「きがつちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

拡張室３３は、第１及び第２流路３１，３２よりも流路断面積が大きく形成され、その流路長を隣接する他の拡張室３３の流路長と異ならせている。例文帳に追加

The expansion chamber 33 is formed larger in channel cross sectional area than the first and second channels 31 and 32, having its channel length made different from a channel length of an adjacent other expansion chamber 33. - 特許庁

エンジンの排気ガスをインレットパイプ22から膨張室19に導入して膨張させ、さらに、インナパイプ29を通して、膨張室20で再度膨張させ、アウトレットパイプ28を介して大気に放出する。例文帳に追加

Exhaust gas of the engine is introduced, to be expanded, into the expansion chamber 19 from the inlet pipe 22, is reexpanded in an expansion chamber 20 through an inner pipe 29, and is discharged into the atmosphere via the outlet pipe 28. - 特許庁

可変利得増幅器が用いられる非定振幅変調と定振幅変調の２変調方式を扱う送信機において、定振幅変調時に送信電力のばらつきを抑える。例文帳に追加

To provide a transmitter which employs a variable gain amplifier and uses two modulation methods which are the non-constant-amplitude modulation and constant-amplitude modulation, and in which the variations in the transmission power is suppressed during constant-amplitude modulation. - 特許庁

車両暖房、換気、および空調（ＨＶＡＣ）ユニット２８から放出される調和空気が、さらに、熱電気（ＴＥ）空気調和ユニット３６によって調和され、その後、車両シート２２ａ内の空気通路２４に向けられる。例文帳に追加

Conditioned air discharged from a vehicle heating, ventilation and air conditioning (HVAC) unit (28) is further conditioned by a thermoelectric (TE) air conditioning unit (36) and then directed to air passages (24) in a vehicle seat (22a). - 特許庁

煮物調理と炒め物調理の判別を行うまでの期間に、使用者が調理容器を振ったり、ずらしたり、また、持ち上げたりして、赤外線センサに外乱光が入射された場合、炒め物調理と判定させないようにすること。例文帳に追加

To provide an induction heating cooker designed so as not to determine the cooking as stir-fry cooking even when a user shakes, shifts, and raises a cooking vessel before simmering or stir-fry cooking is determined, and disturbance light enters an infrared sensor. - 特許庁

編集装置は、操作対象を特定するための特徴点の位置を検出する特徴点検出部（Ｓ８１）と、表示領域外に位置する特徴点を表示領域内に投影する特徴点投影部（Ｓ８３）と、特徴点を投影された位置に表示する特徴点表示部（Ｓ８４）とを備える。例文帳に追加

An editing device includes a characteristic point detecting part S81 detecting the position of a characteristic point for specifying the subject to be operated, a characteristic point projecting part S83 for projecting into the display area the characteristic point located outside of the display area, and a characteristic point display part S84 for displaying the characteristic point at the projected position. - 特許庁

ただ、雨季が訪れる土地は世界中に多くあるが、梅雨はそれほど雨足の強くない雨が長期に亘って続く点に特徴がある。例文帳に追加

There are many countries in the world which have rainy season, but baiu is characterized by the fact that not so heavy rain lasts for a long period of time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

短波長域発光を持つ紫外発光用の蛍光体を塗布して特定波長の照度を上昇させた紫外線放電ランプを実現する。例文帳に追加

To provide an ultraviolet discharge lamp increased in illuminance of a specific wavelength by applying a phosphor for ultraviolet luminescence having luminescence in a short wavelength region. - 特許庁

シリアルデータと赤外線データとの双方を復調可能で且つどちらのデータを受信しているかを識別可能な復調回路を得る。例文帳に追加

To obtain the demodulation circuit that can both demodulate serial data and infrared ray data and can identify which of the data is received. - 特許庁

高出力が得られ、波長可変領域が広く、増幅された自発放出光の発生を抑える波長可変型レーザ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a variable wavelength type laser device which can obtain higher output level, assure wider variable wavelength region and suppress generation of the amplified self-oscillating light. - 特許庁

調理容器の温度を赤外線センサによって検出することができる場合のみ加熱を継続する誘導加熱調理器を提供すること。例文帳に追加

To provide an induction heating device continuing heating only when a temperature of a cooking pot can be detected by an infrared-ray sensor. - 特許庁

本発明は、赤外線近接センサを用いてスチール画像を撮像し、少ない消費電力で長時間調整できることを目的とする。例文帳に追加

To enable long-time adjustment with a small power consumption by picking up a still picture by using an infrared proximity sensor. - 特許庁

排気調節機構５４にて排気ガスの取り込み量を調節してエンジン７０の排気圧を強制上昇させ、エンジン負荷を増大させる。例文帳に追加

The exhaust gas intake amount is adjusted by the exhaust gas adjusting mechanism 54 to forcibly raise exhaust gas pressure of the engine 70 to increase engine load. - 特許庁

吸着熱交換器が接続された冷媒回路を備える調湿装置において、その能力の調節範囲を拡大する。例文帳に追加

To expand a capacity control range, in a humidity controller including a refrigerant circuit to which an adsorption heat exchanger is connected. - 特許庁

空調機が設置される建物の最大熱負荷を算出し、その最大熱負荷を賄える容量を有する空調機を仮選定する。例文帳に追加

The maximum thermal load of a building installed in an air conditioner is calculated, and an air conditioner having a capacity for storing the maximum thermal load is temporarily selected. - 特許庁

ホワイトバランスを調節するには経験と知識が必要で、ホワイトバランスを正確に調節するのは難しい。例文帳に追加

To solve such a problem of that a conventional image processing unit and its method have had difficulties in accurately adjusting white balance because the adjustment of the white balance requires experiences and knowledge. - 特許庁

主排気膨張室ｅ_3 の排気ガスの一部は、連通口ｅ__6 および副排気膨張室ｅ_7 を経て排気出口ｅ_8 から空気中に排出される。例文帳に追加

One portion of the exhaust in the chamber e3 is discharged into the air from an exhaust outlet e8 through a communication port e6 and the chamber e7. - 特許庁

給気ダクト２０を通じて空調機２２で空調された空気が居室１０内へ給気され、居室１０内を快適な環境とする。例文帳に追加

Air conditioned by air conditioning equipment 22 is supplied to a living room 10 through a feed air duct 20 to keep the environment in the living room 10 confortable. - 特許庁

第２流路１３には、室内の空調を行う第２空調用空気が流通可能な配管２９が接続されている。例文帳に追加

Piping 29 through which second air-conditioning air for air-conditioning the inside of the room can flow is connected to the second passage 13. - 特許庁

一面側流路９には、室内の空調を行う第１空調用空気が流通可能な配管１７が接続されている。例文帳に追加

Piping 17 through which first air-conditioning air for air-conditioning the inside of a room can flow is connected to the first surface-side passage 9. - 特許庁

まず、立ち上り時は空調機３により室内に直接空調空気が吹出され室内を一気に冷房（または暖房）する。例文帳に追加

The conditioned air is directly blown out indoors by the air conditioner 3 in rising first to cool (or heat) a room at once. - 特許庁

簡単に丈調節ができ、外観が美しく、製造も容易なズボンの股下調節構造を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an inside leg length-adjusting structure of trousers easily produced, making the length of the trousers easily adjustable, and making the appearance of the trousers look nice. - 特許庁

従来技術の低ドロップアウト電圧調整器が所望の調整電圧を正確に維持する能力は、減少してしまう。例文帳に追加

To avoid reduction of the ability of conventional low-dropout voltage regulators to accurately maintain desired regulated voltage. - 特許庁

次に前記画像要素の特徴点を抽出し、特徴点間をベクトル符号化してＮＧ画像抽出／登録部１０６に転送する。例文帳に追加

Next, character points are extracted from the image element, and the character point interval is vector-encoded and then transferred to an NG image extraction/registration section 106. - 特許庁

着座者に直接空調空気が当たることなく、着座者の周囲を、簡単な構造で効率よく空調できるようにした連結椅子を提供する例文帳に追加

To efficiently condition an air in the circumference of a seated person in a simple structure without directly blowing the conditioned air to the seated person. - 特許庁

また、温度調節手段１６０、湿度調節手段１７０を設け、空気が高温あるいは高湿の場合に圧縮機１２１を作動させる。例文帳に追加

Also, a temperature adjustment means 160 and a humidity adjustment means 170 are provided, and a compressor 121 is operated when the air is at a high temperature or a high humidity. - 特許庁

アクティブフィルタの故障を空気調和機側で容易に検出でき、且つ空気調和機の運転への影響を最小限にする。例文帳に追加

To provide an air conditioning device equipped with an active filter which can easily detect active filter failure at the air conditioning device side and minimize influence on operations of the air conditioning device. - 特許庁

構成簡単であり、かつ大量生産に適し、調節領域が広い調整可能な光学装置を得る。例文帳に追加

To obtain an adjustable optical assembly whose constitution is simple, and which is suitable for mass production and has a wide adjustment region. - 特許庁

本三尊像の堂々とした量感や写実的な表現は、この当時流行した定朝様（じょうちょうよう）の繊細優美な仏像とは異なった作風を示し、次の鎌倉時代の作風のさきがけをなすといわれる。例文帳に追加

At the time, the style called Jocho, in which mainly delicacy and elegance were expressed in Buddhist images, prevailed, yet these statues rather express massiveness and realism and do not seem to follow the Jocho style; therefore, it is said that they were indicative of an incoming mode that was becoming dominant during the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

回路特性にばらつきがある場合でも、黒レベル補正に用いる補正範囲を正確に算出し、高速に黒レベル調整を行うことが可能な黒レベル調整装置および黒レベル調整方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a black level adjusting device and black level adjusting method, capable of performing black level adjustment at a high speed by accurately calculating a correction range to be used for black level correction even when a variation in circuit characteristics exists. - 特許庁

本発明の課題は、周囲の状況を把握し光量を自動調整することにより、作業が自動化され、個人の主観的判断による調整誤差（熟練度のばらつき）がなくなる自動調光投光器を提供することにある。例文帳に追加

To provide a flood light for automatically controlling light wherein no adjustment error due to subjective decision of an individual (variance in degrees of skill) is produced, because work is automated by acquiring surrounding situations and automatically adjusting a quantity of light. - 特許庁

また、フリッカー調整用の画像が表示画面に表示され、外光センサの出力に基づいて、表示光のちらつきが所定値以下となるように調整用画像のレベルが調整される。例文帳に追加

Also, the image for the flickering adjustment is displayed on the display screen, and based on the outputting of the external light source, a level of the image for adjustment is so adjusted that the flickering of the display light is reduced to a specific value or lower. - 特許庁

誘導加熱調理器の内部に入射された外乱光が赤外線センサに入射しないように抑制して、確実に赤外線センサによる調理容器の温度制御ができる誘導加熱調理器を提供する。例文帳に追加

To provide an induction-heating cooker in which temperatures of a cooking container can be controlled surely by an infrared sensor by suppressing ambient light which is incident into the interior of the induction-heating cooker from being incident into the infrared sensor. - 特許庁

調理容器を有効に加熱できる位置から逸脱した位置に当該調理容器が置かれても、その位置からどこに調理容器を移動すればよいかを使用者に報知することができる誘導加熱調理器及び誘導加熱調理器における被加熱物の適正位置誘導方法を提供する。例文帳に追加

To provide an induction heating cooker and a heating target appropriate position guide method for an induction heating cooker which can notify a user which position is appropriate for a cooker to be transferred from the current position even in the case where the cooker is placed out of a position for efficiently heating the cooker. - 特許庁

本発明は、超高圧水銀ランプや紫外光蛍光管を紫外光源に用いる場合に比べて広い範囲で紫外光の照射強度を調整することが可能な紫外光照射装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ultraviolet light irradiation device capable of adjusting the irradiation intensity of UV light in a wider range than when an extra high-pressure mercury lamp or ultraviolet fluorescent tube is used as an ultraviolet light source. - 特許庁

この場合、審査官自らの知識・経験に基づき、外国特許庁の審査官によって調査が行われた範囲において、より有意義な先行技術文献が発見される蓋然性が高いと判断される場合を除き、外国特許庁が調査を行った範囲を調査範囲から除外することとする。例文帳に追加

In this case, unless the examiner considers it highly probable, based on his/her knowledge and experience, to find more significant prior art documents in the scope already searched by the examiner of the foreign patent office, the scope already searched by the foreign patent office shall be excluded from the scope of the additional search.  - 特許庁

可聴帯域の音波により振動する受音部を有する可聴帯域信号生成手段と、可聴帯域外の音波により振動する位置検出用受音部を有する可聴帯域外信号生成手段とが一体に構成され、使用者と共に移動されることを特徴とするマイクロホン装置。例文帳に追加

This microphone unit is composed in one body of an audible- band signal generating means having a sound reception part vibrating with a sound wave of the audible band and a signal-out-of-audible-band generating means having a sound reception part for position detection which vibrates with a sound wave out of the audible band and is moved together with a user. - 特許庁

赤外線送信手段を熱源を備える調理器具に設け、赤外線受信手段を換気装置に設けて赤外線通信装置を構成する。例文帳に追加

The infrared communication device comprises an infrared transmitter mounted on the cooking appliance having a heat source, and an infrared receiver mounted on a ventilator. - 特許庁

第六十五条　中央協会と会長又は理事長との利益が相反する事項については、会長及び理事長は、代表権を有しない。この場合には、定款で定めるところにより、監事が中央協会を代表する。例文帳に追加

Article 65 The chairman or president of the Central Association shall not have the authority to represent the association in issues in which their interests conflict with those of the association. In this case, the auditors shall represent the Central Association as specified in the articles of incorporation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

超音波治療中に血管等の生体組織が移動しても適切な位置に治療用超音波の照射を行い、超音波治療の効率性及び安全性を向上させることを可能とする超音波治療装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic therapeutic apparatus capable of improving efficiency and safety of ultrasonic therapy by irradiating an appropriate position with therapeutic ultrasonic waves even if a biological tissue such as a blood vessel moves during the ultrasonic therapy. - 特許庁

前記調理用加熱装置は、前記テーブル本体の上に載置した調理器具の底部から放射される赤外線量を検出することによって調理器具の調理に合った温度に制御することができるものである。例文帳に追加

The cooking heating device detects the amount of infrared ray emitted from the bottom of the cookware placed on the table body to control the adequate cooking temperature of the cookware. - 特許庁

線形近似手段１０１は、調達コストが単調増加な凹関数を含む関数で与えられる特定の相対取引がある場合に、その単調増加な凹関数に対して調達コストを１次関数で近似する。例文帳に追加

The linear approximation means 101 approximates the procurement cost by a linear function for its monotonic increasing concave function, when there is a specific relative transaction which is imparted by the function containing a monotonic increase concave function at the procurement cost. - 特許庁

また、例えば、電位調整機能，温度調整機能，位相板雰囲気ガス圧調整機構，位相板非点補正機構，位相板傾斜位置高さ調整機構などによって本発明は実現される。例文帳に追加

Further, the invention is achieved by a potential adjustment function, temperature adjustment function, phase plate atmospheric gas pressure adjustment mechanism, phase plate astigmatic correction mechanism, phase plate inclination position height adjustment mechanism or the like. - 特許庁

空調制御装置は、外気を取り入れる換気が行われる室内空間の環境を、空調機を制御することで調整する装置であって、設定部と抽出部と決定部と空調制御部とを備える。例文帳に追加

This air conditioning control device for adjusting environment of an indoor space where the ventilation for taking the outside air is performed by controlling the air conditioner, includes a setting section, an extracting section, a determining section, and an air conditioning control section. - 特許庁

ＬＥＤ駆動集積回路装置はパルス幅変調制御ユニットを備え、周期がパルス幅変調周期のＯＮ／ＯＦＦ信号の変調に使用され、高解析度の信号を二つまたは多くの低解析度の信号に変調する。例文帳に追加

The LED driving integrated circuit device comprises a pulse width modulation control unit and its period is used for modulating the ON/OFF signal of the pulse width modulation cycle, and modulates one signal of higher resolution into two or more signals of lower resolution. - 特許庁