| 例文 (999件) |
かみいちぜの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 16171件
紙葉類１０１がガラス面に並行に図示矢印１０２ａの方向に搬送された場合は、光路５０１の光が紙葉類１０１上で正反射し、光電センサ３０５に入射する。例文帳に追加
When a paper sheet 101 is conveyed to the direction of an arrow 102a as shown in the figure in parallel with a glass surface, the rays of light of an optical path 501 are positively reflected on the paper sheet 101, and made incident to a photoelectric sensor 305. - 特許庁
前記高含水土が前記超高含水比の土である場合、前記第１のステップに先立って、前記高含水土を高濃度化処理により前記高含水比の土にする。例文帳に追加
In the treatment of the super high water content soil, the super high water content soil is concentrated to form the high water content soil before the first step. - 特許庁
前記高含水土が前記高含水比の土である場合、前記第１のステップは、前記高含水土に高濃度化処理を施すことなく前記高含水土の比重等を調整する。例文帳に追加
In the treatment of the high water content soil, the specific gravity or the like is adjusted in the first step without carrying out the concentration. - 特許庁
ケーシング１５内でトロイダル型無段変速機１０１の押圧装置１２に設けた噛み合わせ部１７と駆動軸１１に設けた噛み合わせ部１８のそれぞれの噛み合わせ位相を固定した状態で、押圧装置１２の噛み合わせ部１７と駆動軸１１の噛み合わせ部１８を嵌合させることにより、トロイダル型無段変速機１０１を駆動軸１１に結合する。例文帳に追加
The toroidal type continuously variable transmission 101 is coupled to the drive shaft 11 by engaging an interlocking section 17 of a pressing device 12 with an interlocking section 18 of the driving shaft 11 while each engagement phase of the engagement section 17 provided on the pressing device 12 of the toroidal type continuously variable transmission 101 and the engagement section 18 provided on the driving shaft 11 is fixed in a casing 15. - 特許庁
また、携帯機器２００の表示装置の表示面２０１上方に配置し、かつ取り外し可能な凸レンズ部１１０、１３１を有する光学部品１００、１０１とする。例文帳に追加
Besides, optical components 100 and 101 are located on the upper side of the display screen 201 of the display device in the portable equipment 200 while having detachable convex lens parts 110 and 131. - 特許庁
延長作業部１０５は、中央作業部１０４の上方位置１０５Ｕと中央作業部１０４の左右の展開位置１０５Ｓとの間を動くよう、回動アーム１０６の回動軸１０７を中心に折畳まれる。例文帳に追加
The extended working sections 105 are folded centering on turning shafts 107 of the turning arms 106 so as to move between the upper position 105U of the central working section 104 and the right and left deployed positions 105S of the central working section 104. - 特許庁
動作体４への通電による内端４０の移動によって、接続体３を、その噛み合い部３１を被噛み合い部１３に噛み合わせるＯＮ位置と、その噛み合い部３１と被噛み合い部１３との噛み合いを解くＯＦＦ位置との間に亘ってスライド移動させるようにしている。例文帳に追加
With the inner end 40 moved by energizing the operator 4, the connector 3 is slidingly moved over between an ON-position where the engaging portion 31 engages with the engaged portion 13 and an OFF-position where the engaging portion 31 disengages from the engaged portion 13. - 特許庁
久我堯通（こがたかみち、慶長13年（1608年）-寛永19年3月18日(旧暦)（1642年4月17日））は、江戸時代前期の廷臣。例文帳に追加
Takamichi KOGA (1608 - April 17, 1642) was a retainer of Imperial Court during the early Edo period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
紙指紋抽出部１２０８は、入力されたＧ信号に基づいて、紙指紋を抽出する。例文帳に追加
The paper fingerprint extraction unit 1208 extracts a paper fingerprint based upon the input G signal. - 特許庁
逆止弁１０は下方から上方に向けての流れを許容し、上方から下方の流れを遮断する。例文帳に追加
The check valve 10 allows a flow upward from below and shuts off a flow downward from above. - 特許庁
攪拌動作に際してはマニピュレータ１０によるつかみ力（保持力）が増大される。例文帳に追加
Holding force by the manipulator 10 is increased when operating the agitation. - 特許庁
段重ね用クリップ１０は、紙製箱の角部に装着されて紙製箱の段重ねを補助する。例文帳に追加
The clip 10 for stacking is mounted at the corner of the paper-made box to assist the stacking of the paper-made box. - 特許庁
第２のキーエレメントは、第１のキーエレメント４０とかみ合うように構成される。例文帳に追加
The second key element is configured to mate with the first key element 40. - 特許庁
そして、鞘部８を紙管内に挿入し、第２の弾性片１０を紙管の内面に圧接させる。例文帳に追加
Thereafter the sheath portion 8 is inserted into the paper tube to press and contact second elastic pieces 10 to the inner face of the paper tube. - 特許庁
スプロケット５２は、クラッチユニット５０のかみ合い部材１３２に連結される。例文帳に追加
The sprocket 52 connects with an engagement member 132 of the clutch unit 50. - 特許庁
第２のキーエレメントは、第１のキーエレメント（４０）とかみ合うように構成される。例文帳に追加
The second key element is configured so as to engage with the first key element 40. - 特許庁
かみそりヘッド２Ｂを、本体ケース１に設けた左右一対のばね８０で浮動支持する。例文帳に追加
The razor head 2B is supported in a floatable way by a pair of right and left springs 80 placed in a body case 1. - 特許庁
かみそりヘッド２Ｂを、本体ケース１に設けた左右一対のばね８０で浮動支持する。例文帳に追加
The razor head 2B is floatably supported by a pair of right and left springs 80 provided on a body case 1. - 特許庁
ウォーム歯形５０と、これにかみ合うウォーム歯車５１によりウォーム歯車機構５２が構成される。例文帳に追加
A gear mechanism 52 is composed of the worm gear 50 and a worm gear 51 engaging with it. - 特許庁
枠体６１は、かみそりヘッド２の下端両側に設けた脚片８０に連結する。例文帳に追加
The frame body 61 is connected to leg pieces 80 provided on both sides of the lower end of the razor head 2. - 特許庁
また、図６に示す紙葉類Ｐの出口に配置されたフランジローラ１０７ｂは、紙葉類Ｐを排出する第２搬送路１０４ｂで紙葉類Ｐの搬送を終了した搬送ベルト１０１ａ・１０１ｂを送り出すフランジローラ１０８ｋの直後の搬送ローラに使用される。例文帳に追加
A flange roller 107b disposed at the outlet for the paper P as shown in Fig. 6 is used as a conveying roller positioned immediately after a flange roller 108k for supplying the conveying belts 101a, 101b which complete the conveyance of the paper P in a second conveying passage 104b for discharging the paper P. - 特許庁
本発明の半導体装置は、半導体基板１０の上方に形成された第１層間絶縁層３６と、前記第１層間絶縁層３６の上方に形成された、レーザ光により溶断可能なヒューズ２０を含む配線層７０と、前記ヒューズ２０を構成する配線層７０の上方に形成された第１保護層４０と、前記第１保護層４０の上方に形成された第２層間絶縁層３８と、を備える。例文帳に追加
The semiconductor device has a first interlaminar insulation layer 36 formed above a semiconductor substrate 10, a wiring layer 70, which is formed above the first interlaminar insulation layer 36 and includes a fuse 20 which can be fused by a laser beam, a first protection layer 40 formed on the wiring layer 70 constituting the fuse 20 and a second interlaminar insulation layer 38 formed on the first protection layer 40. - 特許庁
擬似接着ラベル１０は、紙基材１２、熱可塑性樹脂層１４および粘着剤層１６を含む。例文帳に追加
The pseudo adhesive label 10 includes the paper base material 12, a thermoplastic resin layer 14, and an adhesive layer 16. - 特許庁
紙ジャムが発生すると（Ｓ１０：ＹＥＳ）、発生位置の推定が行われる（Ｓ１１）。例文帳に追加
If paper jams (S10: YES), the occurrence position is estimated (S11). - 特許庁
遮蔽金属層１３は、メモリセル領域１１２上方の絶縁層１２に形成される。例文帳に追加
A shield metal layer 13 is formed on the insulation layer 12 above the memory cell region 112. - 特許庁
その上方にウエハ１１６と平行な下面を有する上部ヒータ１０２を対向配置する。例文帳に追加
An upper heater 102 with an underside parallel with the wafer 116 is arranged oppositely to the upper section of the heater 101. - 特許庁
第１カバー部１７ａは、第１吸込み開口１０ａの下端から後斜め上方まで延びる。例文帳に追加
The first cover portion 17a extends from a lower end of the first suction opening 10a to a rear oblique upper portion. - 特許庁
チャネル領域１１の上方には、ゲート絶縁膜を介してゲート電極１５が配置されている。例文帳に追加
A gate electrode 15 is arranged on the upper position of the channel region 11 via a gate insulating film. - 特許庁
そして、発電機１８の上方位置に電動ファン２０及びラジエータ２１を水平に配置する。例文帳に追加
An electric fan 20 and a radiator 21 are horizontally disposed above the power generator 18. - 特許庁
また、リセス部１２の上方における絶縁膜１５上に、フィールドプレート電極１１が形成される。例文帳に追加
A field plate electrode 11 is formed on the insulating film 15 above the recessed part 12. - 特許庁
床板１５は、トングレール１０５の下方でヘッダー管１３の上方に配置される。例文帳に追加
A floor board 15 is arranged under a tongue rail 105 and on the header pipe 13. - 特許庁
覆いシート１７を座席部１０及び背もたれ部１１に、上方から掛ける。例文帳に追加
A cover sheet 17 is put on over the seating part 10 and seat back 11 of the stroller. - 特許庁
コイル１１の貫通孔内においてピンチロール２とロール１とによって紙１０を挟む。例文帳に追加
The paper 10 is pinched between a pinch roll 2 and the roll 1 in a through hole of the coil 11. - 特許庁
非接触ワーク支持装置１０は、開口部１２Ｅが上方に向けられたハウジング１１を備える。例文帳に追加
This non-contact workpiece supporting device 10 includes a housing 11 with its opening 12E directed upward. - 特許庁
基材１０の表面１１に複数の台座１２を上方に突出するように形成する。例文帳に追加
A plurality of pedestals 12 are upwardly projectingly formed on a surface 11 of a base material 10. - 特許庁
このボルト４１の頭部４１ａを基台１０の下面よりも上方に位置付ける。例文帳に追加
The head 41a of the bolt 41 is positioned above an undersurface of the pedestal 10. - 特許庁
定着装置１の定着部材である熱ローラ２の上方に、温度検知装置１０を備える。例文帳に追加
The temperature detector 10 is provided in an upper side of a thermal roller 2 for a fixing member of a fixing device 1. - 特許庁
保持台１２１の上方には，下面が平坦に形成された押圧板１３０が配置される。例文帳に追加
A pressing plate 130 having a lower surface formed flat is arranged above the holding base 121. - 特許庁
次に、接続材３０を面板１１、２１の間に配置し、上方から摩擦攪拌接合する。例文帳に追加
Then, a connection member 30 is arranged between the face plates 21, and friction-agitation joined from an upper part. - 特許庁
破砕刃１０の基端１１は螺旋羽根５の上面５ｂよりも上方に位置させる。例文帳に追加
A base end 11 of the crushing blade 10 is positioned above a top surface 5b of the spiral blade 5. - 特許庁
投与量分配装置１０が作動位置にあるとき、投与材料は分配頭部７１の上方に位置する。例文帳に追加
When a dosage distributor 10 is in an actuation position, dosage material is positioned above a distribution head 71. - 特許庁
次に、接続材３０を面板１１、２１の間に配置し、上方から摩擦攪拌接合する。例文帳に追加
Then a connecting member 30 is placed on the face plate 21 and joined from above with a friction stirring joining method. - 特許庁
第２絶縁膜１３は、第１開口部１１ａの上方肩部をラウンド形状に覆う。例文帳に追加
The second insulation film 13 covers the upper shoulder section of the first opening 11a in a round shape. - 特許庁
試料ブロック１０はステージ１５の上に保持され、カッタ２１はステージの１５の上方を走行する。例文帳に追加
A sample block 10 is retained on a stage 15, and a cutter travels above the stage 15. - 特許庁
紙ベース材１０の上に色層１１、香り層１２の順に各層を設ける。例文帳に追加
A color layer 11 and a scent layer 12 are sequentially disposed on a paper base material 10. - 特許庁
本発明の半導体装置１００は、半導体層１０の上方に絶縁層１２を介して形成された導電層１４を含む。例文帳に追加
The semiconductor device 100 comprises a conductive layer 14 formed on a semiconductor layer 10 through an insulation layer 12. - 特許庁
切替弁４０が位置（ａ）になると、ポンプ２０からの圧油が第１室１４０に流入し、ピストン１２０が上方に変位する。例文帳に追加
When a selector switch 40 is set on a position (a), a pressure oil from a pump 20 flows into the first chamber 140, and the piston 120 is displaced upward. - 特許庁
超音波発振器３０は、ポンプケーシング１０１から上方に延伸する吐出口１０２直下の側壁１０３に取り付けられている。例文帳に追加
An ultrasonic oscillator 30 is mounted at a side wall 103 right below a discharge port 102 extending upward from a pump casing 101. - 特許庁
パチンコ遊技機１０，・・・，１０のそれぞれの上方に位置する遊技機設置島Ａ１には、送信機２０，・・・，２０が１つずつ設置されている。例文帳に追加
In a hall management system, transmitters 20, ..., 20 are installed one for each of game machine installation banks A1 positioned over respective Pachinko game machines 10, ..., 10. - 特許庁
| 例文 (999件) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
