「かつどうせい」に関連した英語例文の一覧と使い方(995ページ目) - Weblio英語例文検索

また、晴天の場合には、ブラインド２を下げ、予め設定された太陽軌道データに基づき、直射光が室内に入らず、かつブランイドを介して窓から入射する光量が最適となるようにブラインド２のスラット角を制御する。例文帳に追加

In the case of the fine weather, the blind 2 is lowered, and on the basis of a previously set solar orbital data, a slat angle of the blind 2 is controlled so that direct sunlight is prevented and an optimum amount of light is introduced from a window via the blind. - 特許庁

基板上に、８００ｎｍ〜１１００ｎｍの波長の赤外線反射率が７０％以上であって、かつ、構成する材質の断熱性がセラミックアルミナと同等以上である材質を用いた赤外線反射型断熱層を設けてなる。例文帳に追加

The support for the lithographic printing plate comprises an infrared reflection type heat insulation layer using a material, having an infrared reflectively of a wavelength of 800 to 1,100 nm of 70% or more, and a heat insulation property of the constituting material equivalent or more to that of a ceramic alumina on a base. - 特許庁

所定粒径の水銀放出基体14を透光性気密容器11内に蛍光発光層12上を移動可能に封入することにより、蛍光発光層12が損傷されにくく、かつ外観も良好であって、水銀の定量封入およびランプ製造が容易となる。例文帳に追加

With such constitution, the fluorescent luminous layer 12 is not easily damaged, the appearance is better and sealing of mercury of the fixed amount and manufacture of the lamp become easy. - 特許庁

外歯歯車３と波動発生器４の摩擦接触部分７、およびウェーブベアリング４２の摩擦接触部分９は、それぞれ、基油粘度が低いグリースと変形抵抗の小さい樹脂を混合して加熱固化させることにより形成した固形潤滑剤８、１０によって潤滑される。例文帳に追加

The frictional contact part 7 between an external gear wheel 3 and a wave motion generator 4, and the friction contact part 9 in a wave bearing 42 are respectively lubricated with solid lubricants 8 and 10, formed by mixing grease having low base oil viscosity and resin having small deformation resistance to heat and solidify. - 特許庁

調理室３に水蒸気を供給混合させる水蒸気発生手段の給水ポンプの動作を運転制御することで、過剰な負荷なく確実かつ省エネルギーにて最適な加熱調理条件を確保し、高速で高品質の加熱調理を簡便に実行可能となる。例文帳に追加

This heating cooker can secure the optimal heating cooking condition while saving energy without excess load, and easily execute heating cooking of high speed and high quality by controlling the operation of a water supply pump of a steam generating means supplying and mixing the steam to a cooking chamber 3. - 特許庁

スライド型塗装装置のスライド上にあるスリットの端部を密閉する器具（液膜幅調整器具４）を有し、かつ、この液膜幅調整器具４がスリット３の幅方向に移動可能なことを特徴とするスライド型塗装装置である。例文帳に追加

The slide type coating apparatus has a tool (a liquid film width adjusting tool 4) for hermetically closing the end part of the slit on the slide of the apparatus and further the liquid film width adjusting tool 4 can be moved in a width direction of the slit 3. - 特許庁

第１判定パラメータＭＦＰＡＲＡＭＡ(k)により失火発生の可能性が高いと判定され、かつエンジン１が冷間始動直後における暖機アイドル運転状態にあるときは、第２判定パラメータＭＦＰＡＲＡＭＢ(k)により失火判定が行われる。例文帳に追加

When it is determined that possibility of a misfire is high by the first determination parameter MFPARAMA(k), and the engine 1 is in warm-up idling state right after a cold start, misfire determination is carried out by the second determination parameter MFPARAMB(k). - 特許庁

連結部材１２が、ケース１１の外側を挟持した状態でケース１１に対し摺動可能に設けられた挟持体１３と、挟持体１３と一体に形成され、かつ携帯製品本体あるいはカバーの一方に係止する係止部１４とからなっている。例文帳に追加

The coupling member 12 is composed of a clamping member 13 slidably provided on the case 11 in a state of clamping the external side of the case 11, and an engaging part 14 formed integrally with the clamping member 13 and engaged with one of the portable product body and the cover. - 特許庁

電動車椅子のフットレスト５の地面に沿って設けられた足載せ部７が、基端部を着座部前端の下方位置に支持させた足載せ本体１０と、前後にスライド可能に足載せ本体１０に支持され、かつ弾性体で前方へ付勢された足載せ前部１０ａとより構成されている。例文帳に追加

A foot rest part 7 provided along the ground surface of the foot rest 5 of the electric wheel chair is constituted of a foot rest body 10 with the base end part thereof supported at a position below the front end of a sitting part and a foot rest front part 10a which is slidably supported vertically while being energized forward with an elastic body. - 特許庁

同軸落射部３００は、レーザ光Ｌ２をハーフミラー３１０に反射させ、レーザ光Ｌ３を水面Ｗに正反射するように導き、かつ、水面Ｗで正反射したレーザ光Ｌ４をハーフミラー３１０に透過させ、レーザ光Ｌ５を受光部４００に受光されるように導く。例文帳に追加

The vertical illuminating section 300 has the half mirror 310 reflect the laser beam L2, leads the laser beam L3 so as to regularly be reflected from the water surface W, makes the half mirror 310 transmit the laser beam L4 regularly reflected from the water surface W, and leads the laser beam L5 so as to be received by the light receiving section 400. - 特許庁

これにより、正極側および負極側ダイオード２１，２２が、金属ベース２１ｂ、２２ｂの底部を第１および第２ヒートシンクベース２４，３０の一面に密接され、かつ移動を規制されて第１および第２ヒートシンクベース２４，３０に支持される。例文帳に追加

According to this, the diodes 21, 22 at the positive and negative-pole sides are brought into close contact with one side faces of the first and second heatsink bases 24, 30 at the bottoms of the metal bases 21b, 22b, and are supported on the first and second heatsink bases 24, 30, while being regulated in movement. - 特許庁

部分放電検出装置１０は、誘電体基板１２の外側面に薄い金属板１１を密着させ、内側面に薄板状のストリップ導体１３を密着させたものを、スペーサ６の外周部を周回するようにかつ１ターンを形成しないようして円環状に成形したものである。例文帳に追加

The partial-discharge sensing device 10 is an annular molded device, wherein the material comprising a dielectric board 12 having a thin metallic plate 11/a thin-plate-form strip conductor 13 adhered to its outer/inner surfaces is so rotated around the outer peripheral portion of the spacer 6 as not to form one turn. - 特許庁

反応槽２に、両端が開口した筒９を、筒の軸方向を上下方向とし、かつ筒の少なくとも下部が流動床Ｆ内に位置するように設け、筒Ｆ内に下向流を形成させるための下降流形成手段１０を設ける。例文帳に追加

A cylinder 9 opened at both ends is provided in the reaction tank 2 so that the axial direction is set to an up and down direction and at least the lower part is positioned in the fluidized bed F and a descending stream forming means 10 for forming a descending stream is provided in the cylinder 9. - 特許庁

取り付け面２１ｂに設けた位置決め突起２５は、取り付け面２１ｂに垂直な方向に対して鋭角の角度内で傾斜するテーパ面３８を外周に有し、かつ、垂直な方向に伸びる先が細くなる断面台形の截頭円錐形で金型成型と同時に成型される。例文帳に追加

The positioning projection 25 formed on the attaching surface 21b is molded simultaneously by the metallic molding into a truncated right circular conical shape with a tapered trapezoid section that has a tapered surface 38 inclined within an acute angle with respect to a direction perpendicular to the attaching surface 21b on the outer circumference, and has a tapered front end extending in the perpendicular direction. - 特許庁

半導体組立工程に際して、工程簡略化及びコスト削減のためウェハー加工工程では、優れたエキスパンド性を示し、かつ耐チッピング特性に優れた粘着シートを提供し、ＩＣチップ接着工程でダイアタッチフィルムとして使用できるダイアタッチフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide an adhesive sheet which has an excellent expanding property and high resistance against chipping in a wafer processing step to simplify the step and reduce the cost in a semiconductor assembling step, and to provide a die attach film which can be used as a die attach film in an IC chip bonding step. - 特許庁

一方では、非金属性の材料の大きな層厚さが、安定して付着した状態でかつ衝突作用に対して敏感でないように金属性の材料に被着されるようになっており、他方では、本発明による方法を同時に簡単に実現することができるようにする。例文帳に追加

To provide a method for producing a sandwich structure between metal and nonmetallic materials in which, on the one hand a considerable layer thickness of a nonmetallic material is applied to a metal material, in such a manner that it bonds stably and is insensitive to impacts, and on the other hand, the method at the same time is simple to implement. - 特許庁

操作者による設定の自由度を確保し、かつ、単純なボタン構成を維持しながらも、各種車載機器を動作させるために変更される設定値を簡単に所定値に移行させることができる車載機器制御装置および該装置を用いた車載機器設定方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an in-vehicle equipment control device capable of easily transferring a set value changed for operating various kinds of in-vehicle equipments to a predetermined value while ensuring the freedom of setting by an operator and maintaining a simple button constitution, and an in-vehicle equipment setting method using the device. - 特許庁

ガス発生温度が280℃以上であることを特徴とした、一般式：（Ｌ^１）_２Ｍ^１（ＢＬ）Ｍ^２（Ｌ^２）_２（Ｘ）_ｎで示される非対称な二核金属錯体を溶解した金属錯体色素溶液および作製した半導体微粒子を含む、光及びかつ電気的に安定な二核金属錯体色素溶液。例文帳に追加

The binuclear metal complex pigment solution is stable against light and electrically and contains a metal complex pigment solution prepared by dissolving an asymmetric binuclear metal complex having a gas generating temperature of 280°C or higher and expressed by general formula: (L^1)_2M^1(BL)M^2(L^2)_2(X)_n and semiconductor particles prepared. - 特許庁

安価かつ簡便に施工できるとともに、大きなクラックや激しい凹凸が存在する舗装面に対しても適用可能で、耐久性及び安全性に優れた舗装層を構築することのできる車道舗装の補修方法と、その補修方法によって得られる舗装層を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for repairing roadway pavement, which can be executed simply at a low cost while being able to be applied even to a paved surface, in which there are a large crack and severe irregularities, and by which a paved layer having excellent durability and safety can be constructed, and the paved layer obtained by the repairing method. - 特許庁

車両故障の発生直後に乗務員や指令が正確に行うべき報告や指示等を自動的に行うことで、乗務員や指令の負担を軽減するとともに、これらを確実かつ迅速に行うことが可能な列車運行管理システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a train traffic control system capable of reducing a burden of a crew or a captain by automatically carrying out report and instruction which should be accurately carried out by the crew or the captain immediately after a vehicle failure and positively and quickly executing the report and instruction. - 特許庁

25℃における動粘度が1,000 cSt以上の消泡剤と、基油とを含む潤滑油組成物であって、消泡剤と基油とを含む混合物を4.8×10^3〜8.0×10^3 1/秒の範囲の剪断速度で剪断することによって、消泡剤が分散されていることを特徴とする、前記潤滑油組成物。例文帳に追加

The lubricating oil composition contains a defoamant having a kinematic viscosity at 25°C of 1,000 cSt or more, and a base oil, wherein the defoamant is dispersed by shearing a mixture that contains the defoamant and the base oil at a shear rate within a range of 4.8×10^3 to 8.0×10^3 1/second. - 特許庁

湾曲操作を電動で行う湾曲部を備えた電子内視鏡の挿入部の収納性に優れ、かつ挿入部収納状態においてシステム全体がコンパクトで運搬性の向上した電子内視鏡装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an electronic endoscope device which is excellent in housing-ability of an insertion part of an electronic endoscope provided with a curve part of which curving operation is driven by an electric motor and which is made compact in the whole device and has improved transfer character in the state that the insertion part is housed. - 特許庁

形状を工夫することによって、施工性を向上し、充填率や蓄熱体の体積に対する比表面積を増加させ、かつ、循環水等の媒体の流動性を向上させて、蓄熱効率を高度化した蓄熱体を提供する。例文帳に追加

To provide a heat-storing body whose heat storage efficiency is improved by devising a shape for improving an execution property, increasing a filling rate and an area/weight ratio to the volume of the heat-storing body, and improving the flow behavior of a medium such as circulation water. - 特許庁

生産活動に関わる複数の業者が、原材料や部品、製品の発注／受注、出荷／入荷、在庫状況などを容易に把握でき、且つ、データの重複入力が無く各業者が相互に事務コストを削減できる外注加工・組立業務の管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of managing outsourced processing and assembling works, which enables a plurality of traders concerned with production activities to easily recognize ordering/order reception, shipping/receipt, stock conditions, etc., of materials, parts, and products and enables the traders to mutually reduce the business cost without duplicative input of data. - 特許庁

接点の切換位置または切換運動を監視するときに、アクチュエータによってセンサで管理信号が無接触式に生成されることによって、監視装置の調節が電子的に可能であり、かつ／または監視装置の一部の場所的な変化によって可能である。例文帳に追加

When the switching position or switching motion of the contact is monitored, a control signal is generated in the form of noncontact in the sensor with the actuator, the adjustment of the monitoring device is electronically made possible, and/or is made possible by the positional variation of a part of the monitoring device. - 特許庁

アカウント所有者（３０）にはトークン（２３０）が与えられ、そのトークン（２３０）をそれぞれ同期させて、そのトークン（２３０）を与えられたアカウント所有者（３０）に割当てられた固有の識別子に関連づけられた、周期的に変化しかつ予測不可能な個別の、同じコードを生成させる。例文帳に追加

A token (230) is given to each of the account owners (30) and while synchronizing each of the tokens (230), respectively, the individual and identical code which varies periodically and can not be predicted is generated which is related to a specific identifier assigned to the account owner (30) to which the token (230) has been given. - 特許庁

捕捉体２は、待機位置において受け入れ口２１を球状先端１１２の直径と略等しいかこれより大きくし、かつ、捕捉位置への移動に伴って弾性変形されてこの捕捉位置において受け入れ口２１を球状先端１１２の直径より小さくするように構成されている。例文帳に追加

The capture body 2 has a reception port 21 nearly equal to or larger than a diameter of the spherical front end 112 in the standby position, and is elastically deformed according to the movement to the capture position to make the reception port 21 smaller than the diameter of the spherical front end 112 in the capture position. - 特許庁

地下水流の流動を阻害することにより発生する地盤の性状変化、水質変化、及び構造物の不安定化などの環境影響を回避し、地下構造物築造の実施工過程において調査を伴いかつ実態の把握を可能とした施工方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a construction method capable of avoiding environmental influence such as property variation of ground, water quality variation and unstabilization of a structure generated by obstructing an underground water flow and grasping a reality of the situation by an investigation in a construction process of the underground structure. - 特許庁

積層数を増大させた場合であっても、基板の反りが生じ難く、コイル導体や層間絶縁層の剥離や基板の割れが生じ難く、生産工程を簡略化することができ、かつ製造コストを低減し得るチップインダクタを提供する。例文帳に追加

To provide a chip inductor, where a board is hardly warped, a coil conductor and interlayer insulating layers are hardly separated, cracking hardly occurs in the board, a production process can be simplified, and a manufacturing cost can be reduced even if the laminated layers are increased in number. - 特許庁

火災発生時には迅速かつ容易に消火器を取り出して使用することができ、平常時には消火器全体を覆って消火器の汚れを防いだり消火器の作動部が悪戯されるのを防ぐことに役立つ消火器カバーを安価に提供する。例文帳に追加

To inexpensively provide a fire extinguisher cover which a fire extinguisher can quickly and easily be taken out when a fire occurs, and which covers the entire fire extinguisher to prevent the fire extinguisher from being soiled or to prevent an operation part of the fire extinguisher from being tempered. - 特許庁

カメラモジュールの放熱装置は、配線１１が形成された基板１２と、基板１２の配線形成面に固定される鏡筒１３と、鏡筒１３の内部に配置されるイメージセンサ１７と、鏡筒１３の側面に設けられかつ配線に接続される熱伝導部材１８とを備える。例文帳に追加

The heat-radiation device includes a board 12, on which wiring 11 is formed, a mirror cylinder 13 fixed on the wiring forming face of the board 12, an image sensor 17 arranged inside the mirror cylinder 13, and a heat conductive member 18 connected with the wiring and arranged on the side face of the mirror cylinder 13. - 特許庁

回線制御手段であるＢＣＵ３６と監視手段である監視ユニット３４とを同一の盤３２内に収納しかつシリアル伝送路２５により接続することで、１つの現場制御盤３２に従来の現場監視盤の機能も統合される。例文帳に追加

The function of a conventional field-monitoring panel is integrated into a field control panel 32 by storing a BCU 36 of a line controlling means, and a monitoring unit 34 of a monitoring means inside the same panel and connecting them to a serial transmission path 25. - 特許庁

ラベルロールを収納する収納部において該ロールの幅方向の移動を確実に規制すると共に、その規制位置を変更することができ、かつ、上記ロールをロールホルダにワンタッチで取り付けられるラベルプリンタを提供すること。例文帳に追加

To provide a label printer wherein at a storage part where a label roll is stored, the movement of the roll in the width direction thereof is surely regulated, and the location, where the movement of the roll is regulated, can be changed, and the roll can be attached to a roll holder by one-touch operation. - 特許庁

安価で環境負荷が小さく、かつ、ベースフィルムと導電層との接合信頼性が高く、例えば液晶ディスプレイ駆動用ＩＣドライバを搭載するフレキシブル回路基板として使用可能なフレキシブル積層板及びこのフレキシブル積層板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a flexible laminate which is low in cost and environmental loading, high in joining reliability between a base film and a conductive layer, and usable e.g as a flexible circuit board to install an IC driver for driving a liquid crystal display; and to provide a production process of the flexible laminate. - 特許庁

導風構造１は導風翼２と固定枠３とで構成され、縦長の矩形平板形状の７枚の導風翼２が一定間隔で矩形枠形状の固定枠３内部に配置され、かつ、その上部と下部とが固定枠３に回動自在に固定された構成である。例文帳に追加

The wind guide structure 1 is composed of a wind guide blade 2 and a fixed frame 3, seven sheets of wind guide blades 2 having the vertically-long rectangular flat plate shape, are disposed inside of the rectangular frame-shaped fixed frame 3 at specific intervals, and its upper portion and lower portion are rotatably fixed to the fixed frame 3. - 特許庁

互いに優先度の異なる試験パケット及び優先パケットの転送が行われる端末主導の観測型受付制御の場合においても、処理負荷を増大させることなく、かつ適正に安価にパケットの流量を監視する。例文帳に追加

To provide a packet transfer system or the like capable of properly monitoring a flow of packets at low cost without increasing the processing load even in the case of adopting the observation type reception control under the leadership of terminals for transferring test and preferential packets whose priorities differ from each other. - 特許庁

スプリングで常時押圧され、かつ２次圧によって圧力調整を行うダイヤフラムと、このダイヤフラムに連動して昇降する弁棒装置と、この弁棒装置の先端側に設けられた弁体と、この弁体を常時押し上げ方向に付勢する底スプリングとからなる圧力調整器である。例文帳に追加

The pressure regulator comprises: a diaphragm that is constantly pressed by a spring and adjusts pressure by secondary pressure; a valve rod apparatus that is elevated in linking with the diaphragm; a valve element that is provided at the tip side of the valve rod apparatus; and a bottom spring for energizing the valve element constantly in a push-up direction. - 特許庁

装置全体を大型化することなく、粉粒体の流動を適度に維持し、かつ、熱交換効率も高くすることができ、また、送風口への微細粒子の蓄積の問題が生じず、保守性のよい連続式粉粒体温度制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a continuous apparatus for controlling the temperature of powder and granular material which can maintain the flow of powder and granular material properly and increase the efficiency of heat exchange without enlarging the apparatus as a whole, does not cause the problem of the accumulation of fine particles in an air blasting hole, and has good maintenance properties. - 特許庁

制振材固定具は、複数の固定部材11、12が、レール底部Ｒｂの一方の縁部からレール底部Ｒｂの下面を経てレール底部Ｒｂの他方の縁部に通じるように可動部13で連結されかつレールＲに貼着された制振材Ｓを嵌着可能となされていることを特徴とするものである。例文帳に追加

The damping material fixture is so constituted that a plurality of fixed members 11 and 12 are connected to the other edge section of a rail bottom section Rb through the lower surface of the rail bottom section Rb from one edge section of the rail bottom section Rb with a movable section 13, and a damping material S stuck on a rail R can be fitted. - 特許庁

不純物の濃度の最も大きい部位が、量子井戸活性層の半導体基板と対向する側の端から第１上クラッド層側に離れて位置し、かつ量子井戸活性層に含まれる不純物濃度が２×１０^17cm^-3以上１×１０^18cm^-3以下である。例文帳に追加

A part having the largest impurity concentration is located so as to be separated from the end of the opposite side of the active layer 104 which is opposed to the substrate 101 to the 1st upper clad layer side and the impurity concentration contained in the active layer 104 is 2×10^17 cm^-3 to 1×10^18 cm^-3. - 特許庁

被測定ワークの外観を誤差なく正確に検出し、かつ構造上カメラの反対側に光源を設置できない検査機械でも、カメラと同側に光源をおいて被測定ワークのシルエット像を形成することができる撮像装置および撮像方法の提案。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus and an imaging method capable of exactly detecting appearance of a work to be measured without an error and forming a silhouette image of the work to be measured by placing a light source on the same side as a camera even by an inspection machine to which the light source can not structurally be installed on the opposite side of the camera. - 特許庁

基材のうち薄膜を堆積させる部分（成膜領域）の温度を、長時間にわたって成膜に適切な温度範囲に維持して、基材の長さ方向に沿って均一で、かつ従来よりも長尺な酸化物超電導体の薄膜形成を可能にする薄膜の製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a thin-film manufacturing device, capable of forming a thin film of oxide superconductor formed uniformly about the longitudinal direction of the base material and stretching longer than conventional by maintaining the temperature of that portion of base material, where the thin film is deposited (film-forming region) to a temperature range suitable for film formation over a long time. - 特許庁

そして、スライドドアが全閉位置に到達したか否かを、車体に設けられたスライドドアスイッチにより検出し、到達していた場合には、ＤＵＴＹアップ制御又はＤＵＴＹダウン制御を終了し、かつ駆動モータ及び電磁クラッチをオフして終了する（Ｓ１０）。例文帳に追加

Whether or not the sliding door reaches the position of total enclosing is detected by a sliding-door switch mounted on a car body, DUTY-up control and DUTY-down control are completed when the sliding door reaches the position, and the driving motor and an electromagnetic clutch are turned off and operation is completed (S10). - 特許庁

クランクケースヒータ取り付けの確実化かつ簡素化、部品点数の低減及び熱伝導の確実化を図ると共に、クランクケースヒータの交換サービス時における作業の簡素化、省時間化、低コスト、高信頼性、高サービス性を図る。例文帳に追加

To contrive ensuring as well as simplifying of mounting of a crankcase heater, reduction of the number of part items and ensuring of heat transfer while contriving, at the same time, the simplifying of work, saving of time, reduction of cost, high reliability and high serviceability upon the exchanging service of the crankcase heater. - 特許庁

簡易な構成であっても作業者における指示の認識及び指示者における指示動作を正確かつ容易に行え、作業者への負担がなく、如何なる奥行きの物体にも対応でき、複数の作業者でも支障がない作業支援方法及び作業支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and a system for supporting work, which enable not only a worker to accurately and easily recognize indications but also an instructor to accurately and easily perform instructing operations though having a simple constitution and do not burden the worker and cope with an object having any depth and are not hindered even in the case of a plurality workers. - 特許庁