「きがつちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

恒敦らの抵抗はその後の自天王(尊秀王)まで続く後南朝の抵抗のさきがけとなった。例文帳に追加

This resistance by Tsuneatsu and others heralded the resistance of the Gonancho (Second Southern Court) which continued until the time of Jitenno (Prince Sonshu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熱間圧延、冷間圧延、さらに亜鉛めっきがなされた超高力鋼を提供する。例文帳に追加

To provide an ultra high strength steel subjected to hot rolling, cold rolling and galvanising as well. - 特許庁

製造が容易で特性のばらつきが少ない超電導接合素子及びその作製方法を提供する。例文帳に追加

To provide a superconducting joint element and its manufacturing method where manufacturing is easy with less variation in characteristics. - 特許庁

この調整により、ゲイン誤差のばらつきが極めて小さいＤ／Ａコンバータの実現が可能となる。例文帳に追加

By the adjustment, the D/A converter having an extremely small variation in a gain error can be achieved. - 特許庁

耳障りな音や照明等のちらつきが発生せず、安価で小型の誘導加熱調理器を得る。例文帳に追加

To provide an inexpensive small induction heating cooker preventing the generation of rasping sound or flicker of illumination. - 特許庁

また、各国での成長率のばらつきが低下し、より連動している（第1-1-6図）。例文帳に追加

Furthermore, the variance of growth rates between countries has decreased which reflects increased co movement (see Figure 1-1-6). - 経済産業省

様々な波長の赤外線を高効率で検出できる波長選択型赤外線検出器を提供する。例文帳に追加

To provide a wavelength selection type infrared ray detector capable of efficiently detecting infrared rays having various wavelengths. - 特許庁

直流電圧調整回路２８によって、Ｖ_p#nをアナログ的に調整することで、各相毎に増幅特性のばらつきが補償される。例文帳に追加

By analogically regulating Vpfn by the d.c. voltage regulating circuit 28, dispersion of amplifying characteristic at every phase is compensated. - 特許庁

可視光量調節部１１及び紫外光量調節部１２は、装置本体部４の可視光量調節ボタン部１５、紫外光量調節ボタン部１６の操作状態に応じて、ＣＰＵ１３により制御される。例文帳に追加

The visible light quantity adjusting part 11 and the UV light quantity adjusting part 12 are controlled by a CPU 13 in accordance with the operating state of the visible light quantity adjusting button part 15 and the UV light quantity adjusting button part 16 of the device main body part 4. - 特許庁

蓄積画像特徴抽出部１は、完全・不完全蓄積画像集合から完全蓄積画像特徴、及び不完全蓄積画像特徴を抽出する。例文帳に追加

An accumulation image feature extraction part 1 extracts complete accumulation image features and incomplete accumulation image features from a complete/incomplete accumulation image set. - 特許庁

変調信号２を発生する変調信号発生装置１２と、この変調信号によって入力光を変調する光変調器１１と、光変調器が発生する光信号から必要な成分のみを取り出す波長選択手段１３からなる光波長変換装置を提供する。例文帳に追加

The optical wavelength converter consists of a modulation signal generator 12 for generating a modulation signal 2, an optical modulator 11 for modulating input light by this modulation signal, and a wavelength selection means 13 for taking out only required components from an optical signal generated by the optical modulator. - 特許庁

過熱蒸気により被調理物の加熱調理を行う加熱調理器において、過熱蒸気の吐出口周辺や加熱室の内面、被調理物で過熱蒸気が冷却されて結露することを抑える。例文帳に追加

To prevent dew condensation found at the circumference of an overheated steam discharge port and an inner face of a heating chamber, when the overheated steam is cooled by a cooked material in a heating cooker for heating and cooking the cooked material by overheated steam. - 特許庁

利用可能な調理機器の情報を調理支援装置に通知することによって、調理機器の構成に合わせた調理方法をユーザに提示し、個々の調理機器が持つ機能を活用した調理支援を行うことのできる調理支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a cooking support system capable of showing a cooking method according to the constitution of a cooking instrument to a user by informing a cooking support apparatus of the information of available cooking instrument and carrying out a cooking support by using the function of each cooking instrument. - 特許庁

このバンドル出力は図示しない波長変換部により波長変換され、所要波長の紫外レーザ光を得る。例文帳に追加

This wavelength of the bundle output is changed by a wavelength changing part and the ultraviolet ray laser of required wavelength is obtained. - 特許庁

透過光の波長帯域が可変する波長可変素子６８を用い、被検体の被観察部位に異なる波長帯域の複数の光を照射する。例文帳に追加

A wavelength variable element 68 variable in wavelength band of transmitted light is used to irradiate an observed site of a subject with a plurality of light different in wavelength band. - 特許庁

複数の調理容器が積み重ねられた状態であっても、それら複数の調理容器を安定して載置可能な調理容器用載置台を提供する。例文帳に追加

To provide a placing table for a cooking container, in which a plurality of cooking containers can be stably placed even if the plurality of cooking containers are stacked. - 特許庁

本発明に係る電気／ガス式混在空調制御システム１は、第１空気調和装置４と第２空気調和装置５とを運転制御する。例文帳に追加

This electricity/gas mixed-air conditioning control system 1 controls operations of a first air conditioning device 4 and a second air conditioning device 5. - 特許庁

デジタル変調制御による振幅変調方式の送信機において、送信機が出力する振幅変調信号に生じる歪を低減する。例文帳に追加

To provide a transmitter adopting an amplitude modulation system by digital modulation control that reduces distortion in an amplitude modulation signal of its output. - 特許庁

複数の調理器が設置された環境において、調理終了報知の識別が困難であり、調理を終了した装置が分かり難い。例文帳に追加

To solve the problem that it is hard to identify cooking completion notice and apparatus where cooking is completed in an environment in which a plurality of cooking apparatuses are placed. - 特許庁

デジタル変調制御による振幅変調方式の送信機において、送信機が出力する振幅変調信号に生じる歪を低減する。例文帳に追加

To reduce distortions generated in an amplitude modulated signal output from a transmitter, in the transmitter of amplitude modulation by means of a digital modulation control. - 特許庁

ディジタル変調制御による振幅変調方式の送信機において、送信機が出力する振幅変調信号に生じる歪を低減する。例文帳に追加

To reduce distortion caused in an amplitude modulation signal outputted from a transmitter adopting an amplitude modulation system adopting digital modulation control. - 特許庁

そして、キャリア液調整槽６５から混合比が調整されたキャリア液が調整槽７４に排出される。例文帳に追加

Then, the carrier liquid adjusted in terms of the mixing ratio is discharged from the carrier liquid adjusting tank 65 to an adjusting tank 74. - 特許庁

デジタル変調制御による振幅変調方式の送信機において、送信機が出力する振幅変調信号に生じる歪を低減する。例文帳に追加

To reduce distortion generated in an amplitude modulation signal outputted from a transmitter employing an amplitude modulation system using digital modulation control. - 特許庁

デジタル変調制御による振幅変調方式の送信機において、送信機が出力する振幅変調信号に生じる歪を低減する。例文帳に追加

To obtain a digital modulation control amplitude amplification transmitter in which the distortion of an amplitude modulation signal being outputted from the transmitter is reduced. - 特許庁

補給口５５ｂは、高濃度調整液槽と連結されており、高濃度調整液が濃度調整槽５０に補給される。例文帳に追加

The supply port 55b is connected to a high concentration adjustment liquid tank and high concentration adjustment liquid is supplied to the concentration adjustment tank 50. - 特許庁

補給口５４ｂは、低濃度調整液槽と連結され、低濃度調整液が濃度調整槽５０に補給される。例文帳に追加

The supply port 54b is connected to a low concentration adjustment liquid tank and low concentration adjustment liquid is supplied to the concentration adjustment tank 50. - 特許庁

周期調整部は、通常周期及び延長周期が混在するように水平同期信号の周期を調整する。例文帳に追加

The cycle adjusting section adjusts the cycle of a horizontal synchronous signal so that a usual cycle and a prolonged time cycle are mixed. - 特許庁

線形吸収極大波長に200nmを加えた波長よりも短波長な波長領域内の少なくとも一つの波長における非共鳴2光子吸収断面積が3000GM以上である化合物を含む非共鳴2光子吸収材料。例文帳に追加

The non-resonance two-photon absorption material contains a compound whose non-resonance two-photon absorption cross-sectional area at one or more wavelengths in a wavelength region shorter than a wavelength given by adding 200 nm to a linear absorption maximum wavelength. - 特許庁

この発明は、現金出納帳、総勘定元帳、仕入台帳、補助簿の機能を持ち、他の帳簿への転記が不要となる帳簿に関するものである。例文帳に追加

To provide a ledger, which has functions as a cashbook, the general ledger, a purchases book and a subsidiary book and no item in which is necessary to be posted on another ledger. - 特許庁

校長先生の話が延々と続いて生徒たちは落ち着きがなくなりおしゃべりを始めた例文帳に追加

As the principal's speech drew on, the students became restless and began to talk. - Eゲイト英和辞典

福岡市内では厚さ約2センチで腰の強い生地を特徴とするお好み焼きがある。例文帳に追加

In Fukuoka City, there is okonomiyaki where the dough is about two centimeters thick and chewy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左官の長兵衛は、腕は立つのだが、無類のばくち好きが高じて、仕事もせずに借金を抱えている。例文帳に追加

Chobei was a skilled plasterer, but he didn't work and was in debt because he hooked on gambles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

早朝に堅田発が、平日夜間帯に近江舞子行きが運転されている。例文帳に追加

The JR (West) Commuter Train Series 207 is operated for trains departing from Katata Station early in the morning and bound for Omi-Maiko Station during the night on weekdays.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

チップ状抵抗体１には、抵抗値を調節するための切り欠１１きが設けられる。例文帳に追加

The resistor 1 has notches 11 for adjusting its resistance value. - 特許庁

部品のばらつきがあっても所望の調光性能が得やすいストロボ回路の提供。例文帳に追加

To provide a stroboscope circuit by which a desired light controlling performance is easy to obtain even when there is dispersion in parts. - 特許庁

接点が開いているときの接点間の距離のばらつきが減り、組み立て時の調整が容易となる。例文帳に追加

The variations of distances between the contacts is reduced when the contacts are open, and adjustment in assembling becomes easy. - 特許庁

階調プリンタにおいて、インクシートに濃度のばらつきがあっても、簡単な構成とテストチャート画像を用いて階調を補正できるようにすること。例文帳に追加

To correct gradations by using simple constitution and a text chart image even when ink has variance in density. - 特許庁

回路素子などのばらつきがあっても、広いパワー調整レンジにおいて高精度に送信パワーを調整制御する。例文帳に追加

To adjust and control transmission power precisely in a wide power adjustment range regardless of a variation of a circuit element or the like. - 特許庁

対象物体の向きが変化した場合でも正確な特徴点検出を可能とする特徴点検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a feature point detector capable of detecting accurate feature points even when the direction of an object changes. - 特許庁

第１室内機が属する第１空気調和装置と第２室内機が属する第２空気調和装置とは動力源が異なる。例文帳に追加

The power supply source for the first air-conditioning device to which the first indoor units belong is different from that for the second air-conditioning device to which the second indoor units belong. - 特許庁

特徴点追跡画像決定装置、特徴点追跡画像決定方法、この方法のプログラム、およびこのプログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

FEATURE POINT TRACKING IMAGE DECIDING DEVICE AND METHOD AND PROGRAM FOR THE SAME METHOD AND RECORDING MEDIUM WITH ITS PROGRAM RECORDED - 特許庁

復調器が効率的にロックできるようにする方法及び装置、並びに復調器が効率的に開始できるようにする方法例文帳に追加

APPARATUS AND METHOD FOR EFFICIENTLY LOCKING DEMODULATOR, AND METHOD FOR EFFICIENTLY STARTING DEMODULATOR - 特許庁

これは、熱膨張係数の傾きが-50℃〜100℃の温度範囲で±2・10^-9/K^2の範囲である低熱膨張材料として有利に使用できる。例文帳に追加

The glass is constituted so as to be advantageously used as a material having a low thermal expansion, wherein the slope of the coefficient of thermal expansion is between ±2×10^9/K^2 in the temperature range of -50 to 100°C. - 特許庁

調理容器が放射した赤外線エネルギーを精度良く算出する誘導加熱調理器及びそのプログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide an induction cooker and its program in which an infrared beam energy radiated by a cooking vessel can be calculated precisely. - 特許庁

校長は授業中おしゃべりしている生徒に気が付いた。例文帳に追加

The principal became aware of the students who were talking in the middle of class.  - Weblio Email例文集