「かみ合う」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

鎖にかみ合う歯を持つ細い車輪例文帳に追加

thin wheel with teeth that engage with a chain  - 日本語WordNet

政治目標と軍事目標はかみ合うことはない。例文帳に追加

Political and military goals never meshed. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼らの二つの文化がかみ合うことはなかった。例文帳に追加

Their two cultures never meshed. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

バンド抜止爪４２はセレーション７４とかみ合う。例文帳に追加

The band locking claw 42 is engaged with a serration 74. - 特許庁

ブロワは、チャンバ内にかみ合う、ローブを有するローター（37、39）を配置する。例文帳に追加

In the blower, the rotors 37, 39 having lobe meshing in the inside of the chamber are arranged. - 特許庁

少数の歯がより大きな車輪またはラックとかみ合うようになっているギア例文帳に追加

a gear with a small number of teeth designed to mesh with a larger wheel or rack  - 日本語WordNet

自動車の変速機などで,ギアがかみ合う前に歯車の速度を合わせる装置例文帳に追加

a particular gear system in a car that allows the gears to change smoothly  - EDR日英対訳辞書

内側リングはその凸面が外側リングの凹面とかみ合うように外側リングの内側に配置される。例文帳に追加

The inner ring is disposed within the outer ring with the concave surface engaging the convex surface. - 特許庁

センサーエレメント表面（１４）は、下から、例えばガラスセラミックプレート（４０）にかみ合う。例文帳に追加

The sensor element surface (14) is engaged with, for example, a glass ceramic plate (40) from the below. - 特許庁

第２のキーエレメントは、第１のキーエレメント４０とかみ合うように構成される。例文帳に追加

The second key element is configured to mate with the first key element 40. - 特許庁

ラックアンドピニオン式ステアリング装置はピニオンとラックとがかみ合うギヤ部を備える。例文帳に追加

The rack-and-pinion type steering device has a gear part with a pinion and a rack to be engaged therein with each other. - 特許庁

ブラシ受け５１が収納されるハウジングは、凸部５１２，５１３とかみ合う溝部を有している。例文帳に追加

A housing for storing the brush receiver 51 has a groove part to be engaged with the convexes 512, 513. - 特許庁

この突起（１１）は、上記ピン（９）にかみ合うようピッチ円上に等間隔に並んでいる。例文帳に追加

The protrusions (11) are arranged at regular intervals on the pitch circle in such a manner as to mesh with the pin (9). - 特許庁

第２のキーエレメントは、第１のキーエレメント（４０）とかみ合うように構成される。例文帳に追加

The second key element is configured so as to engage with the first key element 40. - 特許庁

カム部１３２ｂとカム部１４２ｂとは、かみ合う形状を有し、回転を伝達する。例文帳に追加

A cam part 132b and the cam part 142b have engagement shape and transmits rotation. - 特許庁

また、ナット２の一部にはローラ３に設けられた平歯車３ｃにかみ合う内歯４ａを設ける。例文帳に追加

Internal teeth 4a are provided on part of the nut 2 for meshing with the spur gear 3c of the roller 3. - 特許庁

合成樹脂製リング１８には相手ウォームの歯とかみ合う複数の歯が刻設される。例文帳に追加

A plurality of teeth meshing with teeth of a mating worm are carved on the synthetic resin ring 18. - 特許庁

ウォーム歯形５０と、これにかみ合うウォーム歯車５１によりウォーム歯車機構５２が構成される。例文帳に追加

A gear mechanism 52 is composed of the worm gear 50 and a worm gear 51 engaging with it. - 特許庁

各表面部分には複数の相隔たる歯が含まれ、境界で機械的にかみ合う。例文帳に追加

Each surface portion includes a plurality of spaced apart teeth mechanically interlocking at the interface. - 特許庁

固定輪１９に反時計方向にかみ合う第１のスプラグ１５と時計方向にかみ合う第２のスプラグ１６をそれぞれ揺動自在に支承する。例文帳に追加

A first sprag 15 engaging with a fixed wheel 19 counter-clockwise and a second sprag 16 engaging with the fixed wheel 19 clockwise are supported to freely swing separately. - 特許庁

それぞれの接触子は、ＬＣＤディスプレイと弾性的にかみ合う偏向可能なばね状波形１６ａと、ＰＣボードと導電的にかみ合うテール部１６ｃとを含む。例文帳に追加

The respective contact units include a spring state waveform 16a which is elastically engaged with the LCD display and can be deflected, and a tail part 16c electroconductively engaged with the PC board. - 特許庁

管１と完全にかみ合う状態に折り曲げられた場合、リテイナ１９および２０の向かい合った側のバネレバー４４がアパーチャーのレッジ３０の下にかみ合う。例文帳に追加

In the case of being bent in the completely engaged state with the pipe 1, spring levers 44 on the facing side of the retainers 19, 20 are engaged with the lower side of the ledge 30 of the aperture. - 特許庁

第１、２の平歯車とかみ合う第１、２の中間平歯車１３，１６を設け回転軸２に設けられた従動平歯車１８に同時にかみ合うようにする。例文帳に追加

First and second intermediate spur gears 13 and 16 engaged with the first and second spur gears are disposed, and simultaneously engaged with a driven spur gear 18 disposed in a rotary shaft 2. - 特許庁

このとき、複数の歯４２と複数の歯６３とがかみ合うとともに、複数の歯５２と複数の歯６４とがかみ合うことにより、サーキュラスプライン１５がべスペルスプライン１３、１４に固定される。例文帳に追加

At this time, a plurality of teeth 42 are meshed with a plurality of teeth 63, and a plurality of teeth 52 are meshed with a plurality of a teeth 64, so that the circular spline 15 is fixed to the Vespel splines 13, 14. - 特許庁

また、インサートを所定の位置に保持するために、各インサートには、踏段パレット上の対応する部材とかみ合う固定装置が設けられている。例文帳に追加

Each the insert is provided with a fixing device engaging with a corresponding member on the step pallet, for retaining the insert in a prescribed position. - 特許庁

リテイナ１９、２０がコルゲーション１１間に不完全にかみ合っている場合には、これらのレバー４４はかみ合うことができない。例文帳に追加

In the case the retainers 19, 20 are incompletely engaged between the corrugations 11, the levers 44 cannot be engaged. - 特許庁

ここで空圧ピストン２３を停止し、バネ２２によりピストン２１を駆動し、アーマチュア１７をツメクラッチがかみ合うように結合させる。例文帳に追加

At this time, the pneumatic piston 23 is stopped, a piston 21 is driven by a spring 22, and the armature 17 is engaged with a claw clutch. - 特許庁

これらの管かみ合わせ域１２，１３，１４，１５は、細片の両面から横方向に外側に伸び、管レーンＬの反対側で管とかみ合う。例文帳に追加

These tube meshing areas 12, 13, 14 and 15 extend outside in the horizontal direction from both surfaces of of the small piece, and mesh with the tube on the opposite side of the tube lane L. - 特許庁

作業用機械はフレームと地面とかみ合う多数の装置と運転室とリンケッジを有した器具と応力計測制御システムを含んでいる。例文帳に追加

A working machine 100 is equipped with various devices that the frame meshes with ground and instruments having linkage with the operating chamber, and a stress measuring and controlling system. - 特許庁

レール部２には、その長さ方向に沿って自走型装置の走行ギアがかみ合うための走行ギアかみ合い部６が設けられている。例文帳に追加

The rail part 2 has a running gear engagement part 6 for the engagement of a running gear of the mobile device along its longitudinal direction. - 特許庁

ピニオン（１２）に形成されたヘリカル歯（５２）は、ラックアンドピニオンステアリング装置（１０）のラック（１６）に形成されたラック歯（４４）とかみ合う。例文帳に追加

The helical gear 52 formed on the pinion 12 is engaged with a rack gear 44 formed on a rack 16 of a rack and pinion steering device 10. - 特許庁

スプロケット２は、軸受構造体５を介して連結されて相対面するリンク４、４間にその歯部２６が侵入してブッシュ８にかみ合う。例文帳に追加

A tooth part 26 enters between the links 4, 4 connected and opposed to each other via the bearing structure 5, so that the sprocket 2 is mated with the bushing 8. - 特許庁

圧縮機構２は、互いにかみ合う渦巻き状の部分２１ａ，２２ａをそれぞれ含む第１及び第２のスクロール部材２１，２２を有する。例文帳に追加

The compression mechanism 2 has first and second scroll members 21 and 22 respectively including mutually meshing spiral parts 21a and 22a. - 特許庁

ウォーム減速機は一定の離隔距離をおいてかみ合う、ウォームと、樹脂からなるウォームホイール５とを備える。例文帳に追加

The worm decelerator is provided with a worm and the worm wheel 5 made of resin engaged with each other with a constant leaving distance. - 特許庁

歯付プーリ(M) とこれにかみ合う歯付ベルト(L) ととの伝動において、歯飛びを生じにくくして伝達トルクを大きくできるようにすること。例文帳に追加

To increase transmission torque by hardly letting a tooth skip in the transmission of a toothed pulley and a toothed belt meshing with this pulley. - 特許庁

第１レンズ群１７に隣接して、第２レンズ群１９がヘリコイド筒１３とかみ合うように設けられている。例文帳に追加

A second lens group 19 is provided adjacent to the first lens group 17 in this helicoid cylinder 13 in a manner meshing with it. - 特許庁

ガスケット台座は、シーリングガスケット１２と開口した内部ねじ山付き部分が相互にかみ合うのを防止する。例文帳に追加

The gasket seat is acted to inhibit that the sealing gasket 12 and the internally threaded portion opened are engaged mutually. - 特許庁

また、第３レンズ群２１が、第２レンズ群１９に隣接して設けられ、第３レンズ群２１とかみ合うようにウォームギヤ２３が設けられている。例文帳に追加

A third lens group 21 is provided adjacent to the second lens group 19, and a worm gear 23 is provided meshing with the third lens group 21. - 特許庁

枢軸部材は、前記回転軸線に沿って延びるとともに前記歯列とかみ合うことのできる歯を含んでいる。例文帳に追加

A pivot member extends along the axis of rotation and includes a tooth engaged with the row of teeth. - 特許庁

シフトギヤ１１が旋回ギヤ１９ａ，１９ｂにかみ合うと、旋回ギヤ１９ａ，１９ｂが直進伝動ギヤ９より低速で駆動される。例文帳に追加

When the shift gear 11 is meshed with the turning gears 19a, 19b, the turning gears 19a, 19b are driven at lower speed than the straight travel transmission gear 9. - 特許庁

並行ナット１５、１６の外径部にはボルト部１３ａ、１３ｂの嵌合位置で互いにかみ合うギア１８が形成されている。例文帳に追加

To the outer diameter parts of the parallel nuts 15 and 16, gears 18 and 18 engaged each other at the fitting positions of the bolts 13a and 13b are formed. - 特許庁

ラッピング加工用歯車工具１１０は、研磨対象の被研磨歯車１０２にかみ合うラッピング加工用歯車１２０を有する。例文帳に追加

The gear tool 110 for lapping machining includes a gear 120 for lapping machining engaged with a gear 102 to be polished, i.e., a polishing object. - 特許庁

やがて位置決め部材によって転写ローラ軸受けは位置を決められ、転写ローラ伝達ギアは感光体伝達ギアに高精度でかみ合う。例文帳に追加

The bearing of the transfer roll is thereafter positioned by a positioning member, and the transmission gear of the transfer roll is accurately meshed with the transmission gear of the photoreceptor. - 特許庁

給紙コロ３は、両端に軸部３ｄ，３ｅを有し、かつ、一端に駆動軸２５のギヤ２６とかみ合うギヤ３ｃを有している。例文帳に追加

A paper feeding roller 3 has shaft parts 3d, 3e on both ends, and it has a gear 3c to be engaged with a gear 26 of a drive shaft 25 on one end. - 特許庁

台座の軸受部に、前記つめ部とかみ合うかみ合いつめ部を端面に有する角度維持部材を回転することなく設ける。例文帳に追加

An angle keeping member with an intermeshing nail part intermeshing with the above described nail part on the end face is provided without rotation. - 特許庁