「かつどうせい」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

上記可変配光パターンとしての付加配光パターンを形成するための１対のプロジェクタ型の灯具ユニットとして、可動シェードを備え、かつ、その光軸の左右両側に２組の光源およびリフレクタが配置された構成とする。例文帳に追加

As a lamp unit of a type of a pair of projectors for forming an additive light distribution pattern as a variable light distribution pattern foregoing vehicle, the headlamp is equipped with a movable shade which is so constituted as to have two pairs of light sources and reflectors at both the right and left sides of its optical axis allocated. - 特許庁

動圧軸受７０の内周面７３に、軸方向に沿って延びる分離溝７４を形成し、これら分離溝７４の間に、軸心Ｐに対し偏心し、かつ軸４０の回転方向に向かうにしたがって内周側に縮径していく円弧面７５をそれぞれ形成する。例文帳に追加

Separated grooves 74 extending along an axial direction are formed on an internal peripheral surface 73 of a fluid dynamic bearing 70, and arc surfaces 75, which are offset to an axis center P and reduce their diameter in the internal peripheral side in a rotational direction of a shaft 40, are respectively formed between the separated grooves 74. - 特許庁

ＯＣＢセル内のカイラル剤無添加の液晶を通常の駆動電圧で高速にスプレイ‐ベンド転移させることができ、かつ、通常のプロセスでの製造が容易である液晶配向用基板及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a substrate for liquid crystal alignment which allows quick spray-bend transition of liquid crystal in an OCB (Optically Compensated Bend) cell which doesn't have a chiral agent added, with a normal driving voltage and is easily manufactured in a normal process, and a manufacturing method thereof. - 特許庁

本発明の特徴は、リード形成領域（１２）の側面に位置する打ち抜き領域を複数の領域に分割し、該分割した複数領域のうち、対角に位置する２以上の領域を同時に打ち抜いて、リードを形成することにある。例文帳に追加

A punching region which is positioned on the side surface of a lead formation region 12 is divided into a plurality of regions, and two or more regions positioned diagonally among the plurality of regions having been divided are punched at the same time to form a lead. - 特許庁

製造が容易かつ能率的、経済的であり、しかも予め設計した範囲内の耐用開閉回数になると確実に不導通となるフェイルセーフ型接点と、そのための電気接点材料と、それらの製造方法を提供することを、課題とする。例文帳に追加

To provide a fail-safe contact, easy to manufacture, efficient and economical, and which is sure to get non-conductive after it reaches the durable number of switching times within the pre-designed range, an electric contact material for the same, and a manufacturing method of these. - 特許庁

副作用を軽減させながら、強力にしかも従来の抗癌剤に耐性となった癌細胞を細胞死へと誘導することができるように構成された癌治療薬、及び極めて簡便かつ効果的に消化器系癌の予防を行うことができる癌予防薬を提供する。例文帳に追加

To provide a medicine for treating cancer constituted so that the medicine can strongly lead the cancer cell to the cell death even if the cancer cell resists to a conventional anticancer agent while reducing the side effects, and further to provide a medicine for preventing the cancer, capable of very easily and effectively carrying out the prophylaxis of cancer of the digestive system. - 特許庁

位置決め専用の冶具を用いることなく、高精度に位置決めしつつ取り付けることができる非接触型のシール装置、及び、該シール装置を備える、低発塵で、かつ、良好な作動性を保持したリニアガイド装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a non-contact sealing device capable of being attached with high precision without using a tool dedicated for determining positions while determining the position of the sealing device; and to provide a linear guide device which is provided with the sealing device, hardly produces dust, and maintains a favorable operation property. - 特許庁

生の多層集合基板１５およびこれを挟むように配置されている収縮抑制層１９を備える、生の複合積層体１１を作製するにあたって、分割線上であって、導体１８を分断するように、貫通孔２２を設けるとともに、分割線に沿って切り込み溝２３を設ける。例文帳に追加

The manufacture of a raw composite laminate 11, having a raw multilayer aggregate substrate 15 and a contraction suppression layer 19, arranged so that the raw multilayer aggregate layer 15 is sandwiched, a through-hole 22 is provided on a division line so that a conductor 18 is divided; and at the same time a notching groove 23 is provided along the division line. - 特許庁

多数の結晶粒が結合されてなる厚さ１０〜１００ｎｍの薄膜が複数積層されて形成され、かつ前記結晶粒の同一結晶軸が構成する粒界傾角が５〜２０度の範囲にされてなることを特徴とする多結晶配向膜を採用する。例文帳に追加

The oriented polycrystalline film is formed by laminating a plurality of thin films having the thickness of 10-100 nm and consisting of many crystalline particles are bound together so that the direction of intergranular zone constituted by the identical crystalline axes of the above crystalline particles are within the range of 5-20 degree. - 特許庁

高流動かつ分子量分布の狭い、従来カッティングがむずかしいとされていた樹脂についても、カッティング不良がなく、安定にペレットを製造することができるペレタイザ及びこれを用いた安定的効率的なペレットの製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a pelletizer free from a fault in cutting and capable of manufacturing pellets stably, even for a resin that has high fluidity and a narrow mol.wt. distribution and has conventionally been regarded as being difficult to be cut, and to provide a stable, efficient pellet manufacturing method using the pelletizer. - 特許庁

キャリア芯材の表面にコートされる樹脂被膜が均一の厚みを有し、キャリア粒子同士の凝集が防止され、かつ高収率で、特に小粒径のキャリアの製造に好適に採用される電子写真現像剤用樹脂コートキャリアの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of resin coat carrier for electrophotographic developer which allows the surface of carrier core material to be coated with the resin coating film of a uniform thickness, prevents carrier particles from being aggregated with one another, has a high yield and can be used especially suitably for the manufacturing of small particle-size carrier. - 特許庁

また、軸受部材７の外径部を構成するハウジング部９の上端外周面９ｃに、貫通孔１２と円周方向に交互かつ等間隔に配列した状態で、貫通孔１２と同数のゲート跡１６が形成される。例文帳に追加

Further, gate traces 16 of the same number as the number of the through holes 12 are formed on an upper end outer peripheral surface 9c of a housing part 9 constituting an outside diameter part of the bearing member 7 in the state of being alternately arranged with the through holes 12 along the circumferential direction in equal intervals. - 特許庁

車両後進選択中であり（Ｓ１００のＹＥＳ判定時）、かつ、後進登坂中である場合（Ｓ１１０のＹＥＳ判定時）には、後進時の車両駆動力を発生するＭＧ（２）が出力制限中であるか否かが判定される（Ｓ１３０）。例文帳に追加

When a reverse mode is selected in a vehicle (determined as YES in S100) and the vehicle is reversely climbing (determined as YES in S110), it is determined whether MG (2) for generating the vehicle driving force in reversely moving is in an output restricting state (S130). - 特許庁

配向膜３２・３５は、液晶セル３８に所定の電圧が印加されたときにベンド配向を形成するように、互いに平行かつ同一な方向に配向処理が施されるとともに、それぞれの上に、各画素ごとに少なくとも１つの密度で高プレチルト角領域３２ｈ・３５ｈが形成されている。例文帳に追加

The alignment layers 32, 35 are subjected to alignment treatment parallel to, and in the same direction as, each other, so as to form bend aligning when a specified voltage is applied to a liquid crystal cell 38 and are provided with high pretilt angle regions 32h, 35h formed thereon with a density of ≥1 per pixel. - 特許庁

重合体の外殻内に発泡剤が封入された発泡性マイクロスフェアーであって、平均粒径が３〜１００μｍの範囲内で、かつ、粒径分布の変動係数が１．５０％以下であることを特徴とする発泡性マイクロスフェアー。例文帳に追加

Expandable microspheres are the ones in which a blowing agent is encapsulated in the outer shell of a polymer and which have an average particle diameter of 3-100 μm and, at the same time, a coefficient of variation of particle distribution of not more than 1.50%. - 特許庁

線引き速度が大きくなっても、光ファイバに最適な捻回を与えて低い偏波分散特性の光ファイバとし、かつ光ファイバの線径及び光ファイバ素線の径径の長手方向の変動を小さいものに抑え得る光ファイバ素線の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an optical fiber wire, capable of making an optical fiber having low polarization dispersion characteristics by providing the optical fiber with an optimum twist even with rise in wire drawing speed and limiting the variations of the wire diameter of the optical fiber and the outer diameter of the optical fiber wire in the longer direction to small values. - 特許庁

放送信号等の映像表示装置で表示されている映像を主画面の映像とし、かつ、外部において生成された映像を副画面の映像とする二画面の映像を、表示装置内部の構造を変更すること無しに自動的に最適にレイアウトされた一画面で表示する。例文帳に追加

To display the videos of two screens which make a video displayed in a video display device, such as a broadcasting signal as a main-screen image and a video generated in the external part as a sub-screen video, on a one-screen with automatically and optimally designed layout, without changing the structure of the inner part of a display device. - 特許庁

セルの発電層部分を発電可能な温度まで速やかに、かつ均一に加熱することができ、起動性に優れると共に、発電開始直後から発電損失が少なく、高出力密度で発電することができ、しかも熱衝撃による破損を防止して耐久性に優れた燃料電池を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell which allows heating rapidly and uniformly the power generating section of the cell to the power generating-possible temperature, has an excellent starting performance and low loss in power generation from right after the starting of power generation, power-generates in a high output density, prevents thermal shock damage, and is excellent in durability. - 特許庁

２液混合硬化性樹脂をライニング剤とする管内スプレー装置１であって、移動ブロック体１０を分割ブロック体１０Ａ，１０Ｂ，１０Ｃに分割して、それぞれに湾曲した弾性板よりなる滑走体１２を装備させた。例文帳に追加

The tubular spray device 1 uses the lining reagent of a two- solution mixed setting resin, a mobile block body 10 is divided into divided block bodies 10A, 10B and 10C, and a running body 12 comprising a curved elastic plate is mounted on each block body 10A, 10B and 10C. - 特許庁

多糸条を同時に生産する繊維製造工程において、工程毎、または工程内各箇所、または前後の工程での糸条本数差を検知することにより工程中の糸切れを迅速にかつ確実に検知する糸切れ検知方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for detecting end breakages, with which in a fiber production process for simultaneously producing a plurality of yarns, end breakages are quickly and surely detected in a process by detecting difference in the number of the yarns in each process, in each part in the process or in the preceding and succeeding process. - 特許庁

３つの反射面１２〜１４の交点１５に対向して開口部１６が形成され、複数のμ−ＣＣＲ３４は前記開口部１６が同一平面上に配置されかつ配列ピッチＰは光の回折特性が最適になるように選ばれる。例文帳に追加

An opening part 16 is formed oppositely to an intersection point 15 of the three reflective faces 12-14, the plurality of μ-CCRs 34 have the opening part arranged on a similar plane, and an arrangement pitch P is chosen so that optical defractive characteristic is optimum. - 特許庁

第１に、回路形成面について、傷等の発生が防止され、第２に、ゴミ等の付着も防止され、第３に、噴射された処理液にて、均一化された処理が実現され、第４に、しかもこれらが、簡単，容易，確実，かつ自動的に実現される、基板処理装置を提案する。例文帳に追加

To provide a substrate processing apparatus which have a first function to prevent scratched damages or the like, a second function to prevent attaching of contaminations or the like, a third function of uniform processing for an injected processing liquid, further, these processes are realized simply, easily, surely, and automatically. - 特許庁

軸受油槽内における潤滑油の内径側の油面高さが外径側の油面高さより低くなるのを抑制し、主軸のランナと案内軸受の摺動面に十分に潤滑油を供給できる信頼性の高い回転機の軸受装置を得ることである。例文帳に追加

To provide a highly reliable bearing device of a rotating machine capable of sufficiently supplying lubrication oil to a sliding surface between a runner of a main shaft and a guide bearing by inhibiting an oil level height of the lubrication oil on an inner diameter side in a bearing oil tank from lowering below an oil level height on an outer diameter side. - 特許庁

液晶３９として、屈折率異方性Δｎが０．１から０．１８までの範囲、粘度が１５ｃｐｓ以下、誘電率異方性Δεが２．５から１０までの範囲にあるものを用い、基板間の間隔ｄを０．７μｍ〜１．５μｍとしたので、応答速度が速く、かつ、応答速度がパネル温度で変動しない。例文帳に追加

Because the liquid crystal 39 with 0.1 to 0.18 anisotropy in refractive index Δn, ≤15 cps viscosity and 2.5 to 10 dielectric anisotropy Δε is used and the gap d between the substrates is made to be 0.7 to 1.5 μm, the response speed is fast and does not fluctuate with panel temperature. - 特許庁

制御部９０は、移動無線通信機１００がコネクタ９８を介して車載アダプタに接続され、かつ記憶部９５に記憶された車載モードフラグが「オン」である場合には、内蔵電池８０の充電中において、照明用の発光素子群７０の点灯を次のように制御する。例文帳に追加

A control section 90 controls the lighting of a lighting use light emitting elements group 70 during a charging state of a built-in battery 80 as described below when the mobile radio communication equipment 100 is connected to the on-vehicle adaptor via a connector 98 and an on-vehicle mode flag stored in a storage section 95 is 'set'. - 特許庁

安価な設備と簡便な工程により、金属型ＣＮＴと半導体型ＣＮＴを含むＣＮＴから両者を短時間で大量に効率良く分離精製することができ、かつスケールアップも容易な工業的に極めて有利なＣＮＴの分離方法を提供する。例文帳に追加

To provide a separation method for carbon nanotubes (CNT), which is extremely industrially advantageous, in which a large amount of metal type CNT and semiconductor type CNT are efficiently separated and refined in a short time, from CNT containing both of the metal type CNT and the semiconductor type CNT with inexpensive equipment in a simple process and the scale-up is made easy. - 特許庁

発泡シートにより筒状に形成された空調用エアダクトであって、自動車内装部材への装着が簡単で、かつバラツキが少なく、しかも長期間の走行に対しても信頼性を確保することができるエアダクトを提供する。例文帳に追加

To provide an air duct formed in a cylindrical shape by a foamed sheet and easily attachable to an interior member of an automobile with less variations, which is capable of assuring reliability even for a travel over a long period. - 特許庁

路面状態に応じた走行モードの切替中におけるドライバビリティの悪化を防止し、かつ、従来の車両に低コストで追加可能な、動力分配機構と連携した電子制御を行う車両の制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a control device of a vehicle which prevents the deterioration of drivability during the switching of a traveling mode corresponding to a road surface status, can be added to a conventional vehicle inexpensively, and performs electronic control cooperative with a power distribution mechanism. - 特許庁

本発明の複合体は、アルカリ金属を伝導する固体電解質の表面に密接して活物質粒子が形成され、固体電解質と活物質との間にアルカリ金属を含むアルカリ金属化合物層が形成されていないものとなる。例文帳に追加

In the composite according to the present invention, active material particles are formed to be brought into close contact with the surface of the solid electrolyte conducting the alkaline metal, and an alkaline metal compound layer including the alkali metal is not formed between the solid electrolyte and the active material. - 特許庁

付加的な機構を使用することなくかつ三元触媒の昇温は遅らせずに吸着触媒の昇温を遅らせるとともに、空燃比を適切に制御し、機関始動直後における排気特性をより一層向上させることができる排気浄化装置を提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust emission control device capable of retarding the temperature rise of an adsorption catalyst, without using additional mechanisms and without retarding the temperature rising of a three-way catalytic converter, adequately controlling the air-fuel ratio, and much more improving the exhaust gas characteristics immediately after starting an engine. - 特許庁

フッ素系高分子に放射線照射してグラフト反応させることによって基材の材料特性が低下する問題を解消し、かつ、高イオン交換容量、高プロトン伝導性を有する固体高分子形燃料電池用の高分子電解質膜を提供する。例文帳に追加

To provide a polyelectrolyte membrane for a solid polymer-type fuel cell having a high ion exchange capacity and a high proton conductivity by solving the problem of the deterioration of the material characteristics of a base material by causing graft reaction to a fluorinated polymer through irradiation of radiation beam. - 特許庁

沸騰水型原子炉用燃料体の輸送に際し用いられてる合成樹脂製の梱包材で、輸送時の振動から燃料要素を充分保護でき、梱包や解体作業を簡易迅速に行うことを可能とし、かつ破損強度の向上を図る。例文帳に追加

To make packing material of synthetic resin used for transporting boiling water reactor fuel bodies capable of sufficiently protecting fuel elements from vibration during transportation and easily and quickly packing and unpacking and improve anti-failure strength. - 特許庁

電力における包絡線の波形のパルス周波数を高くし、かつ高いパワーにて低周波電力をプロセスチャンバーの電極に伝達させ、異常放電を抑制して従来と同様の速度により成膜するプラズマＣＶＤ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a plasma CVD device using a high pulse frequency of a waveform of an envelope in power, transmitting low frequency power to an electrode of a process chamber at high power, suppressing abnormal discharge and forming a film at the same speed as a conventional case. - 特許庁

コード化されたデータを必要最小限のデータ量で，かつ拡張性を持たせた構造のフォントデータとして格納し，ビットマップ形式のフォントデータと同等以下の小さいデータ量を持ちながら，拡大・縮小しても品質の落ちにくいスケーラブルなフォントデータを作成する。例文帳に追加

Encoded data is stored as font data having a required minimum data volume and an expansible structure, and scalable font data is generated which has quality hardly degraded regardless expansion and reduction while having a data volume equal to or smaller than that of bit map type font data. - 特許庁

プラズマディスプレイ装置の製造費用を減少させ、かつデータ伝送による信号損失及びノイズの発生を減少させ、画面に表示されるデータのノイズを低減させ得るプラズマディスプレイパネルの駆動装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a driving apparatus of a plasma display panel capable of reducing manufacturing costs of the plasma display apparatus, reducing generation of signal loss and noise according to data transmission and reducing noise of data displayed on a screen. - 特許庁

ダブルウェッジ型スキャナ４は、各々の任意の一面を平行に配置した２枚のウェッジプリズムから構成され、第１のウェッジプリズムと第２のウェッジプリズムは共通または平行な回転軸を持ち、かつ少なくとも一方のウェッジプリズムは平行移動が可能に構成されている。例文帳に追加

The double wedge type scanner 4 comprises two wedge prisms which have arbitrary one-side planes arranged in parallel, the first wedge prism and second wedge prism have a common or parallel axes of rotation, and at least one wedge prism is configured to move in parallel. - 特許庁

従来のものと洗浄力が同等であり、有機物汚濁負荷が低く、かつ乾燥性皮膚を持つアトピー性皮膚炎患者が着用する衣料の洗濯に用いた場合に、皮膚乾燥が軽減され、また、掻痒が軽減される衣料用粉末洗浄の提供。例文帳に追加

To obtain a powder detergent composition for clothings having an equivalent washing power with conventional ones, low in organic pollutant load, and when it is used for laundry of clothings worn by patients with atopic dermatitis having dry skin, drying of skin and itching are alleviated. - 特許庁

メインタンクからサブタンクを介してインクを記録ヘッドに供給して記録を行うインクジェット記録装置において、構成の複雑化及び高価格化を抑制し、かつ移動時等におけるインク噴出や漏出を確実に防止できるようにする。例文帳に追加

To suppress complication of a constitution and price-up and to surely prevent ink from jetting and leaking during movement or the like in an inkjet recording apparatus performing recording by feeding the ink to a recording head from a main tank through a sub-tank. - 特許庁

大量生産に向きコスト的に有利であり、また、ＦＥＤの電極として使用した場合に、駆動電圧を低減しかつ表示画面を細かくすることができる、カーボンナノチューブを用いた電子放出素子用電極材料およびその製造方法、さらにＦＥＤを提供する。例文帳に追加

To provide an electrode material for an electron emission element, and its manufacturing method as well as an FED, fit for mass production and advantageous in cost, and also capable of lowering a drive voltage and making a display image fine, in case of use as an electrode for the FED. - 特許庁

ブロワー形状を利用し梱包内装材にブロワーモータ４を千鳥配置に製品受部を形成し、更に同一受台で上下１セットとして使用可能の配置として使用することにより内装材を低減し、かつ外形寸法を小さくしたことである。例文帳に追加

A product receiving portion is formed in a packing interior material for zigzag arranging blower motors 4 by use of the shape of the blower and arranging one set of upper and lower blower motors whereby the inner material is decreased and outer dimension is decreased. - 特許庁

前記制御装置は、前記コンプレッサがオフの状態で且つ前記コンプレッサの回転数が所定の６０００rpm以上の場合に、前記コンプレッサを前もって決められた時間間隔１０分で且つ１分間オンして作動させるように、前記コンプレッサを制御する。例文帳に追加

The control device controls the compressor such that the compressor is turned ON and operated for one minute with a previously determined time interval of 10 minutes when the compressor is in the OFF state and the revolution number of the compressor is predetermined 6,000 rpm or higher. - 特許庁

本発明は、水素発生時における、電解質水溶液が水素に伴われて逆流する現象を防止でき、かつ電解槽の移動時に電解槽が倒れたりして電解質水溶液が外部に漏出する現象を防止できる、水素発生装置およびこれを備えた燃料電池発電システムを提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for generating hydrogen that can prevent an electrolyte solution from reversely flowing when the hydrogen is generated and prevent the electrolyte solution from leaking to the outside when an electrolytic bath falls while being moved, and to provide a fuel cell power generation system having the apparatus. - 特許庁

送信機側と受信機側のサンプリング周波数が異なる場合に発生するサンプリングタイミングのずれを、回路規模を増大させることなくかつ安定的に補正することができ、さらに、そのサンプリングタイミングのずれの時間的な変動にも追従することができるサンプリング回路を得ること。例文帳に追加

To obtain a sampling circuit which can stably correct a shift of a sampling timing generated when sampling frequencies on a transmitter side and a receiver side are different without increasing a circuit scale, and further can follow a temporal fluctuation of the shift of the sampling timing also. - 特許庁

重量平均分子量が４００〜２，０００で、かつ１分子あたり平均３．０〜１２．０個のアクリロイル基を有する、非環状のオリゴ糖又はその誘導体のアクリル酸エステル（ａ１）と光重合開始剤（ａ２）を含有することを特徴とする活性エネルギー線硬化塗料組成物。例文帳に追加

An active energy ray-curable paint composition is characterized by containing (a1) an acrylic acid ester of acyclic oligosaccharide or its derivative having weight average molecular weight of 400 to 2,000 and containing an average of 3.0 to 12.0 acryloyl groups per molecule; and (a2) a photopolymerization initiator. - 特許庁

このセキュリティモジュールは、ユーザの識別情報を認証するように適合され、かつ、ユーザの認証に応答して、ユーザにトランスペアレントに、認証システムにより検証可能なデバイスクレデンシャルデータを自動的に生成し、自己管理デバイスへのアクセスをユーザに可能にするように適合される。例文帳に追加

The security module is adapted to authenticate identification information of the user and, in response to user authentication, automatically generates, transparently to the user, device credential data verifiable by the authentication system to enable user access to the self-managed device. - 特許庁