「かつどうせい」に関連した英語例文の一覧と使い方(1000ページ目) - Weblio英語例文検索

円筒形基材および／またはターゲット材と半田材とを接合不良が少なく強固に接合させ、両者間の導電性および熱伝導性を高くし、かつ使用中のターゲット材の割れ、剥離を著しく低減できる円筒形ターゲットを提供する。例文帳に追加

To provide a cylindrical target allowing firm joining between a cylindrical base material and/or a target material and a solder material to increase conductivity and thermal conductivity between them and remarkably reducing cracking and peeling of the target material in use. - 特許庁

複数の吸着パッドが個別の開閉弁を介して共通に接続されるバキュームタンクに、逆止弁を介して真空ポンプが接続される真空吸着装置において、低コストかつ簡単な構成で、真空ポンプのオン・オフ作動制御を可能とする。例文帳に追加

To provide a vacuum suction device with a vacuum pump connected via a check valve to a vacuum tank to which a plurality of suction pads are connected in common via individual on-off valves, offering low-cost simple construction permitting the on-off operation control of the vacuum pump. - 特許庁

傾斜角を０．０５°から０．２°に保つことによりサファイア基板上のステップ２０２密度を最適に制御し、極めて平坦かつ欠陥密度を低減し、電気的光学的特性を向上した窒化物系化合物半導体素子が得られる。例文帳に追加

By keeping the inclination angle within a range of 0.05 to 0.2°, the step 202 density on the sapphire substrate can be optimally controlled and the nitride-based compound semiconductor element being extremely flat and having a reduced defect density and improved electrical and optical characteristics can be obtained. - 特許庁

Ｔｉ合金およびＴｉ−Ａｌ基合金など溶湯流動性の低い合金の結晶粒を、安価な装置を用いて安定して微細化し、かつ製品薄肉部への溶湯の充填が可能な鋳造方法およびその鋳造品を提供することを目的とする。例文帳に追加

To produce a casting method and its cast product with which crystal grain of an alloy having low molten metal fluidity, such as Ti alloy, Ti-Al base alloy, is stably micronized by using an inexpensive apparatus and the molten metal can be filled up into the thin part in a product. - 特許庁

分子クローニングの分野及び高等真核生物細胞における発現クローニングの分野において、真核宿主細胞がベクターDNAでトランスフェクトされた場合に所望の発現産物を提供することのできるベクター及びベクターDNAの迅速かつ信頼性のある同定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a rapid and reliable method for identifying a vector which can produce a desired expression product when eukaryotic host cells are transfected by a vector-DNA, and the vector-DNA in the field of molecular cloning and expression cloning of higher eukaryotic organism cells. - 特許庁

ブラダーに対する複数の要求特性を同時に満足し、かつブラダーのゲージ分布を均一化することを可能にし、更には補修作業を必要とすることなく、長期間にわたって優れた離型性を維持するようにしタイヤ加硫方法及びタイヤ加硫装置を提供する。例文帳に追加

To provide a tire vulcanizing method constituted so as to simultaneously satisfy a plurality of the request characteristics with respect to a bladder, to uniformize the gauge distribution of the bladder and to keep excellent mold releasability over a long period of time without requiring repairing work, and a tire vulcanizing apparatus therefor. - 特許庁

流動性に優れ、深い窩洞でも隅々に容易に行き渡り、かつその硬化体は、圧縮強度、曲げ強度等の機械的強度に優れたものであり、さらには、使用時の混合・練和性にも優れる、化学重合型の歯科用修復材料を提供する。例文帳に追加

To provide a chemical polymerization type dental repairing material which has excellent flowability, can easily be spread even over all the corners of deep cavities, gives cured products having excellent mechanical strengths such as compression strength and flexural strength, and has excellent miscibility and kneadability, when used. - 特許庁

紫外線ランプ１と、この紫外線ランプ１の発光部を取り囲むように直接つながり、かつ、その内部にオゾン発生を行うための光化学反応用空間を形成し、さらにこの空間に流体を流す導入口３及び吐出口４を有する透明石英管２よりなることを特徴とする。例文帳に追加

This ozone generator consists of the UV lamp 1 and a transparent quartz tube 2 which is directly connected to the UV lamp 1 so as to enclose its light emitting part, forms a space for a photochemical reaction for executing ozone generation therein and has an introducing port 3 and discharge port 4 for passing fluid to this space. - 特許庁

マイクロレンズと透明保護膜との間の屈折率差を確保し、かつマイクロレンズ同士の隙間をなくすことにより、集光特性を向上した固体撮像装置およびその製造方法、並びに当該固体撮像装置を備えたカメラを提供する。例文帳に追加

To provide a solid state imaging device which improves optical condensing property by keeping refractive index difference between a micro lens and transparent protecting film, and by eliminating a clearance between micro lenses, and to provide its manufacturing method, and a camera preparing the solid state imaging device. - 特許庁

利用者の頭部動作に対する頑健性を向上させ、かつ、撮影画像フレーム内で、実際に利用者が注視する画面上の位置と、測定により得た画面上の位置との誤差を補正することが可能な視線測定装置および視線測定プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a visual line measuring device and a visual line measuring program, improving robustness to the head operation of a user, and correcting an error between the position on a screen actually observed by the user and the position on the screen obtained by measurement within a photographing image frame. - 特許庁

入力部１１１は情報信号を圧縮符号化して得た第１のパケットのストリームであるＴＳと同期信号ＦＳＹＮＣとに基づき、所定の転送レートに速度変換され、かつ、パケットの先頭データが規格により定められた所定値に付替えられた第２のパケットのストリームを生成する。例文帳に追加

An input unit 111 generates a second packet stream whose transfer speed is changed to a prescribed transfer rate and leading data are replaced with a prescribed value determined by specifications based on TS as a first packet stream, and synchronizing signals FSYNC obtained by compressing and coding the information signals. - 特許庁

非水系電解液二次電池の電解液添加剤として利用可能な高純度で且つ着色の少ない４−アルキニル−１,３−ジオキソラン−２−オン誘導体、および該化合物を不純物が少なく且つ高収率で生産できる製造プロセスを提供する。例文帳に追加

To provide a high-purity 4-alkynyl-1,3-dioxolan-2-one derivative which is less colored and usable as an additive for electrolytic solutions for nonaqueous-electrolyte secondary batteries, and a process for producing the compound reduced in impurity content in good yield. - 特許庁

インジェクションさせる冷媒の熱交換量を確保することによって、インジェクション動作時における吐出温度の低下を抑制し、かつ、インジェクション量を確保して能力低下を抑制することができる冷凍サイクル装置を得る。例文帳に追加

To provide a refrigerating cycle device that ensures a heat exchange amount of a refrigerant to be injected thereby preventing a discharge temperature from decreasing at an injection operation, and ensures an injection amount to prevent capacity degradation. - 特許庁

密閉された減揺水槽において、その使用液体としてＡ重油などの燃料油を使用する場合に発生するガスを人手を煩わすことなく、安全に、かつ自動制御で大気へ放出し、ガス火災（爆発）の要因を取り省く。例文帳に追加

To provide a closed anti-rolling water tank capable of eliminating a cause of gas fire (explosion) by safely releasing gas generated in the case of using fuel oil such as A fuel oil as its oil used in the closed anti-rolling water tank by automatic control without troubling a person. - 特許庁

半導体集積回路、プリント配線基板、液晶パネル又は光導波路の製造に用いることのできるフォトレジスト技術の分野において、反応現像画像形成法の改良に関し、現像が容易であり、かつそのパターンの強度が高いという特長を有する技術の提供。例文帳に追加

To provide a technique which allows easy development and high strength of a pattern with respect to improvement of an image forming method by reaction development in the field of a photoresist technique usable in production of a semiconductor integrated circuit, a printed wiring board, a liquid crystal panel or an optical waveguide. - 特許庁

本発明は、従来法の困難な問題に取り組み、バイオ分子素子、バイオセンサーとしての膜蛋白質等分子が生体中と同等に機能可能な、分子の支持体となる柔軟かつ強度の高い有機薄膜およびその製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To obtain an organic thin film that becomes a molecular substrate, is flexible and has high strength in which a molecule of membrane protein as a biomolecular element or a biosensor functions in the same manner as in an organism and to provide a method for producing the organic thin film by tackling the difficult problem of a conventional method. - 特許庁

変速機組立体にスラスト・ベアリングを用いることなく、スラスト荷重によって遊星ピニオンに回転モーメントが作用しないようにし、なおかつ、斜歯に付随する静かな歯車動作を維持する遊星歯車式変速機を提供する。例文帳に追加

To provide a planetary gear type transmission that prevents overturning moment from acting on a planetary pinion due to a thrust load, yet maintain quiet gear operation associated with a tilted tooth without using a thrust bearing in a transmission assembly. - 特許庁

シールド機のセグメントエレクター装置を稼動するための複数本である油圧ホース等を邪魔にならぬよう格納する装置で、油圧ホース等相互の絡みや損傷の発生を皆無とし、かつ格納許容本数の増大化要請をも充足する。例文帳に追加

To provide a device for storing a plurality of hydraulic hoses for operating a segment erector device for a shield machine without making them obstacles to eliminate the occurrence of twisting and damage of hydraulic hoses completely and satisfy a request for increasing the number of storage allowable hydraulic hoses. - 特許庁

同様に、クリップＢを構成するファイルが、クリップ１５４−１、クリップ１５４−２、およびクリップ１５４−３に分割され、クリップＣを構成するファイルが、クリップ１５７−１、クリップ１５７−２、およびクリップ１５７−３に分割される。例文帳に追加

Likewise, a file constituting a clip B is divided into clip 154-1, clip 154-2, and clip 154-3, and a file constituting a clip C is divided into clip 157-1, clip 157-2, and clip 157-3. - 特許庁

長期間保存しても腐敗することなく、かつ、香り、味等も劣化することが無く、しかも、被抽出物からの有効成分の抽出と、その有効成分が抽出された液体の殺菌を同時に行えるレトルト抽出殺菌方法を提供する例文帳に追加

To provide a retort extraction sterilization method for avoiding putrefaction even if preserving for a long period and deterioration in flavor and taste, and extracting active components from an object to be extracted and at the same time sterilizing liquid into which the active components are extracted. - 特許庁

互いに非相溶性を有する２種の重合体からなり、実質的にクリンプを有しない繊維長３〜２０ｍｍの分割型複合繊維の分割により発現した単糸繊度が０．３デシテックス以下の極細繊維を有する不織布であり、構成繊維同士は互いに絡合している不織布。例文帳に追加

The objective nonwoven fabric is composed of two different kinds of mutually incompatible polymers and is produced by splitting the split type conjugated fibers of 3-20 mm length substantially having no crimps into the extremely fine fibers of ≤0.3 decitex single filament fineness and entangling these constituent fine fibers mutually. - 特許庁

カソードリサイクルガス中のＣＯ_2濃度を高め、燃料電池におけるＣＯ_2利用率を下げて、電池性能を向上させ、所内動力を下げて送電端効率を高めることができ、かつ負荷応答性を高めることができる溶融炭酸塩型燃料電池発電設備を提供する。例文帳に追加

To provide a molten carbonate fuel cell power generating device of which, power transmission efficiency and load responding property are improved by heightening CO_2 density of cathode recycle gas, lowering CO_2 utilizing ratio at a fuel cell, improving cell property, and reducing the consumed power inside. - 特許庁

光符号分割多重通信において他チャンネルからの干渉による復号信号の特性劣化を抑制し、同時に伝送できる多重数の増大化を図れる光符号分割多重通信用符号干渉除去装置を提供する。例文帳に追加

To provide a code interference elimination device for optical code division multiplex communication capable of suppressing the characteristic degradation of decoded signals due to interference from other channels in the optical code division multiplex communication and increasing the number of multiplexes capable of simultaneous transmission. - 特許庁

半導体材料の温度を常に一定に保つための温度調整機構や多くの余分な工程を要することなく、周囲温度及び材料自体の温度変化にかかわらず、所定の応力測定を高精度かつ高速に行なえるようにする。例文帳に追加

To perform predetermined stress measurements highly accurately and at a high speed regardless of the temperature changes of a periphery and a material itself without requiring any temperature regulating mechanism for keeping the temperature of a semiconductor material always constant, and requiring many excess processes. - 特許庁

支持体の同一面上に感光性ハロゲン化銀、非感光性有機銀塩、及びバインダーを含有する熱現像感光材料であって、酸化されることにより発色しうる化合物を含有し、かつ暗熱退色防止剤を含有することを特徴とする黒白熱現像感光材料。例文帳に追加

The heat developable photosensitive material containing a photosensitive silver halide, a non-photosensitive organic silver salt, and a binder on the same surface of a support contains a compound capable of developing a color upon oxidation and also contains a dark thermal fading preventing agent. - 特許庁

何れの方向の振動に対しても有効に機能し、地震エネルギの吸収部材が効率良く地震エネルギを吸収することができ、かつ、その耐力と剛性の調節が容易であり、しかも構成が簡素で維持管理が容易である杭基礎構造を得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide a pile foundation structure functioning effectively for vibration in either direction, having a seismic energy absorption member capable of efficiently absorbing seismic energy, with the durability and rigidity of the member being easy to adjust, and having a simple arrangement for easy maintenance and control. - 特許庁

ネットワーク内の全クライアントがチャネルを平等に選択でき、かつ、目標チャネルの映像音声情報を確実に連続受信できるように、クライアント間でのチャネル選択要求の競合を調停する映像音声情報配信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a video sound information distributing system for mediating the contention of channel selection requests between clients so that all the clients in a network can equally select channels and can securely and continuously receive video sound information on a target channel. - 特許庁

よって、例えば配管２内の流体に温度分布が存在し、それが時々刻々と変化する状況である場合や、配管２の熱特性が未知のものである場合であっても、流体の圧力変化における温度起因の変動分を、適応的にかつ高精度で確実に除去することができる。例文帳に追加

Accordingly, even if, for example, a temperature distribution of the fluid in the piping 2 is present and momentarily changes, and the heat characteristics of the piping 2 are unknown, the temperature induced fluctuations for the pressure changes of the fluid can be eliminated adaptively and securely at high precision. - 特許庁

本発明の目的は、障害物を避けて配管することが可能な柔軟性を有し、かつ、形状保持を可能とする剛性を高めることができると共に、通気抵抗を低減できる自動車等の内燃機関に用いられる吸気系ダクトを提供することにある。例文帳に追加

To provide an intake air duct to be used in an internal combustion engine of an automobile or the like having flexibility allowing piping by avoiding obstacles, capable of improving rigidity to allow shape retainment, and capable of reducing ventilation resistance. - 特許庁

２つのシリンダ４０，５０を共に解錠状態にしなければ解錠できないため、１つの錠前装置でありながら、２つの錠前装置を設けた場合と同様に、不正な解錠操作に対しては解錠操作に時間が掛かるため、その不正な解錠操作を防止でき、かつコストを大幅に低減できる。例文帳に追加

Unlocking is not possible unless two cylinders 40, 50 are set to unlocking state, as same as the case where two lock devices are provided for the one lock device, many hours will be spent against unfair unlocking operation, and thus unfair unlocking operation can be prevented and the cost can be greatly reduced. - 特許庁

傾斜角を０．０５°から０．２°に保つことによりサファイア基板上のステップ密度を最適に制御し、極めて平坦かつ欠陥密度を低減し、電気的光学的特性を向上した窒化物系化合物半導体膜が得られる。例文帳に追加

By maintaining the inclination angle within a range from 0.05 to 0.2 degrees, a step density on the sapphire substrate is optimally controlled to keep a very flat front face and reduce the defect density, thereby obtaining a nitride-based compound semiconductor film with improved electrical and optical characteristics. - 特許庁

リソグラフィ装置は、基板を保持するように構成された基板テーブルと、開口部を通りかつ基板のターゲット部分上にパターン付き放射ビームを投影するように構成された投影システムと、開口部内に出口を有する導管とを含む。例文帳に追加

The lithographic apparatus comprises: a substrate table configured to hold a substrate; a projection system configured to project a patterned radiation beam through an opening and onto a target portion of the substrate; and a conduit having an outlet in the opening. - 特許庁

すなわち、ゲート電圧を制御するという簡便かつ安価な方法により、温度変動によるガンマカーブのずれをリニアに補正することができるようになり、意図するガンマカーブのガンマ値を想定される温度範囲で維持することができるようになる。例文帳に追加

That is, using an easy and inexpensive method of controlling the gate voltage, a shift in the gamma curve due to temperature change can be linearly corrected and the gamma value of an intended gamma curve can be kept within an assumed temperature range. - 特許庁

本発明の目的は、周囲の使用環境によりその性質に影響を受けず、かつ蓋により気密して封止する電子部品の動作の安定度を低下するガス等を発生しない電子部品の樹脂パッケージ材を提供することである。例文帳に追加

To provide a resin packaging material of an electronic component in which the properties are insusceptible to the ambient working environment and such a gas as deteriorating the operational stability of the electronic component being sealed hermetically with a cover is not generated. - 特許庁

本発明は、半導体基板上に形成される上下２層の電極とその電極間の誘電体膜とにより構成される第１および第２のサンプリングキャパシタ２７、２８を有し、かつ、その両サンプリングキャパシタ２７、２８の接続方向を、互いに逆になるように配置した。例文帳に追加

A fully differential switched capacitor circuit includes first and second sampling capacitors 27, 28 each being composed of upper and lower two layers of electrodes and a dielectric film between the electrodes formed on a semiconductor substrate, and both sampling capacitors 27, 28 are disposed so that connecting directions thereof are reverse to each other. - 特許庁

高濃度のシリカフュームスラリーであって、長期にわたって良好な流動性が維持され、かつ、高強度コンクリートに配合した場合にコンクリートの物性に悪影響を及ぼさない、セメント混和用高濃度シリカフュームスラリーを提供すること。例文帳に追加

To provide a silica fume slurry having a high concentration for cement mixing which maintains good over a long period of time, and has not adverse effects on physical properties of the concrete when blended to high strength concrete. - 特許庁

両端部が前車軸及び後車軸のそれぞれに取着され、かつ中央部が車体フレームに回動自在に取着されたイコライザを備えた車軸懸架方式において、弾発及び制振する懸架装置を車軸とイコライザとの間に設けた構成としている。例文帳に追加

In the axle suspension system provided with an equalizer with both end parts mounted on each of a front axle and a rear axle and a center part mounted rotatably on a vehicle body frame, an elastically energizing and damping suspension device is provided between the axle and the equalizer. - 特許庁

さらに、本発明は、消費者リスク分散モデルに従って食品流通プロセスの各段階において汚染された食品がどの程度あるのかに基づいて、自動的に消費者リスクを査定し、それによってトレースリコールの有効性について迅速かつ正確な決定を可能にする。例文帳に追加

Additionally, the present invention automatically evaluates consumer risks based on how much contaminated food is at each stage of a food distribution process according to the consumer risk distribution model and allows quick and accurate determinations as to efficacy of trace recall. - 特許庁

光ディスクのクランプ初期状態の偏心を除去するだけでなく、クランプ後の光ディスク内のトラックの偏心を補正し、かつクランプから再生可能な状態までの立ち上げ時間を短縮できる光ディスク駆動装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical disk driving device capable of not only eliminating eccentricity of an optical disk in its initial clamped state, but also correcting the eccentricity of a track in the clamped optical disk, and shortening rising time from clamping to a reproducible state. - 特許庁

本発明の半導体装置は、クランプダイオード３９を、ドレインポリシリコン配線３７ａの第１枠状部分およびゲートポリシリコン配線３７ｂの第２枠状部分をその構成の一部として含み、かつ、第１枠状部分と第２枠状部分との間の領域を埋めるように形成した。例文帳に追加

In the semiconductor device, a clamp diode 39 comprises a first frame-like portion of drain polysilicon wiring 37a and a second frame-like portion of gate polysilicon wiring 37b as a part of its constitution, and is formed to bury a region between the first frame-like portion and the second frame-like portion. - 特許庁

印刷マスク部材との摺動面の耐久性に優れるとともに寿命到来時の交換も容易かつ経済的であり、さらに、印刷マスク部材に対するペーストの擦り切り充填を精度よく行なうことができる厚膜印刷用スキージを提供する。例文帳に追加

To provide a thick film printing squeegee which is excellent in durability of a slide surface on a printing mask component, easy and economical in exchange at arrival of life and can precisely carry out level filling of paste onto the printing mask component. - 特許庁

炉床耐火物の保護作用に優れるとともに、生成した溶融スラグおよび溶融メタルを容易でかつ安定して排出するために有効な移動型炉床炉の操業方法、および炉床耐火物保護用固体還元材について提案する。例文帳に追加

To provide a method for operating a movable type hearth furnace and a solid reducing material for protecting a furnace hearth refractory which has an excellent protective effect of the furnace hearth refractory and is effective to easily and stably discharge produced molten slag and molten metal. - 特許庁

二層構造として構成されたカード処理装置で処理されたカードの取り出しを容易にすることで人間工学的に優れ、かつ高速搬送化、機構の単純化及びジャム対策に優れた性能を発揮するカード上方移動装置の提供。例文帳に追加

To provide a card upper transfer device excellent in human engineering, displaying excellent performance in high speed transfer, simplified mechanism, jam countermeasure, by facilitating the taking out of a card which is treated with a card treating device constituted in double structure. - 特許庁

肥満者や体重の増加を気にする者の体重や体脂肪の減少または増加抑制及び高脂血症の改善を安全かつ最大限に得ることのできる方法を提供すること、また、無用に肥満した動物の肥満を解消し、または肥満を抑制する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method enabling safe and maximum improvement in reduction or increase control of body weight or body fat of an obese person or a person who concerns about body weight increase, and improvement in hyperlipemia: and to provide a method for solving and suppressing obesity of animals unnecessarily getting fat. - 特許庁

ヘッドに必要十分な荷重をかけながら、高い柔軟性を有するとともに、回転部材を回動自在に支持する軸受などの部材にラジアル荷重を作用させることなく、高速かつ高精度に回転部材を位置決めすることを可能にする。例文帳に追加

To highly accurately position a rotational member at high speed with high flexibility while applying a sufficient and necessary load on a head without applying a radial load on a member such as a bearing for freely rotatably supporting the rotational member. - 特許庁