「かみいちぜ」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

穴あけカッター１０８は、弾性部材１０３の上方から移動し、弾性部材１０３を介してラミネートフィルム１０２を破断できる。例文帳に追加

The perforating cutter 108 is moved from above the elastic member 103, and can break the laminate film 102 through the elastic member 103. - 特許庁

バイアス電極６３は、基板１０に設けられた孔１１の内部又は孔１１の上方（基板１０の裏面側）に配置される。例文帳に追加

The bias electrode 63 is disposed inside the hole 11 provided to a substrate 10 or above the hole 11 (in the rear of the substrate 10). - 特許庁

ラム（１００）は、下側位置と、該下側位置の上方のある高さに位置する上側位置との間を垂直ラム経路（１２７）に沿って移動することができる。例文帳に追加

The ram (100) may be moved along the vertical ram path (127) between a lower position and an upper position at a height above the lower position. - 特許庁

基部キャリア２５に固定される出力軸１４に、タワー１０１に固定された歯車１０１ａに噛み合うピニオン１１２が取り付けられる。例文帳に追加

A pinion 112 meshing with a gear 101a fixed to a tower 101, is installed on an output shaft 14 fixed to the base part carrier 25. - 特許庁

一桁車１１は、その下段の１０本の歯がプログラム車１３の下段の３０本の内歯１３ａと噛み合うように配置されている。例文帳に追加

In the single-digit wheel 11, its ten gear teeth in a lower stage are arranged in such a way as to be engaged with the thirty internal gear teeth 13a in the lower stage of the program wheel 13. - 特許庁

基部キャリア２５に固定される出力軸１４に、タワー１０１に固定された歯車１０１ａに噛み合うピニオン１１２が取り付けられる。例文帳に追加

A pinion 112 meshing with a gear 101a fixed to a tower 101 is attached to an output shaft 14 fixed to the base part carrier 25. - 特許庁

カバー機構５０は、収納箱１０の上方開口部１８を開閉可能なロールカーテン５１を備え、収納箱１０が収納位置にあるときは、これによって収納箱１０の上方開口部１８は覆われている。例文帳に追加

The cover mechanism 50 is furnished with a roll curtain 51 free to open and close an upper opening part 18 of the storage box 10, and consequently, the upper opening part 18 of the storage box 10 is covered with the roll curtain 51 when the storage box 10 is at a storage position. - 特許庁

基板装置は、基板（１０）上に、第１導電層（１１ａ）と、その上方に積層形成された第１絶縁膜（１２）と、その上に貼り合わされた第２絶縁膜（１３）と、その上方に積層された第２導電層（２０４）とを備える。例文帳に追加

The substrate device is provided with a first conductive layer (11a), a first insulation film (12) which is laminated and formed on it, a second insulation film (13) bonded on it and a second conductive layer (204) laminated on it on a substrate (10). - 特許庁

このばねの下面１２には、前記ばねの山と谷とに夫々係合可能なように、上方の山２５と、この上方の山の隣に設けられた上方の谷２６と、上方の追加の山１５と、上方の追加の谷１６とが形成されている。例文帳に追加

An upper ridge 25, an upper bottom 26 formed adjacently to the upper ridge, an additional upper ridge 15, and an additional upper bottom 16 are formed at the lower face 12 of the spring, so as to engage with ridgs and bottoms of the spring respectively. - 特許庁

制御回路４００は、燃料電池スタック１００の上方であって、第２のエンドプレート１２０に近い位置に配される。例文帳に追加

The control circuit 400 is arranged on the top of the fuel cell stack 100 at a position closer to the second end plate 120. - 特許庁

リアデッキ１００は、上方に開口し、リアデッキ１００の後端は、後輪６０よりも後方に位置する。例文帳に追加

The rear deck 100 opens upward, and the rear end of the rear deck 100 is positioned rearward of a rear wheel 60. - 特許庁

鉄骨柱２ＡにＩＣタグ１を貼付する際に、溶接線３の上方に４００ｍｍ以上、１０００ｍｍ以下の位置に貼付する。例文帳に追加

When the IC tag 1 is attached onto a steel column 2A, it is attached to the part 400 mm above a welding line 3 or upper, and 1,000 mm above the welding line 3 or lower. - 特許庁

浴槽台１は、支持板３０と、支持板３０の上方に配置された回転板５０と、支持板３０を指示する脚部１０とを有している。例文帳に追加

The bathtub stool 1 includes a supporting plate 30, a turning plate 50 disposed over the supporting plate 30, and a leg 10 for supporting the supporting plate 30. - 特許庁

電気光学装置１００において、静電保護回路１９０と重なる領域に上方遮光材５１０および下方遮光材５２０を形成しておく。例文帳に追加

In an electro-optical device 100, an upper light-shielding material 510 and a lower light-shielding material 520 are formed in areas overlapping an electrostatic protecting circuit 190. - 特許庁

清掃ユニット１０の前部に、前方からの風を清掃ユニット１０の上方へと逃がすためのガイド翼１３を固着した。例文帳に追加

A guide blade 13 for letting the wind from the front escape above a cleaning unit 10 is fixed to a front part of the cleaning unit 10. - 特許庁

前記第２の接触子群に属する接触子（１０８、１１０）の針先の少なくとも一部は、上方から見て、前記第１の接触子群に属する接触子（１００、１０２、１０４、１０６）の針先の点（１１２）を結ぶ閉じた仮想線（１１４）内に位置されている。例文帳に追加

At least a part of tip points of the contacts (108, 110) belonging to the second contact group are located within a closed virtual line (114) connecting points (112) of needle tips of the contacts (100, 102, 104, 106) belonging to the first contact group when viewed from the upper side. - 特許庁

多層床免震装置３００は、拡散炉２００を設置するための上方床３１０と、上方床３２０よりも下方に設けられた下方床３２０と、上方床３１０及び下方床３２０を連結する柱３３０と、下方床３２０の下部に設けられた免震ユニット３４０とを備える。例文帳に追加

The multi-floor base-isolating equipment 300 comprises: an upper floor 310 for installing a diffusion furnace 200; a lower floor 320 which is installed below the upper floor 310; a column 330 for connecting the upper and lower floors 310 and 320 together; and a base-isolating unit 340 which is installed in the lower section of the lower floor 320. - 特許庁

紙送り装置５０は、搬送経路と対向し用紙Ｐに付着した紙粉を除去する紙粉除去機構６０と、紙粉除去機構６０によって除去された紙粉を溜める箱５１と、箱５１内の紙粉を搬送する紙粉搬送機構７０と、紙粉搬送機構７０を移動させる移動機構８０とを有している。例文帳に追加

The paper feeding device 50 has a paper powder removing mechanism 60 opposed to a delivery path and removing paper powder adhered to a paper P, a fox 51 for storing the paper powder removed by the paper powder removing mechanism 60, a paper powder delivery mechanism 70 for delivering the paper powder in the box 51, and a moving mechanism 80 for moving the paper powder delivery mechanism 70. - 特許庁

半導体装置１００は、支持基板１０と、支持基板１０の上方に形成された絶縁層１２と、絶縁層１２の上方に形成された半導体層１３と、半導体層１３内に設けられたチャネル領域１６と、チャネル領域１６の両側に形成されたソース領域２０及びドレイン領域３０と、チャネル領域１６の上方にゲート絶縁層１８を介して形成されたゲート電極４０と、を含む。例文帳に追加

The semiconductor device 100 has a supporting substrate 10, an insulating layer 12 formed on the substrate 10, a semiconductor layer 13 formed on the layer 12, a channel region 16 provided in the layer 13, a source region 20 and a drain region 30 formed on both sides of the region 16, and a gate electrode 40 formed on the region 16 through a gate insulating layer 18. - 特許庁

多層床免震装置３００は、上方床３１０と、上方床３１０よりも下方に設けられた下方床３２０と、上方床３１０及び下方床３２０を連結する柱３３０と、下方床３２０の下部に設けられた免震ユニット３４０とを備えるものである。例文帳に追加

The multi-floor base-isolating equipment 300 comprises: an upper floor 310; a lower floor 320 which is installed below the upper floor 310; a column 330 for connecting the upper and lower floors 310 and 320 together; and a base-isolating unit 340 which is installed in the lower section of the lower floor 320. - 特許庁

本発明の紙葉類処理装置１０は、積層された紙葉類１が収容される収容部１１と、収容部１１から連続的に一枚ずつ紙葉類１を取り出す取出部１２と、取出部１２から取り出された紙葉類１を搬送する搬送部１３とを有する。例文帳に追加

This sheet treatment device 10 has a storage part 11 for storing accumulated sheets 1, a take-off part 12 to take off the sheets 1 one by one continuously from the storage part 11 and a carrier part 13 to carry the sheets 1 taken off from the take-off part 12. - 特許庁

原価見積もり要求元から原価見積もり要求メール１００を受け取ると、見積もり要求受付部２０が前記原価見積もり要求メール１００をデータ変換部３０に転送し、データ変換部３０は前記原価見積もり要求メール１００の内容を原価見積もりデータに変換し疑似ユーザ部４０へ送信する。例文帳に追加

At the time of receiving a cost estimation request mail 100 from a cost estimation request origin, an estimation request accepting part 20 transfers the cost estimation request mail 100 to a data converting part 30, and the data converting part 30 converts the contents of the cost estimation request mail 100 into cost estimation data, and transmits it to a pseudo user part 40. - 特許庁

紙葉類７の下端を受ける第１の面板１１ａと後端を受ける第２の面板１１ｂとを有する紙葉類投入部１１にセットされた紙葉類７に、可動板２０ａと可動板２０ｂとで上下の振動と左右／前後方向の振動をそれぞれ与えながら紙葉類７の端部を揃えるようにした。例文帳に追加

End parts of paper sheets are aligned while applying, by movable plates 20a, 20b, vertical vibration and lateral/longitudinal vibration respectively to the paper sheets set on a paper sheet feeding part 11 having the first face plate 11a for receiving lower ends of the paper sheets and the second face plate 11b for receiving their rear ends. - 特許庁

ドア本体１０１の下部にて前後に配置された第１のガイド機構１０５と、第１のガイド機構１０５の上方にてドア本体１０１の内側に配置された第２のガイド機構１０６と、第２のガイド機構１０６の後方にてボディ１に配置された第３のガイド機構１０７とを有する。例文帳に追加

The sliding door 100 is provided with a first guide mechanism 105 arranged longitudinally in the lower part of a door main body 101, a second guide mechanism 106 arranged inside the door main body 101 and above the first guide mechanism 105, and a third guide mechanism 107 arranged in the body 1 and positioned behind the second guide mechanism 106. - 特許庁

その後、ネジ切りパイプ１０３に設けた貫通孔１１４に上方からネジ１１５を通して、台枠１１３もしくは根太に設けたネジ穴１１６にネジ込むことで、上床１１０が防振材１０６，１０７を介して固定される。例文帳に追加

Then, a screw 115 is inserted from above into the through-hole 114 formed in the screwed pipe 103 and is screwed into the screw hole 116 formed in the base frame 113 or a joist, causing the upper floor 110 to be fixed through the vibration proof materials 106, 107. - 特許庁

本体部１００は、上面１００ａ〜１０２ａのバスバー１２０〜１２２の先端面に面した部分に、上方に突出し、送入される圧着端子１３０〜１３２をバスバー１２０〜１２２の上側にガイドするガイド突起部１００ｂ〜１０２ｂを有している。例文帳に追加

The body 100 has guide projections 100b-102b projecting upward and guiding the inserted crimp terminals 130-132 to the upper side of the bus bars 120-122, in a part of top surfaces 100a-102a facing distal end faces of the bus bars 120-122. - 特許庁

心棒２０４を金型内に設置して、ベルマウス部１２０、１３０および内部電極１１０の上方に外部導電層が配置された状態で、ベルマウス部１２０、１３０、内部電極１１０および心棒２０４と、外部遮蔽層１５０との間に補強絶縁層１４０を形成する。例文帳に追加

The reinforcing insulation layer 140 is formed between the bell mouth portions 120, 130, the internal electrode 110, and the stem 204; and the outer shut-off layer 150, in a state with the stem 204 installed in the metal mold and an outer conductive layer installed on the upper of the bell mouth portions 120, 130 and the internal electrode 110. - 特許庁

カウル前部板９よりも前側に位置して、その後縁部１７がカウル前部板９の前縁部１８の上方に位置するフード１６を設ける。例文帳に追加

A hood 16 with its rear edge 17 being located above a front edge 18 of the cowl front plate 9 is located on the front side of the cowl front plate 9. - 特許庁

具体的には、Ｔ字形状両端の空間１０１ａおよび中央の空間１０１ｃの上方上板部１０５の内側に形成される。例文帳に追加

Definitely, it is formed inside of the upper plate section 105 upward of spaces 101a in T-shaped both ends and a central space 101c. - 特許庁

加熱素子（１６）とベース（１１）との間に可密閉エア・ギャップ（１４）を形成することにより、半導体ヒータ（１０）の熱絶縁を改善する。例文帳に追加

A sealable air gap (14) is formed between a heating element (16) and a base (11) for improving the thermal isolation of a semiconductor heater (10). - 特許庁

ハウジング１０の軸孔１０ａには上方からリング状の波形ワッシャ１３が挿入され、段差面１０ｂ上に配置される。例文帳に追加

A ring-shaped waveform washer 13 is inserted from above into a shaft hole 10a of a housing 10 to be arranged on a step difference surface 10b. - 特許庁

第１の面１１側にかかる吸引力により、接続端子４０が半導体チップ１０に対して上方に付勢される。例文帳に追加

By a suction force applied to a first surface 1 side, the connection terminals 40 are energized upward to the semiconductor chip 10. - 特許庁

さて、上部板１０２は、圧縮変形した球体１１０の当接面１１０Ａが上方から目視可能（観察可能）な透明な部材からなっている。例文帳に追加

Further, the upper plate 102 comprises a transparent member through which an abutting face 110A of the compression-deformed spherical body 110 is visible (observable) from above. - 特許庁

連通孔１１０の対向面における開口部は、上プレート１０３の上方から見た場合、上プレート１０３より外側に配置する。例文帳に追加

Apertures at the opposing surface of the communicating hole 110 are allocated in the external side of an upper plate 103 when these are viewed from the upper part of the upper plate 103. - 特許庁

磁石１５の平坦面１５ａ上にワーク１０が載置され、ワーク１０の不要部分１０ｂを上方に引上げる。例文帳に追加

The work 10 is mounted on a flat surface 15a of a magnet 15, and the unnecessary part 10b of the work 10 is pulled up. - 特許庁

この状態で噛合相手の歯車４０の外歯４１をメイン歯車１０とサブ歯車２０の双方の外歯１１、２１に噛み合わさせる。例文帳に追加

In this state, external teeth 41 of an intermeshing counterpart gear 40 is intermeshed with both external teeth 11, 21 of the main gear 10 and the sub gear 20. - 特許庁

マスクパターン生成器１２０は基板１０の上方に配置され、マイクロコンピュータシステム１１０に電気的に接続されている。例文帳に追加

The mask pattern producing device 120 is disposed above a substrate 10 and electrically connected to the microcomputer system 110. - 特許庁

地面１１に構築された安全杭１２に対し、前記防草マット１３を上方から前記穴１３ｂを利用して嵌装する。例文帳に追加

The weed-preventing mat 13 is fitted with a safety stake 12 constituted on ground 11 from upper direction by utilizing the hole 13b. - 特許庁

付勢部材１２０は、上端がアーム１１４の下端に固定されており、アーム１１４を上方に向けて付勢している。例文帳に追加

An energizing member 120 has its upper end fixed to a lower end of an arm 114 and energizes the arm 114 upward. - 特許庁

上方の舌片１０１には、コイルスプリング１１０の端部１１１を上記舌片１０１・１０２間に挿入するための切欠き１０４を形成する。例文帳に追加

A cutout part 104 for inserting an end part 111 of the coil spring 110 between the tongue pieces 101 and 102 is formed in the upper tongue piece 101. - 特許庁

管１と完全にかみ合う状態に折り曲げられた場合、リテイナ１９および２０の向かい合った側のバネレバー４４がアパーチャーのレッジ３０の下にかみ合う。例文帳に追加

In the case of being bent in the completely engaged state with the pipe 1, spring levers 44 on the facing side of the retainers 19, 20 are engaged with the lower side of the ledge 30 of the aperture. - 特許庁

回動自在な支持軸１０２を有するベース部材１０１と、ベース部材１０１の上方に位置し且つ回動自在な回動軸１０４を有する保持部材１０３と、支持軸１０２と回動軸１０４とを連結する連結部材１０５を備えたカード体上昇装置１００である。例文帳に追加

This card body lifting device 100 is structured of a base member 101 with a freely rotating support shaft 102, a retaining member 103 which is positioned above the base member 101 and has a freely rotating rotary shaft 104 and a connecting member 105 which connects the support shaft 102 to the rotary shaft 104. - 特許庁

ポリエーテル重合体を、該重合体１００重量部に対して０．０００７〜１．６３重量部の酸素の存在下、密閉容器に保存する。例文帳に追加

This method comprises preserving the polyether in a sealed container in the presence of oxygen of 0.0007-1.63 pts.wt. based on the polyether of 100 pts.wt. - 特許庁

髪２０１に設定された骨格３０１〜３０５は、プレイヤキャラクタ２００の動作に関わらず、風などの外力の影響を受けて動作する。例文帳に追加

The bone structure 301-305 set at the hair 201 moves independently of the motion of the player character 200 under the influence of the external force such as the wind. - 特許庁

カセット１２０内に積層された枚葉紙３００は、ボールネジ１７０で駆動されるテーブル２００により上方へ送られる。例文帳に追加

The sheets 300 stacked in a cassette 120 are moved upward by a table 200 to be driven by a ball screw 170. - 特許庁