「からの紹介」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

私はその中から、3つの質問をみなさんに紹介します。例文帳に追加

I will introduce three questions from among those to everyone.  - Weblio Email例文集

その患者はボーンズ博士からの紹介である例文帳に追加

the patient is a referral from Dr. Bones  - 日本語WordNet

近刊書籍の中から説法向きなものを紹介。例文帳に追加

It introduces the preaching trends among the recently published books.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これから、そのクラブについて紹介します。例文帳に追加

I will now introduce this club.  - Weblio Email例文集

私はこれから私のクラブ活動を紹介します。例文帳に追加

I will now introduce my club activities.  - Weblio Email例文集

私達はあなたのことを彼から紹介されました。例文帳に追加

We were introduced to you by him.  - Weblio Email例文集

あなたのことは山田さんから紹介を受けました。例文帳に追加

I was introduced to you by Mr. Yamada.  - Weblio Email例文集

私はこれから、夏休みの出来事について紹介します。例文帳に追加

I am going to introduce the happenings of summer vacation now.  - Weblio Email例文集

私は友達からの紹介で彼と知り合いました。例文帳に追加

I became acquaintance with him through my friend's introduction.  - Weblio Email例文集

これからその番組について紹介したいと思います。例文帳に追加

I would like to introduce the TV program now.  - Weblio Email例文集

私は今からあなたに私の経歴を紹介する予定です。例文帳に追加

I will now tell you about my personal history.  - Weblio Email例文集

私はこれから、我社の紹介を致します。例文帳に追加

I will introduce our company now. - Weblio Email例文集

私はこれから、会社の紹介をさせて頂きます。例文帳に追加

I will introduce our company now. - Weblio Email例文集

まず自分たちの自己紹介から話を始めよう。例文帳に追加

Let's start the ball rolling by introducing ourselves. - Tatoeba例文

まず私の自己紹介から始めましょう。例文帳に追加

I'll begin by introducing myself. - Tatoeba例文

前回の先生から紹介をいただきました。例文帳に追加

I was referred by the previous doctor. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

まず自分たちの自己紹介から話を始めよう。例文帳に追加

Let's start the ball rolling by introducing ourselves.  - Tanaka Corpus

まず私の自己紹介から始めましょう。例文帳に追加

I'll begin by introducing myself.  - Tanaka Corpus

既存会員から入会が見込めそうな友人や知人をネットワークを介して紹介してもらい、被紹介者に対して紹介者の名前を明示した入会勧誘のメールを発信するとともに、被紹介者毎に識別情報を与えておいて、被紹介者から入会の申込みがあった時に、識別情報から紹介者を特定して、紹介に対するインセンティブを与えるように構成する。例文帳に追加

A member introduces a friend or acquaintance, who is a prospective for becoming a member via a network, mail for membership invitation with the name of the person introducing is sent to the introduced person, and identification information is given by persons introduced, When an person introduced applies for membership, the person introducing is specified, so as to give an incentive for introduction for the identification information. - 特許庁

店舗サーバ３は、携帯電話７−１からの紹介メールを受信し、被紹介者Ｂの携帯電話７−２に紹介者Ａの会員ＩＤをパラメータとして作成したＵＲＬを含む紹介メールを送信する。例文帳に追加

The store server 3 receives the introduction mail from the portable telephone 7-1, and transmits the introduction mail including URL created by using a member ID of the introducer A as a parameter to the portable telephone 7-2 of the introduced person B. - 特許庁

紹介要請端末からの紹介要請を受けた仲介端末への紹介を許可する場合に、前記紹介要請端末との通信を可能にする通信情報が付加された前記仲介端末からの紹介要求を受信し（Ｓ２０４）、前記通信情報を取得して前記紹介要求に対して前記仲介端末に応答し（Ｓ２０６）、取得した通信情報によって前記紹介要請端末との通信を行う。例文帳に追加

When permitting introduction to an intermediary terminal receiving an introduction request from an introduction request terminal, introduction requirement from the intermediary terminal added with communication information allowing the communication with the introduction request terminal is received (S204), the communication information is acquired to respond to the intermediary terminal to the introduction requirement (S206), and the communication with the introduction request terminal is performed by the acquired communication information. - 特許庁

被紹介者の抽象的な情報と具象的な情報とのそれぞれに対して、被紹介者自身による紹介情報と、他者による上記被紹介者の紹介情報と、被紹介者自身及び上記他者から言葉で直接的に紹介しない情報とをそれぞれの領域毎に区分けてして記入する。例文帳に追加

Regarding abstract information and concrete information of the person to be introduced, introduction information by the person to be introduced himself, introduction information of the person to be introduced by another person, and information which is not directly introduced in language by the person to be introduced and the other person are listed while being divided in respective regions. - 特許庁

複数の異なる紹介者からの紹介によって購買を誘導した場合、すべての紹介者に対して購買行動に対する各紹介者の貢献率に応じた額の報酬を支払うことによって、購買行動に貢献した全ての紹介者のインセンティブを高める。例文帳に追加

To increase incentives to all intermediates that have contributed to a purchasing action when a purchase has been induced by the intermediation of a plurality of different intermediates, by paying a reward according to a ratio of each intermediate's contribution to the purchasing action to all the intermediates. - 特許庁

サーバコンピュータ１４は、紹介先の医療施設のクライアント端末から、紹介患者の診療情報配信要求を受け付けると、紹介元の診療情報ＤＢへアクセスして、紹介患者の診療情報を取得して、紹介先の医療施設へ配信する。例文帳に追加

A server computer 14, on receiving a medical care information distribution request of the introduced patient from a client terminal of the medical facility of the introduction destination, accesses a medical care information DB on the introduction source, acquires the medical care information of the introduced patient, and distributes it to the medical facility of the introduction destination. - 特許庁

情報提供者から新たなユーザが紹介された場合に、この被紹介者に対しＩＤを発行してこの被紹介者ＩＤを上記情報提供者のＩＤ（紹介者ＩＤ）と関連付けて紹介者情報記憶部３０に記憶させる。例文帳に追加

When a new user is introduced from an information provider, an ID is issued to the introduced person, and the introduced person ID is associated with the ID of the information provider (introducer ID) and stored in an introducer information storage part 30. - 特許庁

紹介者は、商品情報ファイル内の商品情報を紹介者コンピュータ５１上で閲覧でき、特定の商品について紹介行為を行った際、紹介報告情報を紹介者コンピュータ５１からウェブサーバ１に送信する。例文帳に追加

An introducer can browse article information in the article information file on the introducer computer 51, and transmits introduction report information from the introducer computer 51 to the web server 1 when the introducer conducts introduction action for a specific article. - 特許庁

2.3 節から 2.14 節は 3 章から 14 章の内容を紹介するものです。例文帳に追加

Sections 2.3 through 2.14 present introductory material related to Chapters 3 through 14.  - FreeBSD

私はその中から、みなさんに3つの質問を紹介したいと思います。例文帳に追加

I would like to introduce three questions from among those to everyone.  - Weblio Email例文集

製品紹介の動画については、下記のURLからご覧いただけます。メールで書く場合 例文帳に追加

Please go to the URL below to watch our product video.  - Weblio Email例文集

あなたは彼女からその業者を紹介してもらってください。例文帳に追加

Please get her to tell you about those traders.  - Weblio Email例文集

アンと別れてから，ジョイスが彼女の妹を紹介してくれたんだ例文帳に追加

After breaking up with Ann, Joyce fixed me up with her sister. - Eゲイト英和辞典

医療情報センタ２において紹介先医療機関１の各病院１１，１２・・・の病院情報を紹介先病院情報データベース２１１内に蓄積し、紹介元医療機関３からの患者紹介情報に基づいて適切な紹介先医療機関を選択し、その情報を紹介元医療機関３に提供する。例文帳に追加

In a medical information center 2, hospital information for hospitals 11, 12, etc., as medical institutions 1 to be introduced is accumulated in an information data base of a hospital to be introduced, the proper medical institution to be introduced is selected based on patient introducing information from the introducer side medical institution 3, and the information is provided to the introducer side medical institution 3. - 特許庁

私がこの本を読んだきっかけは、友人に紹介されたからです。例文帳に追加

The reason I read this book was because my friend told me about it.  - Weblio Email例文集

彼が駅から５分のペット可物件を紹介します例文帳に追加

He will show a property within a 5 minutes' walk of station where you can have a pet.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

紹介要求機能付の情報を閲覧した情報閲覧者からの紹介機能の実行指示をクライアント端末３にて受け付ける。例文帳に追加

A client terminal 3 accepts execution instructions of an introduction function from an information reader reading information with an introduction request function. - 特許庁

視聴者に番組を紹介しつつ、その紹介の中から、迅速、かつ、確実に、所望の番組を選択させるサービスを実現する。例文帳に追加

To allow viewers to quickly and surely find and choose desired programs while introducing the programs to the viewers. - 特許庁

視聴者に番組を紹介しつつ、その紹介の中から、迅速、かつ、確実に、所望の番組を選択させるサービスを実現する。例文帳に追加

To introduce broadcast programs to viewers and to provide a service, by which the viewers quickly and surely select their desired program from the introduction. - 特許庁

そして、このアドレスで曲紹介サーバにアクセスして、ＣＤのヘッダ部から読み取ったＣＤＩＤに対応する曲紹介データを取得する。例文帳に追加

The piece introduction server is accessed by use of this address to acquire the piece introduction data corresponding to the CD ID read from the header part of the CD. - 特許庁

顧客が、顧客端末１から代理店紹介サーバ２へアクセスして、保険契約の代理店の紹介を受ける。例文帳に追加

The customer has access to the agency introduction server 2 from a customer terminal 1 to receive an introduction to the agency for insurance contract. - 特許庁

紹介者からの問い合わせ等に迅速かつ容易に対処できる紹介者ポイント管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an introduction point managing method capable of quickly and easily coping with an enquiry, etc., from an introducer. - 特許庁

新譜楽曲の紹介方法に特徴があるカラオケ装置例文帳に追加

'KARAOKE' DEVICE CHARACTERIZED IN INTRODUCTION METHOD OF NEWLY-ISSUED MUSIC - 特許庁

演奏準備が整うまで楽曲紹介画面を表示するカラオケ装置例文帳に追加

KARAOKE MACHINE DISPLAYING MUSICAL PIECE INTRODUCTION PICTURE UNTIL MUSICAL PERFORMANCE BECOMES READY - 特許庁

新規入会者は、紹介者の顧客情報が格納されている紹介カード１２をサービス提供者へと提示することで、サービス提供者はその記録媒体から紹介者の顧客情報を正確に読取り、既存会員である紹介者へのサービス還元を確実に行うことが可能となる。例文帳に追加

When a new member presents a service provider with an introduction card 12 that stores an introducer's customer information, the service provider accurately reads the introducer's customer information from this recording medium, whereby services are returned to the introducer who is an existing member. - 特許庁

販売ウェブページ１１２の紹介者として登録された者は、代理店サーバから、そのページ１１２のＵＲＬとその紹介者のＩＤとを含んだ紹介リンクを受け取る。例文帳に追加

A person, registered as the introducer of a sales Web page 112, receives an introduction link containing the URL of the page 112 and the introducer ID from the agency server. - 特許庁

紹介者端末２１から送信された情報を情報処理手段１１が受取ると、その情報について分析を行い、広告主４０、紹介者端末２１、被紹介者端末３１をそれぞれ識別し、広告主４０の広告情報への接続情報を被紹介者端末３１に送信する。例文帳に追加

When an information processing means 11 receives information transmitted from the introducer terminal 21, the information is analyzed to discriminate the sponsor 40, the introducer terminal 21, and the introduction object person terminal 31, and connection information to advertisement information of the sponsor 40 is transmitted to the introduction object person terminal 31. - 特許庁