「からくも」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

また、からくりの演出時にからくりの演出の異常動作が検知された場合には、からくりの演出を停止するとともに、点検を促す警告メッセージをディスプレイ４５３に表示する。例文帳に追加

When an abnormal operation of trick representation is detected during trick representation, the trick representation is stopped, and an alarm message urging inspeciton is displayed on a display 453. - 特許庁

新芽が出る季節は、病気の芽が出てくる時期ともいうから、くれぐれもお大事になさってくださいね。例文帳に追加

In the season where buds begin to bloom, disease is also said to bloom, so please take good care of yourself. - Tatoeba例文

観測されているもの以外の源から来る放射線例文帳に追加

radiation coming from sources other than those being observed  - 日本語WordNet

椋本さんは子どものころから車が大好きだ。例文帳に追加

Mukumoto has loved cars since he was a child. - 浜島書店 Catch a Wave

強風などの異常時にからくり動作を中止し、且つモータ等の故障によりからくり動作に異常が生じた場合に直ちに点検を促すことができる安全性かつ保守性の高いからくり時計を提供する。例文帳に追加

To provide a trick-action type clock with high safety and maintenance property, capable of stopping trick operation in an abnormal time such as strong wind, and immediately urging inspection in a case that abnormality is caused in the trick operation by failure of a motor or the like. - 特許庁

アイヌ語で「テパ」(tepa)と呼ぶのも同じ語源からくるのではないかと思われる。例文帳に追加

"Tepa" in the Ainu language seems to have shared the same origin with the ancient Japanese word "tafusagi."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松唐草、桐唐草、桜草唐草などは、有職紋様から発して和風紋様として広く用いられ親しまれている。例文帳に追加

Arabesque patterns such as matsu-karakusa (arabesque with pine needles), kiri-karakusa (arabesque with paulownia leaves) and sakuraso-karakusa (arabesque with primrose flowers) originates from yusoku-monyo and are now popular and widely accepted as Japanese style patterns.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上司から熊のぬいぐるみをもらいました。例文帳に追加

I received a stuffed animal from my boss.  - Weblio Email例文集

もしあなたが宝くじで10億円当てたら、何をしますか？例文帳に追加

If you won 1 billion yen in a lottery, what would you do? - Weblio Email例文集

彼女は辛口な友達と共に現れた。例文帳に追加

She showed up with her wisecracking best friend.  - Weblio英語基本例文集

千丈の堤も蟻の穴から崩れる.例文帳に追加

A little leak will sink a great ship.  - 研究社 新和英中辞典

千丈の堤も蟻の穴から崩れる.例文帳に追加

For want of a nail the rider was lost. つつみ２ 文例.  - 研究社 新和英中辞典

千里[千丈]の堤も蟻の穴から崩れる.例文帳に追加

A small leak will sink a great ship.  - 研究社 新和英中辞典

千里[千丈]の堤も蟻の穴から崩れる.例文帳に追加

For want of a nail, the rider was lost..  - 研究社 新和英中辞典

（たくさんあるから）君はどれを選ぶも勝手だ例文帳に追加

You may take your choice.  - 斎藤和英大辞典

（後から苦情の出ないように）前もって警告しておく例文帳に追加

I give you fair warning―give you due warning.  - 斎藤和英大辞典

後から苦情の出ないように前もって断っておく例文帳に追加

I give you fair warning―give you due warning.  - 斎藤和英大辞典

家は生ま木で建てたものだから狂いが来た例文帳に追加

The house, being built of unseasoned wood, has gone crazy―fallen rickety.  - 斎藤和英大辞典

彼はもどかしがってはたから口を出した例文帳に追加

He lost his patience, and interposed.  - 斎藤和英大辞典

宝くじでも当たれば、左うちわで暮らせるだろうに。例文帳に追加

If I win the lottery, I'll be able to live high on the hog. - Tatoeba例文

彼女は宝くじで１千万円も手に入れた。例文帳に追加

She won ten million yen in the lottery. - Tatoeba例文

君はもう１８歳なのだから車の免許が取れます。例文帳に追加

Now that you are eighteen, you can get a driver's license. - Tatoeba例文

君はもう１８歳だから車の免許がとれるよ。例文帳に追加

Now that you are eighteen, you can get a driver's license. - Tatoeba例文

あいつはカーマニアだから、車のことならなんでも知ってるよ。例文帳に追加

He's a car nut. Ask him anything. - Tatoeba例文

トムからクリスマスカードをもらったよ。例文帳に追加

I got a Christmas card from Tom. - Tatoeba例文

ヨーロッパとアフリカに関するものであるか、から来るさま例文帳に追加

relating to or coming from Europe and Africa  - 日本語WordNet

生きているものを無機物から区別する有機体現象例文帳に追加

the organic phenomenon that distinguishes living organisms from nonliving ones  - 日本語WordNet

後から来るものを自分より前に行かせるようにする例文帳に追加

to let a person who comes late go first  - EDR日英対訳辞書

ジンというアルコール飲料の辛口の酒類のもの例文帳に追加

an alcoholic drink made from an unsweetened type of gin  - EDR日英対訳辞書

後から来るものを自分より前に行かせることができる例文帳に追加

to be able to let a person who comes late go first  - EDR日英対訳辞書

一度食べた物を胃から口中に戻してかむこと例文帳に追加

the act of rechewing previously swallowed food  - EDR日英対訳辞書

口では立派なことをいえ、心では何を考えてもよいから例文帳に追加

Speak fair and think what you like. - 英語ことわざ教訓辞典

スープに塩少々を入れても塩辛くはなりません。例文帳に追加

A dash of salt in your soup isn't to make it taste salty. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

痛みから来るうつの兆候かもしれません。例文帳に追加

It may be signs of depression from pain. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

もちろん、韓国はヒトの胚細胞からクローンを作った。例文帳に追加

Of course, the South Koreans have also cloned human embryos. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

宝くじでも当たれば、左うちわで暮らせるだろうに。例文帳に追加

If I win the lottery, I'll be able to live high on the hog.  - Tanaka Corpus

彼女は宝くじで１千万円も手に入れた。例文帳に追加

She won no less than ten million yen in the lottery.  - Tanaka Corpus

君はもう１８歳なのだから車の免許が取れます。例文帳に追加

Now that you are eighteen, you can get a driver's license.  - Tanaka Corpus

君はもう１８歳だから車の免許がとれるよ。例文帳に追加

Now you are eighteen, you can get a driver's license.  - Tanaka Corpus

あいつはカーマニアだから、車のことならなんでも知ってるよ。例文帳に追加

He's a car nut. Ask him anything.  - Tanaka Corpus

慶政の不幸から来る強さというものであろう。例文帳に追加

Keisei's strength in this area seems to have stemmed from his own misfortune.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また玉露などから茎茶が採れる事もある。例文帳に追加

Kuki-cha can also be produced from Gyokuro (refined green tea).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-畝須を塩漬けにしてから燻製にしたもの。例文帳に追加

- Produced by salting Unesu and then smoking it  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

普通に蒸すよりも淡麗辛口に仕上がる。例文帳に追加

It can produce sake with crispy and dry taste in comparison to the normal steaming method.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

暗い中を歩くのはとても不安だから」例文帳に追加

for it is very uncomfortable walking in the dark."  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』