「かもおがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

α個のスケジューラ部３０によって並列に、しかも互いに独立にスケジューリング処理が行われる。例文帳に追加

Parallel and independent scheduling processes are performed by the α units of scheduler parts 30. - 特許庁

もう少し詳しくお聞かせ願えますか？例文帳に追加

Would you give us some more details?  - Weblio Email例文集

この映画は多くの若者に見られています。例文帳に追加

This movie is watched by many young people. - Weblio Email例文集

多くの若者は現代社会で疎外感を感じている.例文帳に追加

Many youths feel alienated in modern society.  - 研究社 新英和中辞典

長い無様な足をもつ体ばかり大きくてぐずの若者例文帳に追加

a gawky lad with long ungainly legs  - 日本語WordNet

大河原駅(京都府)-笠置駅-加茂駅(京都府)例文帳に追加

Okawara Station (Kyoto Prefecture) - Kasagi Station - Kamo Station (Kyoto Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

無気力な若者が多いことも、自殺と関係があると思う。例文帳に追加

I think that the fact that there are many less-motivated young people has something to do with suicide. - 時事英語例文集

もしお前が殺されたら、誰がこの老いた私を助けてくれるというのか。」例文帳に追加

and if he slays thee whom have I to help me in my old age?"  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

これは間違っているかもしれない……でも私は、これはほとんどあっていると思う。例文帳に追加

This may be wrong... but I think it's almost right.  - Weblio Email例文集

私は彼の気持ちを変えられるかもしれない考えを思いついた。例文帳に追加

I struck on an idea that could change his mind. - Tatoeba例文

私は彼の気持ちを変えられるかもしれない考えを思いついた。例文帳に追加

I struck on an idea that could change his mind.  - Tanaka Corpus

吸気室を拡張せずに、しかも吸気側の防音性能を向上させる。例文帳に追加

To improve sound insulation performance on an intake side without expanding an intake chamber. - 特許庁

シートを型枠内面部にしわなくきれいに設置することができ、しかも、それを誰もが容易に行える、シートのしわ取り機構を提供する。例文帳に追加

To provide an anti-wrinkle mechanism of a sheet beautifully installed on an inner face part of a form without creases by everybody. - 特許庁

私はこれらの貨物を一度に送ることができます。例文帳に追加

I can send these cargos once.  - Weblio Email例文集

申し訳ないのですが、もう一度教えてくれませんか。例文帳に追加

I'm sorry, but could you tell me one more time?  - Weblio Email例文集

申し訳ないのですが、もう一度教えてくれませんか。例文帳に追加

I'm sorry, but could you show me one more time?  - Weblio Email例文集

数羽の頭の黒いカモがのんびり池を泳いでいた。例文帳に追加

Several blackhead ducks were swimming leisurely on the pond.  - Weblio英語基本例文集

若者は己の貪欲の犠牲になりがちである。例文帳に追加

Young men are apt to fall a victim to their own avarice. - Tatoeba例文

若者のグループがその老人を襲った。例文帳に追加

A group of youths attacked the old man. - Tatoeba例文

ほとんどの若者はロックが好きだと思う。例文帳に追加

I think that most young people like rock music. - Tatoeba例文

その若者が女の子をちんぴらの連中から救った。例文帳に追加

The young man saved the girl from a bunch of hoodlums. - Tatoeba例文

細い翼と二又に分かれた尾を持つ細長い小型カモメ例文帳に追加

small slender gull having narrow wings and a forked tail  - 日本語WordNet

学校（高等学校より上の）に通っている若者例文帳に追加

a young person attending school (up through senior high school)  - 日本語WordNet

若者は思うままに行動したがるもの例文帳に追加

Youth will have its course (or swing). - 英語ことわざ教訓辞典

若者は己の貪欲の犠牲になりがちである。例文帳に追加

Young men are apt to fall a victim to their own avarice.  - Tanaka Corpus

若者のグループがその老人を襲った。例文帳に追加

A group of youths attacked the old man.  - Tanaka Corpus

ほとんどの若者はロックが好きだと思う。例文帳に追加

I think that most young people like rock music.  - Tanaka Corpus

その若者が女の子をちんぴらの連中から救った。例文帳に追加

The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.  - Tanaka Corpus

千歳之舞：翁の露払役として若者が舞う。例文帳に追加

Senzai no mai (the dance of Senzai): A youth dances as the opening performer of Okina.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同期の若者は大半が前線に送られた。例文帳に追加

The majority of the young men at the time were sent to the front line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阪和貨物線八尾-杉本町間が旅客営業開始。例文帳に追加

Passengers service started on the Yao-Sugimotocho section of the Hanwa Freight Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源高明の子孫に岡本氏・河尻氏がある。例文帳に追加

The descendants of MINAMOTO no Takaakira include the Okamoto clan and the Ejiri clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ナンバー４と同じ境遇の若者が他に８人いる。例文帳に追加

There are eight other young people sharing the same situation as Number Four.  - 浜島書店 Catch a Wave

（地球温暖化問題解決に貢献する我が国の強み）例文帳に追加

(Japan’s advantage in contribution in finding solutions for global warming issues) - 経済産業省

若者が置かれたときの一番悲惨な状況です。例文帳に追加

This is the most miserable situation for young people to be in. - 厚生労働省

今帰ったら若者たちが逸るかもしれないので、まだこの温泉に止まっている。例文帳に追加

He said things like, "If I returned, the young men might become impatient, so I will stay in this hot spring."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（さらに同県真庭市美甘（みかも）姫笹原の4500年前の土器にもプラントオパールが発表された。）例文帳に追加

(Moreover, plant opals were also found from earthware of 4,500 years ago from the Himesasahara site in Mikamo, Maniwa City, Okayama Prefecture.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それゆえ，わたしたちは聞いた事柄にいっそう注意を払わなければなりません。そうでないと，わたしたちは押し流されてしまうかも知れません。例文帳に追加

Therefore we ought to pay greater attention to the things that were heard, lest perhaps we drift away.  - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 2:1』

四条通以北は縄手通（縄手＝鴨川(淀川水系)の土手）と呼ばれる。例文帳に追加

The section north of Shijo-dori Street is called Nawate-dori Street (Nawate--a bank of the Kamo-gawa River (the Yodo-gawa water system)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

抱き取ったところ、女が消えたかと思うと海から牛鬼が現れ、しかも腕の中の赤ん坊が石に変わったという。例文帳に追加

Holding the baby, the angler found the woman disappeared, and instead Ushioni appeared from the sea, and the baby in his arms turned into a rock.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

とても人気があるので，シュワルツェネッガー知事が誕生するということが起こりうるかもしれない。例文帳に追加

It may be possible that there will be a Governor Schwarzenegger since he is very popular.  - 浜島書店 Catch a Wave

賀茂別雷神社の旧地との説もある（上賀茂神社から賀茂川右岸側への渡しはかつて「大宮渡し」と呼ばれた）。例文帳に追加

There is an explanation that Kamo-wakeikazuchi-jinja Shrine originated here. (A ship crossing the river from Kamigamo-jinja Shrine to the right bank was once called Omiya Ferry.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また東部では鴨川（賀茂川）に、北西部では紙屋川（天神川）に沿っており、これらが堀を兼ねていた。例文帳に追加

Its eastern part was along the Kamo-gawa River, its northwestern part was along the Kamiya-gawa River (also known as the Tenjin-gawa River), and these rivers served as moats.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

効率良く重ね合わせ測定をすることができ、しかも精度良く重ね合わせを行なうことができる処理装置及び処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a processor and a processing method which can perform superposition measurement efficiently and besides can perform superposition measurement efficiently. - 特許庁

とはいっても豊かになるわけでも、賢くなるわけでもないが、絶望の淵に落ちた男を救い出したということが魂を豊かにするかもしれないな。例文帳に追加

and neither richer nor wiser, unless the sense of service rendered to a man in mortal distress may be counted as a kind of riches of the soul.  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』