「かつどうせい」に関連した英語例文の一覧と使い方(997ページ目) - Weblio英語例文検索

ベアリングハウジングは、ベアリングの一方の側に配置されかつ回転軸線に沿う外輪の直線移動を確実に防止できるショルダと、ベアリングの他方の側で前記ハウジングに固定された変形可能な弾性装置とを有し、ベアリングはショルダと弾性装置との間に配置されている。例文帳に追加

The bearing housing has a shoulder provided on one side of the bearing and capable of preventing the outer race certainly from a linear movement along the rotational axis and a deformable elastic device fixed to the housing on the other side of the bearing, and the bearing is arranged between the shoulder and the elastic device. - 特許庁

手袋部３と筒部６とは、シボを有しかつ可撓性を有して相互に同形状とした高分子材料からなる二枚のシート材２０Ａ・２０Ｂにおける外周縁相互が、筒部６の挿入口部７を除いて、結合されることにより、一体的に形成される。例文帳に追加

The glove part 3 and the cylindrical part 6 are integrated into one by joining the outer peripheries of two pieces of sheet material 20A, 20B having crimps, flexibility and equality in shape, and made of polymeric material, except for the insertion opening part 7 of the cylindrical part 6. - 特許庁

質問者、回答者の匿名性を保ち、かつメール、チャット、アナログ電話、ＶｏＩＰ通話への自動接続全てを利用可能とし、さらに回答者が応答手段の選択ならびに現在の応答諾否を随時修正可能な情報交換仲介技術を提供する。例文帳に追加

To provide information exchange technique by which the anonymity of an interrogator and a respondent is maintained, the automatic connection to all of mail, chat, analog telephone and VoIP(voice over IP) call is enabled and the respondent further selects a responding means and can modify the current response acceptance/rejection at any time. - 特許庁

単結晶Ｓｉ薄膜を有する特性の安定した大型かつ安価な基板であり、単結晶Ｓｉ薄膜の接合強度および接合界面に働く応力にムラやバラツキのない半導体装置およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device using a large and inexpensive substrate showing the stable characteristics, which also includes a single crystal Si thin film and not generating any variations and fluctuations in the junction strength of the single crystal Si thin film and in the stress working on the junction interface, and also to provide a method of manufacturing the semiconductor device. - 特許庁

各サーマルヘッド１２ａ，１２ｂに対して出力される印字データ（DATA1,DATA2）が、ヘッド駆動回路２６ａからの基本クロック信号（CLK16MHz）を分周した二つのクロック信号（CLK1,CLK2）に応じて基本印字データ（DATA16MHz）を分割することによりデータ分割回路２６ｂにおいて生成される。例文帳に追加

Print data (DATA1, DATA2) being delivered to respective thermal heads 12a and 12b are generated from a data division circuit 26b for dividing basic print data (DATA16 MHz) depending on two clock signals (CLK1, CLK2) produced through frequency division of a basic clock signal (CLK16 MHz) from a head drive circuit 26a. - 特許庁

ブラケット２２は、スライダ１１の移動方向（Ｘ軸方向）に沿ってＹ軸ロボット４よりも先方に突出するように構成され、かつ当該突出部分にＴ字溝２３が形成されており、これによって、各種ツールや備品を組付け可能なパーツ取付部２４がスライダ１１に設けられている。例文帳に追加

The bracket 22 is projected forward along the moving direction (the X-axis direction) of the slider 11 over the Y-axis robot 4, and a T-shaped groove 23 is formed in the projecting part, thereby providing a part mounting part 23 to which various kinds of tools and fixtures are assembled on the slider 11. - 特許庁

液晶表示パネルと、液晶表示パネルに対して複数の領域に分割して照明光を出射する光源を有するバックライトと、液晶表示パネルへの画像信号に応じて上記光源の輝度を分割単位毎に制御するバックライト駆動制御部とを備える。例文帳に追加

The liquid crystal display device includes: a liquid crystal display panel; a backlight having a light source which is divided to a plurality of the liquid crystal display panel and emits illuminating light; and a backlight driving controller which controls the brightness of the light source for every division unit according to the image signal to the liquid crystal display panel. - 特許庁

前記偏波保持光ファイバカプラ１１，１２ａ，１２ｂを構成する偏波保持光ファイバは、コア又はクラッドの同心円で、応力付与部にかからず、かつその内部に応力付与部を含まないもののうち、最大のものの直径が２０μｍ以上である構成が好ましい。例文帳に追加

Polarization holding optical fibers constituting the polarization holding optical fiber couplers 11, 12a, and 12b are preferably such that a concentric circle of a core or a clad does neither touches a stressing section nor includes the stressing section in it and the maximum diameter is ≥20 μm. - 特許庁

予め定められた固定伝送レートのNRZデータ信号に対して高速で誤ロックのない周波数引込みと低ジッター特性を有し、かつ広い局部発振器の許容発振周波数範囲を有するクロックとデータの再生が可能な同期装置を提供する。例文帳に追加

To provide a synchronizing device which has high-speed frequency pull-in and low jitter properties without erroneous lock for an NRZ data signal of a predetermined fixed transmission rate and is capable of reproducing a clock and data over a wide allowable oscillation frequency range of a local oscillator. - 特許庁

予めＵＶ硬化されている粘着テープ１は、接着力が弱く、変質が少なくかつ密着性も劣るため、確実に接着力を小さく制御することができ、ピックアップ時の半導体チップ３の破損を回避することができる。例文帳に追加

Since the adhesive strength of the previously UV-cured adhesive tape 1 is weak, its deterioration is reduced and its adhesiveness is also inferior, the adhesive strength can be surely controlled to be small, and the semiconductor chip 3 can be avoided from being damaged when being picked up. - 特許庁

本発明のアームレスト部１３は、自動車の座席側部に設けられるアームレストであって、断面略逆Ｕ字形状に湾曲されかつ両シート端部１３Ａａ，１３Ａａを下にしてコンソールボックス体１２に固定された可撓性の本体シート１３Ａによって構成されている。例文帳に追加

An armrest part 13 is an armrest arranged at a seat side of an automobile and is constructed of a flexible body sheet 13A bent into a substantially reversed U-shape section and fixed to a console box body 12 with both sheet ends 13Aa, 13Aa facing downward. - 特許庁

敷設下地面に対して優れた防滑性を発揮して位置ずれを生じ難く安全性に優れると共に、軽量化を十分に図ることができ、かつ下地表皮材への影響（表面形態の変化等）を軽減することのできる自動車用フロアーマットを提供する。例文帳に追加

To provide a floor mat for an automobile capable of displaying excellent slipping resistance against a laying bed surface, excellent in safety, capable of sufficiently securing lightness and capable of reducing influence (change of surface state, etc.), on a bed surface material. - 特許庁

非常に簡素な構造にして、床パネルの壁際縁部を確実に補強することができ、かつ、載置されたフローリング材の振動や騒音を効率的に減少せしめ、しかも、施工性に非常に優れたレベル調整床パネルの壁際縁部の補強構造、および補強工法を提供すること。例文帳に追加

To provide the reinforcing structure of the wall-side edge section of a levelling floor panel and a reinforcing construction method, in which the wall-side edge section of the floor panel can be reinforced surely in the extreme ly simple structure and the vibrations and noises of placed flooring are reduced efficiently and which has extremely excellent workability. - 特許庁

ベースオイルと界面活性剤とからなり、３０℃における動粘度（ＪＩＳ Ｚ８８０３−１９９１、５．２．３．ウベローデ粘度計による粘度測定法）が５０〜７００ｍｍ^2／ｓであるポリエステルモノフィラメントの平滑剤兼コイル成型機の潤滑剤。例文帳に追加

The lubricant for the coil molding machine in addition to the lubricating agent for the polyester monofilament comprises a base oil and a surfactant, the kinetic viscosity thereof at 30°C (JIS Z8803-1991, 5. 2. 3. a viscometry by Ubbelohde's viscometer) being 50-700 mm^2/s. - 特許庁

各Ｉ／Ｏアダプタおよびパーティションにおいて、Ｉ／Ｏアダプタのパーティションへの割当てを時分割で制御するスケジューリング手段、Ｉ／Ｏアダプタをパーティションに空間分割で割当てる手段、パーティション制御プログラムが上記の割当てを動的に変更する手段を設ける。例文帳に追加

Respective I/O adapters and partitions are provided with a scheduling means for controlling the allocation of an I/O adapter to a partition in time division, a means for allocating an I/O adapter to a partition in space division and a means with which a partition control program dynamically changes the above allocations. - 特許庁

空隙付きの磁気シールド体を用いることで、隣接するバスバー又は外部からの磁界による干渉の影響を受けにくく、かつ小型化を可能とし、さらに前記空隙の間隔を一定に規制することで特性の変動やばらつきを防止する。例文帳に追加

To provide a current sensor which hardly has an influence of an interference by a magnetic field from an adjacent bus bar or from the outside, by using a magnetic shield body with an aperture, is downsized, and is prevent from fluctuation or dispersion of a characteristic by regulating an aperture interval to be constant. - 特許庁

プリント基板の銅箔パターンのうち許容電流量を増加する必要がある部分に、バスバーを容易にかつ確実に貼り付けることができ、さらに、前記バスバーに別途レジスト処理を施す必要もない作業性に優れた回路材の形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a formation method of a circuit material which is excellent in workability and enables a bus bar to be readily and surely stuck to a portion of a copper foil pattern of a printed substrate, requiring increase of an allowable current amount and furthermore does not require special resist treatment for the bus bar. - 特許庁

油で揚げずに従来のスナック菓子と同様なサクサク感が得られ、スナック菓子としての味が得られ、かつ、カロリーが少ないので肥満および成人病の予防に適するスナック菓子およびその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a snack confectionery which has the same crispy texture as those of conventional snack confectionery without being fried, has the taste of a snack confectionery and is suitable for preventing obesity and geriatric diseases because of not having a large calorie, and to provide a method for producing the same. - 特許庁

周期性を有する画像データに対して、１周期内の複数画素を用いてユニットを構成し、ユニットを符号化の単位として、同値連続になり易いようにユニットを切り出し、高速かつ高圧縮率が得られる符号化を行う。例文帳に追加

To carry out encoding with high-speed and high compression rate by forming the units using a plurality of pixels belonging to within one period for digital image data having a periodic property and cutting out the units, so that the same values can continue using the units as units of encoding. - 特許庁

バッテリが過熱状態にあり、かつ正の駆動力が要求されていると判断される場合に、ＶＣＵにより、ガソリンエンジンの出力を上昇させることで、発電機の発電電力を上昇させて走行モータに供給するように制御する。例文帳に追加

The travel control of a hybrid car is such that, when a battery is in an overheating state and a positive drive force is required, the output of the gasoline engine is increased by a VCU to increase a power generated by a generator, and the increased power is supplied to a traveling motor. - 特許庁

シリカフューム等の超微粉を使用しなくても極低水セメント比（水／セメント比が２０質量％以下）においても混練可能であり、かつ、混練時間を短縮することができるうえ、流動性にも優れるペースト・モルタル・コンクリートを製造することができるセメントを提供する。例文帳に追加

To provide cement which can be kneaded, even with an extremely low water cement ratio (a ratio of water to cement of ≤20 mass%) without using any ultrafine powder such as silica fume, shortens kneading time and yields paste, mortar or concrete excellent in flow properties. - 特許庁

ヨーク３は、永久磁石２から出た磁束がヨーク３および可動子４の内部を通って永久磁石２に戻る吸着磁路を形成するよう構成されており、かつ永久磁石２の他方側の側部２ａに切り欠き部６を有する。例文帳に追加

The yoke 3 is configured to form an attractive magnetic path along which a magnetic flux which is output from the permanent magnet 2 passes through within the yoke 3 and the movable element 4 and returns to the permanent magnet 2 and has a notched part 6 in a side part 2a on the other side of the permanent magnet 2. - 特許庁

所定の熱膨張係数を有し、かつ熱伝導性に優れたＣ−ＳｉＣ複合材を用いて放熱板１４及び放熱フィン１５を個別に形成した後、これら放熱板１４と放熱フィン１５とを銀ロウ１６を用いて接合させる。例文帳に追加

After a heat sink 14 and a heat radiating fin 15 are individually formed by using a C-SiC complex material with specified coefficient of thermal expansion and good heat conductivity, the heat sink 14 and the heat radiating fin 15 are joined with a silver solder 16. - 特許庁

このはんだ付け部位の抽出処理に先立ち、制御処理部５は、前記画像上で、明度が高く、かつ赤，緑，青の各色成分の変動がいずれも小さい画像領域を抽出し、この画像領域の色彩を黒色に変更する。例文帳に追加

Before the soldered part is extracted and processed, the part 5 extracts a region whose lightness is high and in which a fluctuation in a red color component, a green color component and a blue color component is small on the image, and a color of the image region is changed to a black color. - 特許庁

センサは、ディスクが回転するときの同期フィールドとサーボセクタ内の非データ用ブロックとギャップからの放射に応答して、出力信号を供給して、データアイランドに印加される書き込み磁場のタイミングを制御し、かつ、データトラックへの読み込み／書き込みヘッドの位置決めを制御する。例文帳に追加

A sensor supplies an output signal in response to radiation from the synchronization field, the non-data block in the servo sector, and a gap when the disk rotates, controls timing of a write magnetic field applied to a data island, and controls the positioning of the read/write head at a data track. - 特許庁

フロントシェル２の板厚Ｔｆをリアシェル３の板厚Ｔｒよりも薄くすることにより、強度及び剛性を得ながら軽量化を図り、かつ、過大な外力に対してフロントシェル２を変形し易くし、荷重を吸収してブレーキペダルＢの移動を抑制する。例文帳に追加

The reduction of weight is implemented while the strength and rigidity are secured by making the wall-thickness (Tf) of a front shell 2 thinner than the wall-thickness (Tr) of a rear shell 3, and in addition making the front shell 2 easy to deform against an excessive external force, thereby a load is absorbed while the movement of the brake pedal B is restrained. - 特許庁

簡単かつ経済的な処理工程により得られ、被覆ゴムの破損が生じることがなく長期使用によるゴム本体の劣化が起こりにくい免震ゴムとしてのゴム組成物、同組成物の免震装置における使用法、およびこれにより得られた免震装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rubber composition as a seismic isolating rubber which is obtained by a simple and economical treatment process and is free from the damage of the covering rubber and hard to cause aging of the rubber itself for an extended period of use, a method of application of the composition to a seismic isolating device and a seismic isolating device obtained by it. - 特許庁

視覚障害者用に配慮された物品位置報知システムであり、視覚障害者が、物品の移動に伴う置き忘れや、度忘れ及び使用頻度が少ない物品等の位置報知手段とし有効であり、生活支援や生活環境の向上を図る。例文帳に追加

To improve life support and living environment by making an article position announcing system effective as a position announcing means for forgetfulness of placement caused by a movement of articles, for a case having forgotten for the moment and for low using frequency articles for a visually handicapped person by carving braille points corresponding to the articles on key tops of article ID sending-out switches. - 特許庁

無色透明状態と、透明な着色状態と、散乱した着色状態との間を低電圧かつ短時間で応答し、メモリ性を有する液晶素子の駆動に好適な液晶組成物を提供することである。例文帳に追加

To provide a liquid crystal composition quickly responding among a colorless transparent state, a colored transparent state and a diffused colored state at a low voltage and suitable for the drive of a liquid crystal element having memory function and provide a liquid crystal element responding at a low voltage in a short time and having memory function, a reflective display material and a light modulating material. - 特許庁

油揚することなくかつレトルト処理や蒸煮処理などの前処理を必要とせず焼成のみで油揚したのと同様な外観と食感のから揚げ様食品を製造できるブレッダーミックス及びこれを使用したから揚げ様食品を提供すること。例文帳に追加

To provide a breader mix enabling production of a deep-fried food-like food which is free from the need of frying in oil, and pretreatment such as retort treatment and steaming treatment, and has only through baking, appearance and texture similar to those of a food fried in oil, and to provide the deep-fried food-like food using the breader mix. - 特許庁

製品形状のキャビティ３を内部に形成した金型２と、この金型２のキャビティ３に向けて溶湯を押し出す第１のプランジャ４と、一端がキャビティ３に連通しかつ他端が第１のプランジャ４の押圧面４ａに達する湯道６とを具える。例文帳に追加

This die casting apparatus is provided with a die 2 forming a cavity 3 for a product shape in the inner part, a first plunger 4 for pushing out molten metal toward the cavity 3 in this die 2 and a runner 6 communicated with the cavity 3 at the one end and reaching the pushing surface 4a of the first plunger 4 at the other end. - 特許庁

意匠図原型正面図１０、及び背面図１２は、人体プロポーションを投影して作成した意匠図原型であり、この意匠図原型に重ねて、被服の型紙の作成に用いるのと同様の縮尺定規を使用し、かつデッサン力も併用しながら、意匠図を描く。例文帳に追加

In this method for forming the textile design, the textile design is drawn by being overlapped with a basic pattern for the textile design of which the front view 10 and the rear view 12 are each formed by projecting proportion of the human body, using a reduced scale similar to a scale used in forming the paper pattern of clothing, and jointly using designing ability. - 特許庁

トピードカーを用い、かつふっ素源を使用しないで溶銑処理を行う場合に、生成したスラグを流動状態に転換するための手段を提供し、溶銑予備処理後のスラグの完全排出を可能として、トピードカーの受銑容量を維持する。例文帳に追加

To provide a means for transforming produced slag into fluidizing state in the case of treating molten iron by using a torpedo car without using fluorine source by which the slag after pretreating the molten iron can fully be discharged and the receiving capacity of the torpedo car is kept as it is. - 特許庁

焼成時には小麦粉を主体とする従来品と同様に膨張し、かつ焼き色が少ない白色シューパフ及びその製造方法、さらに添加した着色料が色鮮やかに発色するカラフルなシューパフを提供する。例文帳に追加

To provide a white cream puff pastry capable of being swelled similarly to a conventional one consisting essentially of flour when baked, and hardly being colored by baking, to provide a method for producing the white cream puff pastry, and to provide a colorful cream puff pastry in which added coloring matter develops the color vividly. - 特許庁

装置の稼働に伴い発生するスラッジの問題を排して、成膜不良を防止するとともに定期的な装置内の清掃や部材の交換を短時間で容易かつスムースに、効率的に行うことのできる除電装置を提供する。例文帳に追加

To provide a static electricity eliminating device capable of precluding a poor performance of film formation by solving the problem of sludge generated in association with the operation of the device and conducting regular cleaning of inside the device and also replacement of the member(s), easily, smoothly, and efficiently in a short time. - 特許庁

クリック機構およびセルフリターン機構を備えたスライド操作型スイッチにおいて、クリック感触が生起されるタイミングとスイッチのオン・オフ切替が行われるタイミングのずれをなくし、誤操作の防止や信頼性の向上を図り、かつ作動ストロークの低減を容易にすること。例文帳に追加

To prevent erroneous operation, to enhance reliability, and make it easy to reduce a working stroke, by eliminating the difference between the time when a click feel is produced and the time when on/off switching take places, in the case of a slide operation type switch equipped with a clicking mechanism and a self-returning mechanism. - 特許庁

銅とアルミニュームなど異種金属の接合において、配管構造物へ相手材の直接接合が可能で、強度や密封性などの接合信頼性が高く、かつ接合管の端面処理が容易で寸法許容差も大きい事により、より安価な接合方法を提供する。例文帳に追加

To provide a more inexpensive joining method by which the direct joining of a mating material to a piping structure is possible, joining reliability such as strength, a tightness, etc., is high, the treatment of the end face of a joining tube is easy and tolerances in dimension are large in the joining of different kinds of metals such as copper, aluminum, etc. - 特許庁

この潜水玩具は、前後方向に延在する長軸(33)を有する本体(32)と、回転推進手段(34, 43)をその内部に備え、かつ前記長軸(33)上に設けられている、1個の水流発生機構と、前記回転推進手段を駆動する1個の正逆回転可能なモーター(24)とを有する。例文帳に追加

The submersible toy comprises both a water flow generating mechanism and the motor (24) capable of normal and reverse rotation for driving rotation propulsion means (34 and 43), and the water flow generating mechanism is provided inside with a main body (32) having a major axis (33) extended forward and backward and the rotation propulsion means (34 and 43) and provided on the major axis (33). - 特許庁

また、第１磁性材回転体１０の凹部１２と第２磁性材回転体２０の凸部２１もシャフト１の回転方向に関して回転軸Ｏと成す角が等しく、かつ前記回転方向に関して略同一位置に存在する。例文帳に追加

Moreover, a recess part 12 of the first magnetic rotating body 10 and a projection part 21 of the second magnetic rotating body 20 are disposed on the approximately same position in the rotational direction of the shaft 1, such that their angles to the rotation axis O are equal to each other in the rotational direction. - 特許庁

石炭焚ボイラの加熱器や水壁、および流動層ボイラの伝熱管等の部材における腐食・摩耗現象から部材を保護するために、安価でかつ高温環境下でも優れた耐食・耐摩耗性を有する金属製基材の表面被覆用材料を提供すること。例文帳に追加

To provide a coating material for the surface of a metallic base material, which is inexpensive and has excellent corrosion resistance and wear resistance even under a high temperature environment, for protecting a member such as a heater and a water wall of a coal fired boiler and a heat transfer tube or the like of a fluidized bed boiler from corrosion-wear phenomena. - 特許庁

その結果、基板を水平方向に移動する機構の上に基板を回転させる機構を設ける従来の装置に比べて、膜厚測定装置の基板の位置検出に係る構造の大型化を抑制することができるとともに高速かつ高精度な基板９の位置検出を実現することができる。例文帳に追加

As the result, an increase in the size of the structure of the film thickness measuring equipment relating to position detection of the substrate can be held down, compared with conventional equipment wherein the mechanism for rotating the substrate is provided on a mechanism for moving the substrate in the horizontal direction, and also the high-speed and high-accuracy position detection of the substrate 9 can be realized. - 特許庁

フルブリッジ構成のインバータで、新たに素子を追加することなくランプ装着検出可能とし、かつ、ランプ装着検出を行う素子に高圧の始動電圧がかかることを防止して、安価で信頼性の高いランプ装着検出機能付きの放電灯点灯装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lighting device for a discharge lamp equipped with a lamp installation detecting function cheap and high in reliability, by which installation of a lamp can be detected by an inverter of a full bridge structure without providing any new element, and an element for detecting the installation of the lamp is prevented from being applied by high-intension starting voltage. - 特許庁

収納物が収納される収納場所の「満車」や「空席あり」の形態を簡便、確実に表示でき、設備コストも安価に、かつメンテナンス性もよく、耐久性もあり、他目的表示にも応用できる収納物の収納形態自動確認表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide the storage form automatic confirmation/display device of a storage object to easily and surely displaying the forms of the "occupation" and "vacancy" of a storage place where a storage object is stored , and to realize low facility costs, good maintainability, and high durability, and to be applied to the other purpose display. - 特許庁

DVD-ROMと同容量以上の高密度記録が可能であり、記録線速度が1.0倍速〜10倍速以上の範囲においても、十分な変調度が確保され、かつ保存信頼性が高く、繰り返し記録特性が良好な光記録媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide an optical recording medium which enables a high density recording with capacity equal to or larger than DVD-ROM, secures sufficient modulation degree even in a linear recording speed in the range of 1.0× to 10× speed or faster, and also has a high storage reliability and an excellent repeated recording characteristic. - 特許庁

抜け止め部材は、受け部上に両面ユニットを一時的に載置するとき、その両面ユニットで押して弾性に抗して移動し、かつ載置した両面ユニットをスライドしたとき、その両面ユニットとの係合を外して弾性に基づき復帰し、その両面ユニットの戻りを阻止する。例文帳に追加

When a double-sided unit is mounted on a pad part temporarily, a drop-out prevention member moves against elasticity by pressing the double-sided unit, and when the mounted double-sided unit is slid, locking to the double-sided unit is released and it returns based on elasticity, thus preventing return of the double-sided unit. - 特許庁