ付与されていることを特徴とする二層構造仮撚糸。例文帳に追加

This 2-layered structural false-twisted yarn and its woven or knit fabric obtained by simultaneously false-twisting a polyamide-based filament yarn having thick and thin parts at a high elongation side with a thermoplastic synthetic fiber yarn at a low elongation side is characterized by having ≥15% extension and contraction recovery rate and imparted with 20-200/m number of interlaces. - 特許庁

このようなチタン酸バリウム系半導体磁器は、室温での比抵抗が低く、かつ近年の高耐電圧化の要求に十分応え得る高い耐電圧強度を有し、温度制御、電流制限および定温度発熱などの用途において有効に利用することができる。例文帳に追加

Thus, the barium titanate-based semiconductor porcelain has an average diameter of ceramic of ≤0.90μm, is low in specific resistance at room temperature and also high in dielectric strength fully meeting a requirement for a high withstand voltage in recent years, and is effectively usable in temperature controlling, current limiting, constant-temperature exothermicity and the like. - 特許庁

品質が優れ、かつ均質の金属鉄を高効率で製造するために、還元鉄原料粉と下敷き層となる炭素質含有粉とを、移動式炉床炉の炉床上に、薄い均等厚さで連続した原料粉層が形成されるように投入し得る原料供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a raw material supplying device with which raw material powders for reduced iron are charged with carbonaceous-containing powders placed as a bedding layer on a furnace hearth in a moving bed hearth furnace so as to form the raw material powder layer with a thin uniform thickness to produce a metallic iron having excellent quality and uniformity at a high efficiency. - 特許庁

ハードウェア資源の少ないカーナビゲーション装置等の装置であっても、座標変換を用いて３次元画像を生成して、３次元オブジェクトである建物を画面縦方向に対してまっすぐに表示し、見やすくかつ美しく表示することができる地図表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a map display device such as a car navigation device with less hardware resource, in which a three-dimensional picture is created by using coordinate conversion, a building being a three-dimensional object is displayed straight against a vertical direction of a picture and it can be displayed to be legible and beautiful. - 特許庁

電子写真プロセスを用い、且つ光走査用として油潤滑式動圧グルーブ軸受を採用したスキャナモータを有する画像形成装置において、装置温度が変化しても、スキャナモータが故障していると誤検知することを防止できる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device capable of preventing erroneous detection that a scanner motor adopting an oil lubricated type dynamic pressure groove bearing as the one for optical scanning goes wrong even when a device temperature is changed in the image forming device using an electrophotographic process and having the scanner motor. - 特許庁

ナトリウムイオン伝導性を有する固体電解質板１１と、固体電解質板１１に接合された凹状の第１および第２の容器１２，１３と、第１の容器１２に収容された負極活物質１４と、第２の容器１３に収容された正極活物質１５とを備えている。例文帳に追加

The sodium-sulfur battery is provided with a solid electrolyte plate 11 having sodium ionic conductivity, a first and a second vessels 12, 13 of a concave-shape jointed to the solid electrolyte plate 11, an anode active material 14 housed in the first vessel 12, and a cathode active material 15 housed in the second vessel 13. - 特許庁

ビル空調システムの躯体蓄熱システムを定量的に制御して、最適な空気調和状態を維持して無駄なエネルギーの損失を防ぎ、かつ、自動的に運転が可能な蓄熱量制御ビル空気調和システムを提供する。例文帳に追加

To provide an air-conditioning system for a building, capable of controlling the amount of heat storage that prevents unneeded energy loss, while maintaining an optimum air-conditioning state and can be automatically operated by quantitatively controlling the building frame heat storage system of the air-conditioning system for the building. - 特許庁

近接部ＤＬから見て出力端６ｂと同じ側である一端７ａに無反射終端器８ａを設けていることにより減衰器として良好に動作し、間隔Ｗを変えるだけで減衰量を大きな調整範囲で簡単にかつ緻密に調整することができる。例文帳に追加

The attenuator is excellently operated by arranging the resistive terminator 8a at the one end 7a at the same side as the output terminal 6b when viewed from the close approach part DL, and the attenuation is easily and minutely adjusted over a wide adjustable range by only changing the interval W. - 特許庁

パーソナルコンピュータ等の電子機器において、ＣＰＵクーラを用いてＣＰＵの冷却と同時に他の発熱性デバイスの冷却も行えるようにし、それによって、コンパクト化の要請に応えかつコストアップを伴わずに、電子機器の熱対策を万全にする。例文帳に追加

To answer the request of compacting and complete the thermal countermeasure of an electronic instrument without accompanying any cost-up, by a method wherein a CPU cooler is employed to cool other heat generating devices simultaneously with the cooling of the CPU, in the electronic instruments such as a personal computer or the like. - 特許庁

チェーン製造負担を増加させることなく、毛管現象に起因した潤滑油の外部漏出を抑制し、しかも、長期に亘る円滑なチェーンの屈曲摺動を実現するとともに、外プレートおよび内プレートの強度低下を回避する長寿命チェーンを提供すること。例文帳に追加

To provide a long life chain for avoiding strength reduction in an outer plate and an inner plate, by achieving smooth bending-sliding of the chain over a long period, by restraining external leaking-out of lubricating oil caused by a capillary phenomenon, without increasing a chain manufacturing burden. - 特許庁

内周側ガス抜き通路２９を、第２の空間２７に直接接続したチルベント３１及びこのチルベント３１と連通するように、かつ、可動金型５を貫通するように形成した、ガスを金型外に排出するガス排出路３３から構成する。例文帳に追加

The gas venting passage 29 at the inner peripheral side is constituted of a chill vent 31 directly connected with the second space 27 and a gas exhaust passage 33 for exhausting the gas to out of the die, formed so as to communicate with the chill vent 31 and transpierce the moving die 5. - 特許庁