「かんしょうさよう」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

ここで、走査線数の変換処理は順次走査画像での処理であるので、飛越し走査画像での走査線数変換処理で発生する偶数フィールドと奇数フィールドとの反転のような問題を生じない。例文帳に追加

Since the conversion process of scanning lines is a process in progressive scanning image, such problem as the inversion of the even-numbered field and the odd-numbered field does not occur by the conversion process of scanning lines in interlaced scanning image. - 特許庁

ここで、走査線数の変換処理は順次走査画像での処理であるので、飛越し走査画像での走査線数変換処理で発生する偶数フィールドと奇数フィールドとの反転のような問題を生じない。例文帳に追加

In this case, since the processing for converting the number of scanning lines is processing in the progressive scanning image, a problem such as inversion between even number fields and odd number fields which occurs in the conversion processing of the number of scanning lines in the interlaced scanning image will not occur. - 特許庁

緩衝調整部６には前記油槽4a内の緩衝油５が導入されてその圧力によってポペット6dが押動されるようにしてあり、これに対抗するよう調整バネ９の復元力が付勢されている。例文帳に追加

The cushioning oil 5 in the oil tank 4a is introduced into the cushioning adjustment part 6, and a poppet 6d is press-moved by the pressure of the same, so that the restoration force of an adjustment spring 9 is biased to counter the same. - 特許庁

これにより、表示装置１は、左右の目の視認可否を切り替える液晶シャッターメガネ７０を介して観賞者に立体映像を観賞させるときに、視差バリアを用いて、複数の観賞者それぞれに対して異なる表示態様の映像を観賞させることができる。例文帳に追加

The display device 1 thereby can allow respective plural observers to observe different display mode videos using the parallax barrier when allowing the observers to observe the stereoscopic video via the liquid crystal shutter glasses 70 for switching between the possibility and impossibility of visual recognition by the left and right eyes. - 特許庁

これにより、表示装置１は、左右の目の視認可否を切り替える液晶シャッターメガネ７０を介して観賞者に立体映像を観賞させるときに、視差バリアを用いて、複数の観賞者それぞれに対して異なる表示態様の映像を観賞させることができる。例文帳に追加

Thus, the display device 1 allows the plurality of viewers to view the video of different display modes by using the parallax barrier when the viewers view the stereoscopic video via the liquid crystal shutter glasses 70 switching viewing propriety of right and left eyes. - 特許庁

緩衝材用シートの幅方向の両側から空気室に空気を供給することができ、生産性や商品としての付加価値などを向上させることができる緩衝材製造装置、緩衝材の製造方法及び緩衝材用シートの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a device and method for manufacturing a cushioning material, along with a sheet for the cushioning material, capable of supplying air to an air chamber from both sides in the width direction of the cushioning sheet, and thereby capable of enhancing productivity and additional value as a commodity. - 特許庁

３　職階制においては、同一の内容の雇用条件を有する同一の職級に属する官職については、同一の資格要件を必要とするとともに、且つ、当該官職に就いている者に対しては、同一の幅の俸給が支給されるように、官職の分類整理がなされなければならない。例文帳に追加

(3) Position classification shall be so effected that the same qualifications may be required for and the same schedules of salary may be paid to all government positions in the same classes having the same employment conditions.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

池か観賞魚として使用されるユーラシアの小さい金色の、または、オレンジ赤の淡水魚例文帳に追加

small golden or orange-red freshwater fishes of Eurasia used as pond or aquarium fishes  - 日本語WordNet

フルオロウラシルの副作用である消化管障害を防ぐ力が研究されている物質。例文帳に追加

a substance that is being studied for its ability to protect against the gastrointestinal side effects caused by fluorouracil.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

現代の観賞用サクラの代表種であり、「吉野桜」と表記する場合もある。例文帳に追加

Today it's a representative type of ornamental cherry tree, and occasionally it's written as 'Yoshinozakura' (Yoshino cherry).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ｘ線干渉計用の回折格子について、格子間でのＸ線に対する透明性を向上させる。例文帳に追加

To improve transparency to x-rays in between gratings regarding a diffraction grating for an x-ray interferometer. - 特許庁

ノマルスキープリズム１１７は微分干渉観察光学系を構成するために使用される。例文帳に追加

A Nomarski prism 117 is used to constitute a differential interference observation optical system. - 特許庁

すべての送信アンテナから送信された信号の推定値が、各干渉キャンセラで使用される。例文帳に追加

Estimates of signals transmitted from all transmitter antennas are used in the interference cancelers. - 特許庁

モアレ干渉縞を利用したロータリーエンコーダの角度分解能を向上させる。例文帳に追加

To enhance angle resolution for a rotary encoder utilizing a moire inference fringe. - 特許庁

RNA干渉法によりNEK2キナーゼの発現を抑制すると、これら腫瘍細胞の増殖が抑制された。例文帳に追加

By inhibiting the expression of NEK2 kinase by an RNA interference method, the growth of tumor cells is inhibited. - 特許庁

再生表示用の処理では、画像信号に対して減少処理を行ってから色補間処理を行う。例文帳に追加

In processing for the reproduction display, after reduction processing to the image signal, color interpolation processing is carried out. - 特許庁

高速で利用できる再現性のよい波長走査型光源１０と干渉光学計を用いる。例文帳に追加

A wavelength scanning type light source 10 capable of being utilized at a high speed and good in reproducibility and an interfering optical meter are used. - 特許庁

干渉フィルタ１１a〜１１dは、それぞれ通過波長が異なるフィルタチップが採用されている。例文帳に追加

Filter tips with different passing wavelengths are adopted to the interference filters 11a to 11d. - 特許庁

受信ノード１４Ｂでは、同様にΔＬ２Ｂ（ΔＬ２Ｂ＝ΔＬ１Ｂ）の光路差を付与して干渉させる。例文帳に追加

The optical path length of ΔL2B (ΔL2B=ΔL1B) is similarly provided, and the interference is caused at a reception node 14B. - 特許庁

白色光走査干渉法を使用した膜厚測定を行うための方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR EXECUTION OF FILM THICKNESS MEASUREMENT USING WHITE LIGHT SCANNING INTERFEROMETRY - 特許庁

赤外ガラス蛍光体及び半導体発光素子で構成した光干渉断層撮影装置用光源。例文帳に追加

LIGHT SOURCE FOR OPTICAL INTERFERENCE TOMOGRAPHIC DEVICE CONSTITUTED OF INFRARED GLASS PHOSPHOR AND SEMICONDUCTOR LIGHT-EMITTING ELEMENT - 特許庁

座標変換処理を持つ数値制御装置の、複数種類の工作機械への適用を簡単にする。例文帳に追加

To simply apply a numerical controller having a coordinate transform processing part to plural kinds of machine tools. - 特許庁

より効果的に緩衝作用を得ることが可能なステアリングホイールの芯金構造を得る。例文帳に追加

To obtain a core bar structure of a steering wheel capable of effectively obtaining a shock-absorbing effect. - 特許庁

放射性廃棄物処分用緩衝体を製造するにあたり、その寸法精度を向上させること。例文帳に追加

To enhance dimensional precision in manufacturing a buffer for a radioactive waste disposal. - 特許庁

また、パソコン入力装置は各装置間の遮蔽と干渉は避けられ、卓上で便利に使用される。例文帳に追加

Furthermore, the device can conveniently be used on a table by avoiding the problems of shield and interference caused by devices. - 特許庁

アップリンクチャネルの所要最大出力を低減させ、システム干渉レベルを低減させる。例文帳に追加

To reduce the peak power requirements of an uplink channel and to reduce a system interference level. - 特許庁

保護構造３３は、コネクタ３５と他の要素とが干渉することを防止するための構造である。例文帳に追加

The protective structure 33 is a structure which prevents interference of a connector 35 and other element. - 特許庁

比較的簡素な構造で緩衝作用が得られる構造を備えるロボットアームの提供。例文帳に追加

To provide a robot arm with a structure capable of obtaining buffering action by a relatively simple structure. - 特許庁

鑑賞性を保つ一方で必要に応じて快適な操作感を与えることを可能とする。例文帳に追加

To give a comfortable operation feeling as necessary while keeping an appreciation property. - 特許庁

乳化性能がよく，チキソトロピー性を付与し，かつ使用感触を向上させる化粧料を提供する。例文帳に追加

To obtain a cosmetic having excellent emulsification performances, thixotropic properties and improved touch in use. - 特許庁

床パネルの撓み性能を犠牲にすることなく、大きな緩衝作用を長期にわたって得る。例文帳に追加

To obtain large buffer action for a prolonged term without sacrificing the deflection performance of a floor panel. - 特許庁

四肢と電源ケーブルが干渉する可能性がなく、動作制御が容易になる。例文帳に追加

There is no possibility that its limbs will interfere with the power supply cable and its movement control will be easy. - 特許庁

工作機械におけるワークの機内干渉チェック方法及びチェック用部材例文帳に追加

METHOD OF CHECKING INTERFERENCE OF WORK IN MACHINE TOOL AND CHECKING MEMBER - 特許庁

機能発揮状態を強調表示できる緩衝部材並びにこれが適用された履物例文帳に追加

CUSHIONING MEMBER CAPABLE OF EMPHATICALLY DISPLAYING FUNCTIONING AND FOOTWEAR UTILIZING IT - 特許庁

登録印鑑票の保管スペースを不要とするとともに、印鑑照合作業を効率化する。例文帳に追加

To unnecessitate a space for keeping a registered seal impression document and to improve the efficiency in seal impression collation work. - 特許庁

縮小画像は、復号化における参照画像に対するエラー補間処理に利用される。例文帳に追加

The reduced image is used for error interpolation processing for a reference image in decoding. - 特許庁

家庭や学校で栽培できる移動可能な観賞用小型水耕栽培ユニット例文帳に追加

MOVABLE WATER CULTIVATION UNIT FOR ADMIRATION, CAPABLE OF CULTIVATING IN HOME OR SCHOOL - 特許庁

無線中継器に適用される干渉除去装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide an interference removing device and method which are applied to a radio repeater. - 特許庁

簡易な検査で、正確かつ詳細に血管障害の主要な素因を判定する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for determining accurately in detail, a main predisposition to vascular disorder by simple examination. - 特許庁

この梱包体は緩衝性に優れ、梱包作業および開梱作業が容易である。例文帳に追加

The pack is excellent in cushioning properties and easy to pack and unpack. - 特許庁

無線中継器に適用される干渉除去方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide an interference removing method and a device which is applied to a radio repeater. - 特許庁

人体用緩衝体１は、発泡体２と、被覆層３と、空気封入弁４とを備える。例文帳に追加

This buffer 1 for a human body has a foaming body 2, a coating layer 3 and an air enclosing valve 4. - 特許庁

上記塗膜２としては、光干渉性顔料３を含むものを使用できる。例文帳に追加

A paint film including a light coherent pigment 3 can be used as the paint film 2. - 特許庁

貼付したときに隣のラベルに干渉せず、貼り替え操作が容易になる棚ラベルを提供する。例文帳に追加

To provide a shelf label which does not interfere with adjacent labels when stuck and facilitates resticking operation. - 特許庁

この時に干渉作用により光軸方向の放射光の指向性が向上する。例文帳に追加

In this case, directivity of radiated light in the optical axis direction is improved by the interference effect. - 特許庁