「かみ合う」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

移動原稿台２１がマウント供給搬送部２４に接近した受取位置にあるときには、マウント入り口側の従動ギヤ４３が連動ギヤ３４とかみ合う。例文帳に追加

When the moving original platen 21 exists in a receiving position in proximity to the mount supplying and transporting section 24, the driven gear 43 on the mount inlet side meshes with the interlocking gear 34. - 特許庁

レバー２１の両側板２８の内面には、雄コネクタハウジング１の噛み合い歯７とかみ合うギヤ片３０を有する回動軸２４と、その後方の突起３１とが設けられている。例文帳に追加

On the inner faces of both side plates 28 of the lever 21, a rotation shaft 24 having meshing gear pieces 30 to be meshed with meshing teeth 7 of a male connector housing 1, and a projection 31 in its rearward are installed. - 特許庁

ワーク１２４と転造用工具３０，３２とがかみ合う際に両者の歯が接触するが、転造用工具３０，３２の回転速度が低いため歯の接触による衝撃が小さくワーク１２４に傷が付きにくい。例文帳に追加

When the work 124 is engaged with the form rolling tools 30, 32, though the teeth of the both are brought into contact, the work 124 is less prone to be damaged because the rotational speeds of the form rolling tools 30, 32 are low and impact caused by contact of the teeth is small. - 特許庁

動力伝達シャフト９３の上端部に伝達従動かさ歯車９７を取り付け、第１の駆動かさ歯車６３及び第２の駆動かさ歯車５５とかみ合うように構成する。例文帳に追加

A transmission driven bevel gear 97 is installed in an upper end part of a power transmission shaft 93, and is constituted so as to mesh with the first driving bevel gear 63 and the second driving bevel gear 55. - 特許庁

ローラ３の一部に平歯車３ｂ及び平歯車３ｃを設け、シャフト１の一部にはローラ３に設けられた平歯車３ｂにかみ合う平歯車１ｂを設ける。例文帳に追加

A spur gear 3b and a spur gear 3c are provided on part of the roller 3, and a spur gear 1b is provided on part of the shaft 1 for meshing with the spur gear 3b of the roller 3. - 特許庁

制動パーツ１の第一部分１００にはラックパーツ３のラック部３００にかみ合うピニオン部１０１が設けられ、第二部分１１０の外周部１１１はギア状に形成されている。例文帳に追加

A first part 100 of the braking part 1 is provided with the pinion part 101 engaged with the rack part 300 of a rack part 3, and an outer peripheral part 111 of a second part 110 is formed in a gear shape. - 特許庁

ねじれ方向のみが異なり他の歯車諸元が同一である２個のはすば歯車１、２を組み合わせたやまば歯車において、２個のはすば歯車１、２の組み合わせを変えて、互いにかみ合うようにした。例文帳に追加

In this double helical gear formed by combining two helical gears, 1, 2 having the same gear specification excluding their torsion directions, two helical gears 1, 2 are engaged with each other by changing their combination. - 特許庁

さらに、部品脱着工具１０を上方に移動させると、配水管１２を挟持リンク３２が把持して部品脱着工具１０が配水管１２に支えられ、ソケット２０はシャワーノズル１４にかみ合う。例文帳に追加

Additionally, a clamping link 32 grips the water pipe 12, the part removing tool 10 is supported by the water pipe 12 and the socket 20 is engaged with the shower nozzle 14 when the part removing tool 10 is moved upward. - 特許庁

本体駆動軸２の両側の駆動ギヤ６、７とかみ合う従動ギヤ４、５を両側に有する現像ローラ３を備えた現像装置において、前記現像ローラ３を一方向回転フリーにした。例文帳に追加

In the developing device provided with a developing roller 3 possessing driven gears 4 and 5 meshed with driving gears 6 and 7 on both sides of a main body driving shaft 2 on both sides, the developing roller 3 is made freely rotatable in one direction. - 特許庁

内外本体１２、１４は、それぞれ内側および外側軸１６、１８のまわりにおいて螺旋状をなす互いにかみ合う内側および外側螺旋ブレード１７、２７を有する。例文帳に追加

The inner and outer bodies 12, 14 have intermeshed inner and outer helical blades 17, 27 respectively wound around the inner and outer axes 16, 18 in a helical state. - 特許庁

従動ユニット２は、案内溝２２と、案内溝２２に案内される帯状ラック体２３と、帯状ラック体２３の歯部２３ａにかみ合う従動ギア２４とを有している。例文帳に追加

The unit 2 has a guide groove 22, a strip-like rack 23 to be guided to the groove 22, and a driven gear 24 engaged with a tooth part 23a of the rack 23. - 特許庁

それにより、ラックギア３５に対してピニオンギア３４がかみ合うことにより、羽４の前後方向の羽ばたき運動において、羽４の長軸回りの回転速度が、中央部で小さく、端部で大きくなるように、羽４に捻り運動を付加する。例文帳に追加

Thus, the pinion gear 34 is engaged with the rack gear 34, and the longitudinal rotational speed of the wing 4 is low at the center and high at the end in the back and forth flapping motion of a wing 4. - 特許庁

動弁装置のカム３とバルブステム２との間に介装されるカム３側のリフタ本体１１及びバルブステム２側のアジャストスクリュ１２に、互いにかみ合う雄ネジと雌ネジからなるネジかみ合い部１４，１５を設ける。例文帳に追加

The screw meshing parts 14, 15 comprising a male screw and a female screw meshing each other are provided on an lifter main body 11 on an cam 3 side and an adjust screw 12 on a valve stem 2 side, interposed between the cam 3 and the valve stem 2 of the valve gear. - 特許庁

メインギア１２にかみ合う歯車としてメインギアから加わる回転力の伝達を阻止するウォームギア２１を使用し、このウォームギアとモータ２２との間の歯車群には下位段歯車から加わる回転力により回転する歯車を使用した。例文帳に追加

A worm gear 21 impeding the transmission of rotational force applied from a main gear 12 is used as a gear to be meshed with the main gear 12, gears rotated by rotational force applied from lower stage gears are used as a gear train between the worm gear 21 and the motor 22. - 特許庁

その後、モーターが逆回転すると、第１のワンウェイクラッチが空転し、第２のワンウェイクラッチがロックして、第２のワンウェイクラッチの出力軸のかさ歯車とかみ合うかさ歯車34が回転し、センター歯車36が回転し、各ジョークラッチ42Ａ〜42Ｅの駆動側44が回転する。例文帳に追加

After that, when the motor rotates reversely, the first one-way clutch rotates idly, the second one-way clutch is locked, a bevel gear 34 meshing with a bevel gear of an output shaft of the second one-way clutch rotates, a center gear 36 rotates, and a drive side 44 of each jaw clutch 42A to 42E rotates. - 特許庁

このとき、アーム２５に一端を係止され、他端を定着ギヤ列のブラケット３５に係止されているワイヤ３６が、ブラケット３５をギヤ３２とギヤ３３がかみ合うように引張り、定着ユニットの駆動連結がなされる。例文帳に追加

In this case, a bracket 35 is pulled by a wire 36 having one end locked by the arm 25 and the other end locked by the bracket 35 of a fixing gear train so that a gear 32 may be engaged with a gear 33, then, the driving connection of the fixing unit is obtained. - 特許庁

それにより、ラックギア３５に対してピニオンギア３４がかみ合うことにより、羽４の前後方向の羽ばたき運動において、羽４の長軸回りの回転速度が、中央部で小さく、端部で大きくなるように、羽４に捻り運動を付加する。例文帳に追加

Consequently, the engagement of the pinion gear 34 with the rack gear 35 adds a twist motion to the wings 4 to ensure that the rotating speed of the wings 4 around a long shaft is low in the center and high in the ends in the forward and backward fluttering motion of the wings 4. - 特許庁

また、サブフレームに形成されている円弧面部（被ガイド部）２ｂが、ベースフレーム１０に駆動歯車１２と同心円状に配設されているリブ１０ａの円弧面部（ガイド部）１０ａ１に当接して、減速歯車４ａが駆動歯車とかみ合う。例文帳に追加

In addition, a circular arc face part (to be guided part) 2b formed in the sub-frame is brought into contact with a circular arc face part (guide part) 10a1 of a rib 10a set concentrically with a driving gear 12 in a base frame 10, whereby a reduction gear 4a is engaged with the driving gear. - 特許庁

これにより、仮にプーリ３を回転駆動すると、プーリ３の凸部８，９とロータ軸２の凸部６，７が第１弾性体１０，１１を介して回転方向でかみ合うことになって、ロータ軸２に対して回転動力を伝達する。例文帳に追加

By this, if the pulley 3 is rotated and driven, the projection parts 8 and 9 of the pulley 3 and the projection parts 6 and 7 of the rotor shaft 2 are engaged in the rotation direction through the first elastic bodies 10 and 11, and a rotational force is transmitted to the rotor shaft 2. - 特許庁

扉１７とともに回転するドアストッパ３０に設けられている凸部３６と本体１１に固定された固定カム２９に設けられている凹部４１、４２、５１、５２、６１、６２、７１、７２とは、扉１７が所定の開放角度になるとかみ合う。例文帳に追加

A projected part 36 provided to a door stopper 30 rotating with the door 17 engages with recessed parts 41, 42, 51, 52, 61, 62, 71, 72 provided to a fixed cam 29 fixed to a body 11 when the door 17 is at a prescribed opening angle. - 特許庁

連結棒の切込８３とイジェクトバーの伝達部５５がかみ合うので、ボタンを再び右方に押すと、カムフォロワーは、カム溝５３の終端部５３ｃに係合しているため、イジェクトバーを右方に移動させ、レバーを介してカードを離脱させ、ｆに至る。例文帳に追加

Since a notch 83 of the hookup bar and a transmission part 55 of the ejection bar are engaged with each other, the cam follower moves the ejection bar toward right when the button is turned right, until it reaches 'f' releasing the card through a lever. - 特許庁

コルゲート管１に対する継手２は２つのリテイナ１９および２０を有し、これらはヒンジで継手に一体になっており、折り曲げて継手のアパーチャー２６および２７を通って突出可能であり、管に形成されたコルゲーション１１間でかみ合う。例文帳に追加

This joint to a corrugated pipe 1 has two retainers 19, 20 which are integrated with the joint by hinges, bent to be protrudable through apertures 26, 27 of the joint and engaged between corrugations 11 formed at the pipe. - 特許庁

ウォーム１４に関連づけられた直線運動装置１０は、ウォーム１４のハウジング腰掛および部分的区切り、および前記腰掛から出る部分に沿ってウォームの溝５４の少なくとも１つと一時的にかみ合う移動手段５２が内部に設けられたボックス型ボデー１２を含む。例文帳に追加

The linear movement device 10 related to a worm includes a box type body 12 formed that the housing stool and the partial separation of the worm 14, and a moving means 52 temporarily meshed with at least one of grooves 54 of the worm are situated at an internal part. - 特許庁

四、柱をアンカーボルトを介してレベル調整を荷重支持兼レベル調整可能な製品等の上に設置したときに、荷重支持兼レベル調整可能な製品上部と、鋼材のくぼみがかみ合うことによって柱が設置されなくてはならない正確な柱の位置に、柱を設置することができる。例文帳に追加

When the column is installed on the product or the like which can support the load and also adjust the level through anchor bolts, the upper part of the product and the recess of the steel member are engaged with each other to install the column at the accurate position where it must be positioned. - 特許庁

リング（５）は、半径方向フック形の第１の突起（７−１０）を備え、該第１の突起（７−１０）は、クランプストラップ（６）のエッジとかみ合うことによって、第１の突起（７−１０）の間のホースクランプのクランプストラップ（６）を固着する。例文帳に追加

The ring (5) has radial hook-shaped first projections (7 to 10) for locking the clamp strap (6) of the hose clamp between the first projections (7 to 10) by engaging across edges of the clamp strap (6). - 特許庁

また、充電台には、二次電池を台上に載せた状態で保持する電池台２０１と、この電池台に保持された二次電池の充電を行う充電回路と、回転ギヤ１０３とかみ合うスティック形状の直線ギヤ２０５とを設ける。例文帳に追加

A charge stand has: a battery stand 201 holding the secondary battery while the secondary battery is being placed on the stand; a charge circuit charging the secondary battery held by the battery stand; and a linear gear 205 in a stick shape mating with the rotary gear 103. - 特許庁

このハウジング内に引き込むことのできる引張ケーブル１０が巻取りリール３に接続可能であり、ロッキングラッチ６が第１のポジションＡにおいて歯３３にかみ合うことによって、引張方向への巻取りリールの回転運動をブロックする。例文帳に追加

A tension cable 10 that can be retracted into the housing can be connected to the winding reel 3, and a locking ratchet 6 is engaged with the teeth 33 in a first position A to block a rotational movement of the winding reel in the tension direction. - 特許庁

ドラムは開放位置と閉鎖位置において、それに形成された歯によって互いにかみ合って同期し、そのために開放位置において大きな歯面遊びがあるときに同期がまだ保証され、切断位置において実質的に歯面遊びなしに歯がかみ合うように、歯が形成されている。例文帳に追加

The drums have teeth formed so as to be engaged with each other for synchronization at an opening position and a closing position and so that the synchronization is secured when a large looseness exists between the drums at the opening position and so that the teeth are practically engaged with each other without generating looseness between the drums at a cutting position. - 特許庁

２個の爪部１４０〜１６０は、一方向とは反対の他方向のシャフト５０の回転を許容し、シャフト５０を他方向に回転した際に、互いにかみ合うことで、所定角度（例えば１８０度）毎にスプリング６０の回転力を受け止めるためのものである。例文帳に追加

The two claw parts 140 and 160 allow the rotation of the shaft 50 in the other direction opposite to one direction, and when the shaft 50 is rotated in the other direction, the two claw parts 140 and 160 are engaged with each other and receive the rotational force of the spring every fixed angle (for example, 180°). - 特許庁

硬質素材にて形成されたフレーム部１と、そのレンズ装填用開口部内側に設けられた溝にかみ合うように装着された弾性素材によるフランジ部２と、フレーム部２のレンズ装填用開口部に装填されたレンズ３と、フレーム部２に固定されレンズ３をフレーム部１に保持するレンズ押さえ４とを具備する。例文帳に追加

The underwater mask includes: a frame portion 1 formed of a hard material; a flange portion 2 made of an elastic material to be attached to be engaged with a groove formed on the inner side of a lens mounting opening; a lens 3 mounted in the lens mounting opening of the frame portion 2; and a lens presser 4 fixed to the frame portion 2 for holding the lens 3 in the frame portion 1. - 特許庁

本発明のサンバイザは、サンバイザのつば部（４）の左右の端部側から上縁部と下縁部それぞれ中央に向かって伸びて設けた上縁ファスナ（８）および下縁ファスナ（７）と、前記上縁ファスナ（８）または下縁ファスナ（７）とかみ合うファスナを一辺の縁部に設けた日除け部（５）とを備えたことを特徴とするサンバイザ。例文帳に追加

The sun visor is configured to include an upper edge fastener (8) and a lower edge fastener (7) extending from right and left ends of a peak (4) of the sun visor toward the center of the upper edge and the lower edge, and a sunshade (5) having a fastener attached to a side edge and engaging with the upper edge fastener (8) or the lower edge fastener (7). - 特許庁

ケース３に固定されたメインフレーム２５に固定スクロール３３を固定し、この固定スクロール３３にかみ合う揺動スクロール２７を備え、この揺動スクロール２７のボス２７ａにメインフレーム２５のボス収容凹部５５を貫通して延出する電動機１５のシャフト１３を嵌合させて固定した密閉型スクロール圧縮機１がある。例文帳に追加

In this hermetic scroll compressor, a fixed scroll 33 is fixed at a main frame 25 fixed at a case, and an oscillation scroll 27 engaged with the fixed scroll 33 is provided and the shaft 13 of an electric motor extending through the boss containing recessed part 55 of the main frame 25 is securely fitted in the boss 27a of the oscillation scroll 27. - 特許庁

１台のモータ１の出力軸２に太陽歯車３を固定し、この歯車にかみ合う遊星歯車４を、この太陽歯車を取り囲むように配置し、それぞれの遊星歯車の回転軸には、Ｌ字状、あるいは偏心軸、またはスパイラル状の交換可能なフィンガー６を取り外し自由に固定できる構造とする。例文帳に追加

This robot hand is structured so as to fix exchangeable fingers 6 of L-letter shape, or eccentric shaft or spiral shape on rotary shafts of respective planetary gears free to remove by fixing a sun gear 3 on an output shaft 2 of a motor 1 and the planetary gears 4 to be engaged with this sun gear in such a way as to surround the sun gear. - 特許庁

孔版印刷装置は、本体と、本体の内部に設けられてモータに連結された駆動歯車（５０）と、本体に着脱自在に取り付けられて外周面に孔版原紙が装着される版胴（１３）と、版胴の一端面に設けられて本体に取り付けた時に駆動歯車にかみ合う従動歯車（６０）とを有している。例文帳に追加

A stencil printer is provided with a driving gear 50 provided in a main body and connected with a motor, a plate cylinder mounted removably on the main body and having a stencil original paper fitted on its outer peripheral face and a driven gear 60 provided on one end face of the plate cylinder and intermeshed with the driving gear when being mounted on the main body. - 特許庁

隣り合うケーソン１０と間に形成される目地部内に変形許容空間を設け、該空間内において両側のケーソン１０から相互にかみ合う複数の仕切板２０を設けることにより、排水経路を大幅に延長し、該仕切板２０の隙間には止水材３０を充填することにより遮水性を向上させることを特徴とする。例文帳に追加

A deformation allowance space is provided in a joint part formed between adjacent caissons 10, and a plurality of partition boards 20 biting mutually from the caissons 10 on both sides are provided in the space to extend a water drain passage greatly and improve sealing property by filling a clearance of the partition board 20 with water cut-off material 30. - 特許庁

ブレーキアーム７は、一端においてブレーキ要素１３を支持し、他端において糸巻き２の軸と本質的に垂直な回動軸周りに回動可能な態様でホルダー４に接続され、ブレーキ要素１３がブレーキディスク１４とかみ合うブレーキング位置とブレーキ要素１３がブレーキディスク１４から離されたオフ位置との間で回動する。例文帳に追加

Brake arms 7 support brake elements 13 at one end, connected to the holder 4 in a rotatable state around revolving shafts essentially vertical to the shaft of the spool 2 at the other end and rotated between a braking position in which the brake elements 13 are engaged with the brake disk 14 and an off position in which the brake elements 13 are separated from the brake disk 14. - 特許庁

第１の装置に対して第２の装置４を固定しロックするためのロック機構において、前記第１の装置に固定された歯車６付きのトルクリミッタ５と、前記第２の装置４に設けられたレバー２と、前記トルクリミッタ５の歯車６にかみ合う前記レバー２に設けられたギヤー部９とで構成したことを特徴とする。例文帳に追加

A second device 4 is fixed to a first device and locked with a locking mechanism, where the locking mechanism is composed of a torque limiter 5 with a toothed wheel 6 fixed to the first device, a lever 2 that is provided to the second device 4, and a gear 9 provided to the lever 2 to be engaged with the toothed wheel 6 of the torque limiter 5. - 特許庁

ファスナー打込みツール１０は、少なくとも１つのバッテリー１６を挿入する空洞を有するハウジングと、空洞１４に挿入する形状と少なくとも１つのバッテリーコンタクトエレメント２２を有するバッテリー１６と、空洞内に配置されバッテリー１６とかみ合うための構造と配置で電気的接続を行う端子モジュール２０と、を含んでいる。例文帳に追加

The fastener-driving tool 10 includes: a housing having a cavity for the insertion of at least one battery 16; the battery 16 having a shape for insertion into the cavity 14 and at least one battery contact element 22; and a terminal module 20 disposed in the cavity having a structure and an arrangement to be engaged the battery 16 and establishing electrical connection therewith. - 特許庁

遊星歯車列は、太陽歯車５６と、リングギア４８と、プラネットキャリヤ６２内に回転可能に取付けられ、かつ歯車５６およびギア４８にかみ合う遊星歯車４６と、歯車５６とシャフト２８との間の不整合に適応するようにスピンドル４２に連結された波状の可撓セクション４４を有する太陽歯車継手と、を備える。例文帳に追加

The planetary gear train consists of a sun gear 56, a ring gear 48, a planetary gear 46 rotatably mounted in a planet carrier 62 for gearing with the gear 56 and the gear 48, and a sun gear joint having a wavy flexible section 44 connected to a spindle 42 adaptably for mismatching between the gear 56 and a shaft 28. - 特許庁

ファスナー打込みツール１０は、少なくとも１つのバッテリー１６を挿入する空洞を有するハウジングと、空洞１４に挿入する形状と少なくとも１つのバッテリーコンタクトエレメント２２を有するバッテリー１６と、空洞内に配置されバッテリー１６とかみ合うための構造と配置で電気的接続を行う端子モジュール２０と、を含んでいる。例文帳に追加

The fastener hitting tool 10 includes a housing to have at least one battery 16, the battery 16 having a shape to enter an opening 14 and at least one battery contact element 22, and a terminal module 20 placed in the opening to have a structure and arrangement for electrically connecting with the battery 16. - 特許庁

露光パターンを複数に分割して形成される分割パターンＢ１〜Ｂ５、Ｂ９を有し、分割パターンを組み合わせて露光を行うためのリソグラフィ用マスクであって、分割パターンの分割部は分割パターンどうしＳ１、Ｓ２がかみ合う形状となっており、分割パターンの対向する辺は互いにかみ合わせ可能な逆パターンＳ２、Ｓ３となっている。例文帳に追加

The mask for lithography has divided patterns B1 to B5, and B9 formed by dividing an exposure pattern into a plurality of patterns and combines divided patterns for exposure, and divided parts of the divided patterns are characterized in that the divided patterns S1 and S2 mesh each other and opposite sides of the divided patterns are inverse patterns S2 and S3 which can mesh each other. - 特許庁

移動機構３２は、駆動モータ３３と、その回転軸に連結されるピニオンギア３５と、このピニオンギア３５にかみ合うラックギア３６と、その移動方向の両端に配設される一対のスプロケット３８、３８と、この両スプロケット３８、３８間に巻かれ且つ両端部が固定側フレーム３１に固定されるチェーン４０とを備える。例文帳に追加

The moving mechanism 32 is equipped with a drive motor 33, a pinion gear 35 connected to the rotary shaft thereof, a rack gear 36 meshed with the pinion gear 35, a pair of sprockets 38 and 38 arranged to both ends in the moving direction thereof and a chain 40 trained over both sprockets 38 and 38 and fixed to the fixed side frame 31 at both end parts thereof. - 特許庁