「きがつちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。例文帳に追加

Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow. - Tatoeba例文

緊張や心配あるいは神経質であるか気がかりを引き起こす例文帳に追加

cause to be tense and uneasy or nervous or anxious  - 日本語WordNet

導入部により話し手の言語学における傑出した経歴が強調された例文帳に追加

The introduction highlighted the speaker's distinguished career in linguistics  - 日本語WordNet

月が軌道の遠地点にあるときに最高潮位が起こる例文帳に追加

apogean tides occur when the moon is at the apogee of its orbit  - 日本語WordNet

これらの赤外線センサは, 光変調光IC近接センサである.例文帳に追加

These IR (Infra-red) sensors are light modulated, Optical Integrated Circuit (OPIC) proximity sensors.  - コンピューター用語辞典

階級意識が自然に成長し資本主義が自然に崩壊するという唯物論例文帳に追加

(in philosophy) a theory called natural growth materialism  - EDR日英対訳辞書

近赤外線方式という,カメラの自動焦点調節の方式例文帳に追加

an auto focusing adjustment method of a camera called close infrared method  - EDR日英対訳辞書

酵素を含む膵液が膵管内に放出され小腸に流れ込む。例文帳に追加

pancreatic juices containing enzymes are released into these ducts and flow into the small intestine.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

看護師長が部屋に入ると、焦げ臭いのに気が付いた。例文帳に追加

As the charge nurse entered the room she noticed that it smelled like something was burning. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。例文帳に追加

Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.  - Tanaka Corpus

天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。例文帳に追加

Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.  - Tanaka Corpus

いわば妖怪譚の解説書とでもいうべき形式が最大の特徴である。例文帳に追加

His work is best characterized as a commentary on the tales of specters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

若々しい美しさと、格調の高さ、芸格の大きさで人気が高い。例文帳に追加

He is very popular for his youthful beauty, elegance and prestigious performance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、地域外客の発地別内訳も調査項目に含む。例文帳に追加

In addition, the breakdown of the places where nonlocal visitors come from is also surveyed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1605年（慶長10年）津田助左衛門政之が、徳川家康に自鳴鐘を献上。例文帳に追加

In 1605, TSUDA Sukezaemon Masayuki presented a jimesho (self ringing bell) to Ieyasu TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

院庁の執事別当には藤原隆季が就任した。例文帳に追加

FUJIWARA no Takasue was appointed to the position of Shitsuji-Betto (chief officer) of the In no cho (office of the cloister government).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この機に乗じて同年4月、小笠原長時が諏訪に侵攻して来る。例文帳に追加

Taking advantage of this opportunity, in April in the same year, Nagatoki OGASAWARA invaded Suwa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長7年（1602年）、秀秋が死去して小早川氏が断絶すると浪人となる。例文帳に追加

In 1602, after Hideaki died and the Kobayakawa clan discontinued, Masanari became a masterless warrrior.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長5年（1600年）9月の関ヶ原の戦いでは東軍に与した。例文帳に追加

In the Battle of Sekigahara in October 1600, Oribe fought for Ieyasu TOKUGAWA of the Eastern squad.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文禄・慶長の役、関ヶ原の戦いでは義弘に従い出陣。例文帳に追加

He went to the front following Yoshihiro in the Bunroku-Keicho War and in the Battle of Sekigahara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年に弟・松永長頼が丹波国で敗死している。例文帳に追加

In the same year Nagayori MATSUNAGA, his younger brother, perished in a battle in Tanba Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長5年（1600年)9月の関ケ原の戦いでは東軍に属した。例文帳に追加

He joined the East squad at the Battle of Sekigahara in September, 1600.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1900年（明治33年）山陽鉄道株式会社の建築係長。例文帳に追加

1900: He became the Construction Sub-section Manager of Sanyo Railway Company, Ltd.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

温知社全国大会で国幹が第三代議長に選出される。例文帳に追加

Kokkan was elected the third chairman in the Onchisha National Convention.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貿易が開始されると、朝鮮側の米輸出過多となり米価が高騰した。例文帳に追加

After starting trade, Korean rice was exported excessively, and price of rice soared.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永禄6年（1563年）8月には長慶の嫡男・三好義興が死去する。例文帳に追加

In August 1563, the heir of Nagayoshi, Yoshioki MIYOSHI died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また薩摩・長州藩兵側に錦旗が翻る。例文帳に追加

The army of the Satsuma and Choshu Domains displayed the Kinki (a gold-brocade flag which was used as a symbol of the governments army in support of conquering the Emperor's enemy) flag.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

発掘調査以降、壁画は現状のまま現地保存することになった。例文帳に追加

After the excavation, it was decided to conserve the mural paintings at the site as they were.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4K番組を視聴するには，4K対応テレビと受信機が必要だ。例文帳に追加

To watch 4K programs, a 4K-compatible TV set and receiver are needed. - 浜島書店 Catch a Wave

公開前に，手続が特許庁によって停止されている場合例文帳に追加

Prior to the publication the proceeding has been discontinued by the Patent Office; - 特許庁

集積型可変波長レーザーの連結体とそれを備えたレーザー装置例文帳に追加

LINK FOR INTEGRATED VARIABLE WAVELENGTH LASER, AND LASER DEVICE PROVIDED WITH THE SAME - 特許庁

外部共振器型波長可変レーザモジュールの低コスト化を実現する。例文帳に追加

To reduce the cost of an external resonator-type wavelength-variable laser module. - 特許庁

赤外線多波長切替方式を採用したシート厚さ測定装置例文帳に追加

SHEET THICKNESS MEASUREMENT DEVICE ADOPTING INFRARED RAY MULTI-WAVELENGTH SWITCHING SYSTEM - 特許庁

ガスヒートポンプ式空気調和装置及び排気ガス加熱用燃焼装置例文帳に追加

GAS HEAT PUMP TYPE AIR CONDITIONING DEVICE AND COMBUSTION DEVICE FOR HEATING EXHAUST GAS - 特許庁

線膨張係数のバラツキが改善されたポリイミドフィルム例文帳に追加

POLYIMIDE FILM WITH IMPROVED VARIATION IN LINEAR EXPANSION COEFFICIENT - 特許庁

排気ガス中の硫黄成分を長期間に亘って検出する。例文帳に追加

To detect a sulfur component in an exhaust gas over a long period. - 特許庁

本発明は、分岐型カーボンナノチューブの成長方法を提供する。例文帳に追加

To provide a growth method of branch type carbon nanotubes. - 特許庁

遠隔赤外線通信システムの光軸調整方法及びその装置例文帳に追加

OPTICAL AXIS ADJUSTMENT METHOD FOR REMOTE INFRARED RAY COMMUNICATION SYSTEM AND APPARATUS THEREFOR - 特許庁

第２の演算部は領域画像データから特徴量ｉを算出する。例文帳に追加

The second calculation part calculates feature amounts i from the region image data. - 特許庁

紫外光の波長は絶縁膜の吸収端よりも短い。例文帳に追加

The wavelength of the ultraviolet light is shorter than that of the absorption edge of an insulating film. - 特許庁

これらの赤外線には同一の位置情報が重畳されている。例文帳に追加

The same positional information is superimposed on these infrared rays. - 特許庁

赤外線センサー制御装置及びこれを用いた加熱調理器例文帳に追加

INFRARED SENSOR CONTROLLING DEVICE AND HEATING COOKER USING THE SAME - 特許庁

視聴距離に拘わらず赤外線信号を効率よく受信する。例文帳に追加

To efficiently receive infrared signals regardless of a viewing distance. - 特許庁

上記調味液が添加された、脂質の劣化が抑制された飲食品。例文帳に追加

The food and drink inhibited from the deterioration of lipid is produced by addition of the seasoning liquid. - 特許庁

これらの低レベル特徴を使用して分類識別器が訓練される（３４０）。例文帳に追加

A discriminative classifier is trained using these low level features (340). - 特許庁