「かつどうせい」に関連した英語例文の一覧と使い方(996ページ目) - Weblio英語例文検索

安価な設備と簡便な工程により、金属型ＣＮＴと半導体型体ＣＮＴを含むＣＮＴから両者を短時間で簡便に大量に効率良く分離精製することができ、かつスケールアップも容易な工業的に極めて有利なＣＮＴの分離方法を提供する。例文帳に追加

To provide a separation method for carbon nanotubes (CNT), which is extremely industrially advantageous, in which a large amount of metal type CNT and semiconductor type CNT are easily and efficiently separated and refined in a short time, from CNT containing both of the metal type CNT and the semiconductor type CNT with inexpensive equipment in a simple process and making the scale-up easy. - 特許庁

簡便な制御によってフォークの停止位置を制御することを可能とし、かつ、物品の搬入排出を行うフォークを、上下に間隔おいて収納されている物品間に確実に進入させることを可能にして、収納効率を高めることのできる自動倉庫を提供する。例文帳に追加

To provide an automated storage and retrieval system equipped with a high storing efficiency by introducing such a configuration that the stop position of its fork is controllable through a simple and convenient control and the fork to perform carry-in and discharge of any object can certainly intrude into the space between the object stored at a certain spacing above and below. - 特許庁

高電位側の電源電位が信号端子の電位よりダイオードの順方向電圧分以上下がった場合でも使用でき、面積が小さく、かつ寄生容量が小さくて内部回路の高速動作を妨げない静電破壊保護素子を実現する。例文帳に追加

To achieve a static electricity damage protection element that can be used even if power supply potential at a high-potential side decreases as compared with the potential of a signal terminal by the forward voltage of a diode or larger, has a small area and parasitic capacitance, and does not prevent the high-speed operation of the internal circuit. - 特許庁

半製品５０（５１）をセットし、かつこの半製品をＸ方向、Ｙ方向に移動するとともにその周方向に回転させるＸＹθ軸ステージ３と、このＸＹθ軸ステージ３の直上に設けられた、各部品の孔の形状を見るためのスコープ４とが備えられている。例文帳に追加

This device is provided with an XY θ-axis stage 3 that sets the semi-finished product, moves this semi-finished product in the X-direction and Y-direction, and rotates it circumferentially of it, and a scope 4 that is provided just above this XY θ-axis stage 3 and is used for observing configuration of the hole of each component. - 特許庁

このため、簡単かつ安価な構成としながら、高速で微少揺動するような部位での使用に適した転がり軸受装置を提供でき、延いては例えば高性能なスイングアーム用軸受装置等を提供することが可能になる。例文帳に追加

As a result, a rolling bearing device suitable to use at the position fluctuating minutely at a high speed, while using a simple and low cost constitution, can be provided, and consequently, a bearing device for swing arm with a high performance, for example, can be provided. - 特許庁

回転テーブル上に４つの下金型を搭載し、回転テーブルが９０°ずつ一定方向に間欠回転駆動される４ステージタイプの射出成形機であっても、回転テーブルの原点出しが容易・確実に行えて、かつ、耐久性に優れた原点出し構造を実現可能とすること。例文帳に追加

To realize an origin setting structure which can easily and surely set the origin of a rotary table and which is excellent in durability, even in the case of a four stage-type injection molding machine in which four lower molds are mounted on the rotary table and which makes the rotary table intermittently, unidirectionally and rotatively driven on a 90°-by-90° basis. - 特許庁

耐水性支持体上に少なくとも画像受理層を設けてなる平版印刷用原版において、該平版印刷用原版の裏面に、静摩擦係数が０．２以上、粘着力が２〜１５０kgf/cm^2、かつ１８０°剥離力が４０gf/cm未満である粘着層を設け、該粘着層が印刷時に平版印刷機の版胴と密着する平版印刷用原版を用いる。例文帳に追加

In this plate, the adhesive layer is closely contacted with the plate cylinder of a lithographic printer at a printing time. - 特許庁

動翼の先端とこれを取り囲む分割環の内周面との隙間を検出し、この出力に基づいて翼環・分割環冷却用流体及びロータ冷却用流体の温度や圧力や流量を調整する制御技術の実用化が可能なガスタービンを提供する。例文帳に追加

To provide a gas turbine capable of detecting a space between an end of a moving blade and an inner peripheral surface of a split ring surrounding it, and capable of practically using control technology for adjusting a temperature, a pressure or a flow rate of fluid for cooling a blade ring and/or the split ring and fluid for cooling a rotor based on the output. - 特許庁

モニタ装置９０は、蓋部１３に重なって位置する状態、および、蓋部から離れた状態で、装置本体１の前方から表示デバイス９１１が望める状態の各姿勢を維持することができ、かつ、それらの姿勢の間で少なくとも回動可能な状態に装置本体１に取り付けられる。例文帳に追加

The monitor 90 can maintain each attitude such that the monitor 90 is placed in overlapping with the cover 13 and the monitor 90 is apart from the cover in a state that a display device 911 can be seen from the front side of the device body 1 and mounted on the device body 1 at least in a turnable state between the attitudes. - 特許庁

表裏反転した姿勢とされることにより、同等の絶対値を有しかつ正負逆符号の信号をそれぞれ出力する加速度センサ３及び加速度センサ４と、加速度センサ３を表向きに支持するとともに、加速度センサ４を裏向きに支持する基板２とを備えている。例文帳に追加

A physical quantity sensor comprises: an acceleration sensor 3 and an acceleration sensor 4 whose postures are inverted to each other, thereby outputting respective signals whose absolute values are equal and whose signs, plus and minus, are opposite to each other; and a substrate 2 which supports the acceleration sensor 3 in one direction and the acceleration sensor 4 in a direction opposite to the one direction. - 特許庁

素子寿命や製造コストの点で有機ＥＬ素子よりも有利であり、かつ有機ＥＬ素子と同様に構造が単純で、軽量化や薄型化に向いた新たな発光素子およびその製造方法、ならびにそのような発光素子を備えた発光パネルおよび発光装置を提供する。例文帳に追加

To provide: a new light-emitting element which is more profitable than an organic EL element in element life and a production cost, also whose structure is simple like that of the organic EL element, wherein the element is suitable for light weighting and thinning; a method of manufacturing the same; a light-emitting panel and a light-emitting device provided with the same. - 特許庁

フィード部の付勢バネを廃止できて高速フィード時の動的影響を軽減できるとともにカムに追従させるための付勢力を低減でき、組立が容易でかつ各部品の耐久性が得られる電子部品実装機におけるフィード量可変方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a feed amount changing method and a device for an electronic parts mounting apparatus, which can eliminate the need for provision of a spring for energizing a feed part, can lighten a dynamic influence during high speed feeding operation, can reduce an energizing force to make the cam follow, and can be easily assembled making the parts durable. - 特許庁

自動実装のできない、調整部品の取付け、試作品の組立、修理等に適し、かつ回路定数の測定が容易にできて目標とする回路定数を持つ回路素子の選定が容易であり、搭載ミスが発生しないようにする。例文帳に追加

To provide a circuit element measuring/mounting system suitable for mounting an adjusted part incompatible with automated mounting, for building a test model, or for repairing a part, capable of easily measuring a circuit constant and selecting a circuit element having a desired circuit constant, and capable of preventing mounting errors. - 特許庁

前方道路コーナ曲率半径等により設定される推奨変速比が上記検出時点での実際の変速比指令値より大きい場合、ＣＶＴは推奨変速比に向って制御され、かつこの際、変速ゲインが小さく設定されて、ゆっくりした速度で変速制御される。例文帳に追加

If a recommended transmission ratio set from the radius of curvature of the forward corner and the like exceeds an actually commanded transmission ratio at the detection time, the continuously variable transmission is adjusted to the recommended transmission ratio, through gradual control owing to a transmission control gain set smaller. - 特許庁

流動性が高く、安定使用が可能であり、さらに、バッグフィルターを用いて飛灰を集塵する際、フィルターへの圧密が十分かつバッグフィルターの差圧が過大にならず、酸性ガスの除去効果の高い粉末状排ガス処理剤、及び、これを用いた排ガス処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a powdered exhaust gas treating agent of high fluidity, which can be stably used, and, furthermore, which can effectively remove an acidic gas by providing sufficient consolidation to a bag filter while preventing excessive differential pressure to the bag filter when collecting fly ash by using the bag filter, and to provide an exhaust gas treating method using the agent. - 特許庁

制御部は、扉部材が開放されたことを示す情報を操作検出部が出力し、かつ、遊技機の前面側から所定の操作が行われたことを示す情報を操作検出部が出力した場合、遊技機の少なくとも一部への通電を抑制する省エネルギモードで遊技機を動作させる。例文帳に追加

When the operation detection part outputs information indicating that the door member is opened and information indicating that prescribed operation has been operated by the front side of the game machine, the control part operates the game machine in an energy saving mode for suppressing current application to at least a part of the game machine. - 特許庁

部材に取り付けられた複数の反射ターゲットの位置を人的作業をほとんど必要とせず、短時間かつ高精度に自動計測し、高効率に及び又は高精度に部材を組立てることができる大型構造物の建造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a construction method for a large structure capable of measuring accurately, automatically and in a short time, the position of a plurality of reflection target attached to a member without a human work and assembling the member efficiently and/or accurately. - 特許庁

環状のヨークと、該ヨークに放射状に結合するティースと、該ティースにボビンを介してコイルが巻回されるステータを有する回転電機の製造方法において、同相の渡り線を切断することなく連続して巻回し、かつ、素線により形成されるコイルの占積率を向上させる。例文帳に追加

To continuously wind in-phase connection wires, without cutting them and to enhance the space factor of coils formed of a strand with respect to a method for manufacturing an rotary electric machine comprising an annular yoke, teeth coupled radially with the yoke, and a stator where the coils are wound on the teeth via bobbins. - 特許庁

遊技装置を備えた他の遊技機に対し、少なくとも一部の遊技内容が異なり、かつ、前記他の遊技機の遊技装置と同一又は類似の遊技装置を備えてなる遊技機において、制御基板等の部品の誤った装着を防止し、遊技内容の誤認に基づく各種不具合の抑制を図る。例文帳に追加

To prevent parts such as a control board or the like from being wrongly mounted and reduce a variety of malfunctions based on mistaking of a game in a game machine equipped with a game at least partially different from and the same game device as or similar to the other game machine equipped with a game device. - 特許庁

頭冠の軸芯方向および回転方向への移動を規制し、容易に抜けることがなく、かつ組立性が良くするとともに、出没機構から離間することなく頭冠を装着することができる、スライド式の多芯筆記具を提供する。例文帳に追加

To provide a slide type multi-refill writing tool, regulated in the movement of a cap into axial and rotating directions, not dislocated easily, improved in assembling property and capable of mounting the cap without being separated from a telescopic mechanism. - 特許庁

遊技機の制御装置同士を接続する信号線が的確に接続されていることを容易にかつ短時間に検査することができるとともに、接続されている制御装置が適切なものであることを検出することができる遊技機の配線検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wiring inspection device for a game machine capable of easily inspecting in a short time that signal lines for connecting the controllers of the game machines with each other is accurately connected and also detecting that the connected controller is an appropriate one. - 特許庁

Ｎｂ_３Ａｌ超電導線材開発において従来問題とされていたＴａに起因する伸線加工性の問題を解決し、かつ極低温環境下で誘発されるフィラメントの磁気的結合を抑制できる新しいＮｂ_３Ａｌ多芯線断面構造を提供する。例文帳に追加

To provide a new Nb_3Al multi-core wire cross sectional structure solving a problem on wiredrawing workability due to Ta, the problem being conventionally considered to be a problem in developing an Nb_3Al superconducting wire rod, and capable of suppressing magnetic coupling of filaments induced in an extremely low temperature environment. - 特許庁

リフタ２４を往復摺動可能に案内するリフタガイド２５の内周面２５ｃに傾斜溝２５ｂを形成するとともに、リフタ２４及びリフタガイド２５によって囲われる空間（オイル室２８）内に潤滑油を供給するための潤滑油路５１を形成する。例文帳に追加

Inclined grooves 25b are formed to an inner peripheral face 25c of a lifter guide 25 for guiding the lifter 24 to be capable of reciprocating, and a lubricating oil passage 51 is formed to supply lubricating oil into a space (oil chamber 28) surrounded by the lifter 24 and the lifter guide 25. - 特許庁

光通信装置、特に光受信装置の帯域通過フィルタとして静磁波フィルタを採用することにより薄型化でき、かつ周囲温度によるフィルタの中心周波数の変動を防止したクロック抽出・データ再生回路及びそれを用いてなる光受信装置を提供。例文帳に追加

To provide a clock extracting and data reproducing circuit which can be made thin in thickness by adopting a magnetostatic filter as a bandpass filter of an optical communication apparatus, particularly an optical receiver and prevents the variation of center frequencies of the filter caused by an ambient temperature, and to provide the optical receiver using the circuit. - 特許庁

高粘性物質の吸引操作中に軟質袋が貫通口を閉塞することを抑止する邪魔板が、摺動板の底面と接触しない位置に、かつ底面と略平行に配設してあることを特徴とする高粘性物質の個分け取出装置。例文帳に追加

In the highly viscous substance dispensing device, a baffle plate for suppressing the blocking of a through hole with a flexible bag while sucking a highly viscous substance is arranged at the position not in contact with a bottom surface of a sliding plate and substantially in parallel with the bottom surface. - 特許庁

整流子足部は、銅をベースとしたベース材を備え、その上に、該ベース材よりも融点が低くかつ電気抵抗が高い薄層のクラッド材を、Ｕ字フック型に折り曲げた際には内側になる表面部分において、貼り付けて構成される。例文帳に追加

The commutator leg parts include base material using copper as a base, and a thin layer clad material of which the melting point is lower and the electrical resistance is higher than the base material, is attached onto the base material in a surface part which serves as an inner side at the time of bending it into the U-shaped hook shape. - 特許庁

回転軸と、その外周に設けられ、かつ表面にスキン層を有する発泡弾性体層からなるローラを、加熱された熱板上に当接させて回転させると共に、該ローラ又は熱板を移動させることにより、上記発泡弾性体層表面のスキン層を溶融除去する。例文帳に追加

The method for manufacturing the foamed roller comprises the steps of contacting a roller having a rotary shaft and a foamed elastic layer provided on an outer periphery of the shaft and having a skin layer on its surface with a heated hot plate, rotating the roller, and moving the roller or the plate to melt and remove the skin layer on the surface of the elastic layer. - 特許庁

ベアリングハウジングは、ベアリングの一方の側に配置されかつ回転軸線に沿う外輪の直線移動を確実に防止できるショルダと、ベアリングの他方の側で前記ハウジングに固定された変形可能な弾性装置とを有し、ベアリングはショルダと弾性装置との間に配置されている。例文帳に追加

The bearing housing has a shoulder provided on one side of the bearing and capable of preventing the outer race certainly from a linear movement along the rotational axis and a deformable elastic device fixed to the housing on the other side of the bearing, and the bearing is arranged between the shoulder and the elastic device. - 特許庁

手袋部３と筒部６とは、シボを有しかつ可撓性を有して相互に同形状とした高分子材料からなる二枚のシート材２０Ａ・２０Ｂにおける外周縁相互が、筒部６の挿入口部７を除いて、結合されることにより、一体的に形成される。例文帳に追加

The glove part 3 and the cylindrical part 6 are integrated into one by joining the outer peripheries of two pieces of sheet material 20A, 20B having crimps, flexibility and equality in shape, and made of polymeric material, except for the insertion opening part 7 of the cylindrical part 6. - 特許庁

質問者、回答者の匿名性を保ち、かつメール、チャット、アナログ電話、ＶｏＩＰ通話への自動接続全てを利用可能とし、さらに回答者が応答手段の選択ならびに現在の応答諾否を随時修正可能な情報交換仲介技術を提供する。例文帳に追加

To provide information exchange technique by which the anonymity of an interrogator and a respondent is maintained, the automatic connection to all of mail, chat, analog telephone and VoIP(voice over IP) call is enabled and the respondent further selects a responding means and can modify the current response acceptance/rejection at any time. - 特許庁

単結晶Ｓｉ薄膜を有する特性の安定した大型かつ安価な基板であり、単結晶Ｓｉ薄膜の接合強度および接合界面に働く応力にムラやバラツキのない半導体装置およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device using a large and inexpensive substrate showing the stable characteristics, which also includes a single crystal Si thin film and not generating any variations and fluctuations in the junction strength of the single crystal Si thin film and in the stress working on the junction interface, and also to provide a method of manufacturing the semiconductor device. - 特許庁

各サーマルヘッド１２ａ，１２ｂに対して出力される印字データ（DATA1,DATA2）が、ヘッド駆動回路２６ａからの基本クロック信号（CLK16MHz）を分周した二つのクロック信号（CLK1,CLK2）に応じて基本印字データ（DATA16MHz）を分割することによりデータ分割回路２６ｂにおいて生成される。例文帳に追加

Print data (DATA1, DATA2) being delivered to respective thermal heads 12a and 12b are generated from a data division circuit 26b for dividing basic print data (DATA16 MHz) depending on two clock signals (CLK1, CLK2) produced through frequency division of a basic clock signal (CLK16 MHz) from a head drive circuit 26a. - 特許庁

ブラケット２２は、スライダ１１の移動方向（Ｘ軸方向）に沿ってＹ軸ロボット４よりも先方に突出するように構成され、かつ当該突出部分にＴ字溝２３が形成されており、これによって、各種ツールや備品を組付け可能なパーツ取付部２４がスライダ１１に設けられている。例文帳に追加

The bracket 22 is projected forward along the moving direction (the X-axis direction) of the slider 11 over the Y-axis robot 4, and a T-shaped groove 23 is formed in the projecting part, thereby providing a part mounting part 23 to which various kinds of tools and fixtures are assembled on the slider 11. - 特許庁

液晶表示パネルと、液晶表示パネルに対して複数の領域に分割して照明光を出射する光源を有するバックライトと、液晶表示パネルへの画像信号に応じて上記光源の輝度を分割単位毎に制御するバックライト駆動制御部とを備える。例文帳に追加

The liquid crystal display device includes: a liquid crystal display panel; a backlight having a light source which is divided to a plurality of the liquid crystal display panel and emits illuminating light; and a backlight driving controller which controls the brightness of the light source for every division unit according to the image signal to the liquid crystal display panel. - 特許庁

前記偏波保持光ファイバカプラ１１，１２ａ，１２ｂを構成する偏波保持光ファイバは、コア又はクラッドの同心円で、応力付与部にかからず、かつその内部に応力付与部を含まないもののうち、最大のものの直径が２０μｍ以上である構成が好ましい。例文帳に追加

Polarization holding optical fibers constituting the polarization holding optical fiber couplers 11, 12a, and 12b are preferably such that a concentric circle of a core or a clad does neither touches a stressing section nor includes the stressing section in it and the maximum diameter is ≥20 μm. - 特許庁

予め定められた固定伝送レートのNRZデータ信号に対して高速で誤ロックのない周波数引込みと低ジッター特性を有し、かつ広い局部発振器の許容発振周波数範囲を有するクロックとデータの再生が可能な同期装置を提供する。例文帳に追加

To provide a synchronizing device which has high-speed frequency pull-in and low jitter properties without erroneous lock for an NRZ data signal of a predetermined fixed transmission rate and is capable of reproducing a clock and data over a wide allowable oscillation frequency range of a local oscillator. - 特許庁

予めＵＶ硬化されている粘着テープ１は、接着力が弱く、変質が少なくかつ密着性も劣るため、確実に接着力を小さく制御することができ、ピックアップ時の半導体チップ３の破損を回避することができる。例文帳に追加

Since the adhesive strength of the previously UV-cured adhesive tape 1 is weak, its deterioration is reduced and its adhesiveness is also inferior, the adhesive strength can be surely controlled to be small, and the semiconductor chip 3 can be avoided from being damaged when being picked up. - 特許庁

本発明のアームレスト部１３は、自動車の座席側部に設けられるアームレストであって、断面略逆Ｕ字形状に湾曲されかつ両シート端部１３Ａａ，１３Ａａを下にしてコンソールボックス体１２に固定された可撓性の本体シート１３Ａによって構成されている。例文帳に追加

An armrest part 13 is an armrest arranged at a seat side of an automobile and is constructed of a flexible body sheet 13A bent into a substantially reversed U-shape section and fixed to a console box body 12 with both sheet ends 13Aa, 13Aa facing downward. - 特許庁

敷設下地面に対して優れた防滑性を発揮して位置ずれを生じ難く安全性に優れると共に、軽量化を十分に図ることができ、かつ下地表皮材への影響（表面形態の変化等）を軽減することのできる自動車用フロアーマットを提供する。例文帳に追加

To provide a floor mat for an automobile capable of displaying excellent slipping resistance against a laying bed surface, excellent in safety, capable of sufficiently securing lightness and capable of reducing influence (change of surface state, etc.), on a bed surface material. - 特許庁

非常に簡素な構造にして、床パネルの壁際縁部を確実に補強することができ、かつ、載置されたフローリング材の振動や騒音を効率的に減少せしめ、しかも、施工性に非常に優れたレベル調整床パネルの壁際縁部の補強構造、および補強工法を提供すること。例文帳に追加

To provide the reinforcing structure of the wall-side edge section of a levelling floor panel and a reinforcing construction method, in which the wall-side edge section of the floor panel can be reinforced surely in the extreme ly simple structure and the vibrations and noises of placed flooring are reduced efficiently and which has extremely excellent workability. - 特許庁

ベースオイルと界面活性剤とからなり、３０℃における動粘度（ＪＩＳ Ｚ８８０３−１９９１、５．２．３．ウベローデ粘度計による粘度測定法）が５０〜７００ｍｍ^2／ｓであるポリエステルモノフィラメントの平滑剤兼コイル成型機の潤滑剤。例文帳に追加

The lubricant for the coil molding machine in addition to the lubricating agent for the polyester monofilament comprises a base oil and a surfactant, the kinetic viscosity thereof at 30°C (JIS Z8803-1991, 5. 2. 3. a viscometry by Ubbelohde's viscometer) being 50-700 mm^2/s. - 特許庁

各Ｉ／Ｏアダプタおよびパーティションにおいて、Ｉ／Ｏアダプタのパーティションへの割当てを時分割で制御するスケジューリング手段、Ｉ／Ｏアダプタをパーティションに空間分割で割当てる手段、パーティション制御プログラムが上記の割当てを動的に変更する手段を設ける。例文帳に追加

Respective I/O adapters and partitions are provided with a scheduling means for controlling the allocation of an I/O adapter to a partition in time division, a means for allocating an I/O adapter to a partition in space division and a means with which a partition control program dynamically changes the above allocations. - 特許庁

空隙付きの磁気シールド体を用いることで、隣接するバスバー又は外部からの磁界による干渉の影響を受けにくく、かつ小型化を可能とし、さらに前記空隙の間隔を一定に規制することで特性の変動やばらつきを防止する。例文帳に追加

To provide a current sensor which hardly has an influence of an interference by a magnetic field from an adjacent bus bar or from the outside, by using a magnetic shield body with an aperture, is downsized, and is prevent from fluctuation or dispersion of a characteristic by regulating an aperture interval to be constant. - 特許庁

プリント基板の銅箔パターンのうち許容電流量を増加する必要がある部分に、バスバーを容易にかつ確実に貼り付けることができ、さらに、前記バスバーに別途レジスト処理を施す必要もない作業性に優れた回路材の形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a formation method of a circuit material which is excellent in workability and enables a bus bar to be readily and surely stuck to a portion of a copper foil pattern of a printed substrate, requiring increase of an allowable current amount and furthermore does not require special resist treatment for the bus bar. - 特許庁

油で揚げずに従来のスナック菓子と同様なサクサク感が得られ、スナック菓子としての味が得られ、かつ、カロリーが少ないので肥満および成人病の予防に適するスナック菓子およびその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a snack confectionery which has the same crispy texture as those of conventional snack confectionery without being fried, has the taste of a snack confectionery and is suitable for preventing obesity and geriatric diseases because of not having a large calorie, and to provide a method for producing the same. - 特許庁