「きくえこ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

経済成長は 個人に対して大きく影響を及ぼします例文帳に追加

Economic growth matters powerfully for the individual. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

こうした環境が後の彼の画風に大きく影響したと思われる。例文帳に追加

It is said that the environment he grew up in greatly affected his future style of art.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

発光径が大きく、遠視野像の小さいアイセーフ発光素子を得る。例文帳に追加

To obtain an eye-safe light-emitting device having a large light- emitting diameter and a small far-field image. - 特許庁

これは私たちが どう機能にするかに大きく影響します例文帳に追加

And that will determine a lot of how we function. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

我々は大きく、永続的で、重要なことを変えようとしていますが例文帳に追加

We try to make big, permanent, important change. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

江戸時代以降の洛中洛外図では二条城が大きく描かれる。例文帳に追加

Rakuchu rakugai zu painted in and after the Edo period, Nijo-jo Castle was mainly painted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

継室は浅倉七五郎の娘・菊江、庭田重胤の娘・胤子。例文帳に追加

His second wives were a daughter of Shichigoro ASAKURA, Kikue, and a daughter of Shigetane NIWATA, Taneko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌舞伎で初めて女の名題となった尾上菊枝と結婚した。例文帳に追加

He married Kikue ONOE, who was the first female chief actress in Kabuki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

縁の前に大きく枝を広げた白い山茶花も見所のひとつ。例文帳に追加

The white blossoms on a broad-branched sasanqua tree in front of the veranda are also an attraction.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

周波数変位効果により大きく影響されないアンテナ・アレー例文帳に追加

ANTENNA ARRAY FREE FROM LARGE INFLUENCE OF FREQUENCY SHIFT EFFECT - 特許庁

そして、流通は振興政策や規制によっても大きく影響を受けてきた。例文帳に追加

Further, distribution has been greatly influenced by promotion policies and regulations.  - 経済産業省

労働生産性の低下がここ数年の減益に大きく影響しています。メールで書く場合 例文帳に追加

The decline of labor productivity has been greatly contributing the decrease in profit for these few years.  - Weblio Email例文集

若年期に数学の素養を深く身に着けたことは、この後の彼の洋学吸収に大きく益した。例文帳に追加

The mathematical knowledge he learned in his youth was of great advantage to him in Western studies later.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この移動と折りたたみができる事により、より多くのご飯が掬える様に成るおにぎり製造機を構成した。例文帳に追加

More boiled rice can be scooped up owing to the movement and folding. - 特許庁

エッジ方向に近い方向は重み付けが大きく、エッジ方向から遠い方向は重み付けが軽い。例文帳に追加

The direction close to the edge direction is heavily weighted, and the direction far from the edge direction is lightly weighted. - 特許庁

この際皇籍離脱した旧皇族は菊栄親睦会を結成している。例文帳に追加

On this occasion, Imperial members who were demoted from nobility to subject formed a group of Kikuei shinboku kai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1990年代後半には職種構成の変化が賃金格差を拡大する方向に大きく影響している例文帳に追加

In the late 1990s, changes in the composition of job types had a large impact on the widening wage gap - 厚生労働省

これからの名前付きクエリーは、メタデータ内に表現された静的なクエリーです。例文帳に追加

A named query is now a static query expressed in metadata.  - NetBeans

そして、これが法然や親鸞などに大きく影響を与え、また継承された。例文帳に追加

Then, his teaching had a significant influence on Honen and Shinran and it was handed down on to later generations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時黄身をヘラの角でつぶし、生地と同程度(ヘラで掬える位に)に広げる。例文帳に追加

At this moment, butt the yolk with a spatula and spread it to the same degree as the dough (you can scoop it with a spatula).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この背景には、音阿弥の活躍が大きく影響していたものと思われている。例文帳に追加

It is considered that Otoami played an important role in the background of this.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうした事業を幕府が許可した背景には、幕末という当時の世情が大きく影響している。例文帳に追加

The Tokugawa government permitted this project as a result of the circumstances during the last days of its reign.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき新約聖書やアメリカ独立宣言を知り、大きく影響を受けた。例文帳に追加

He also studied the New Testament and the Unanimous Declaration of the thirteen United States of America at that time, which influenced him greatly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

画像ごとの色の違いに大きく影響されることなく、正確な画像の検索を可能にする。例文帳に追加

To achieve the accurate retrieval of an image, without being significantly affected by the difference in color of each image. - 特許庁

前記円弧の半径は肩部に近いものほど大きく、円弧の数は２以上とする。例文帳に追加

The radius of the circular arc is larger as it is closer to the shoulder, and the number of the circular arcs is ≥2. - 特許庁

コストに基づき、クエリ実行計画において用いるため、具体化ビュー及び選択肢を選択する。例文帳に追加

The materializing view and the choices are selected to be used in the query execution plan on the basis of the cost. - 特許庁

検索指示部３では、訳語候補に基づきクエリを生成して検索部４に検索指示を行う。例文帳に追加

The part 3 generates a query on the basis of the translated work candidates and instructs a retrieving part 4 to perform retrieval. - 特許庁

それには彼らの小さい頃の家庭環境が大きく影響しているように思える。例文帳に追加

I believe that their environment at home is having a significant effect. - Weblio Email例文集

世阿弥の著作には、観阿弥の考えや行動が大きく影響しているといってよい。例文帳に追加

Books written by Zeami were greatly influenced by the ideas and actions of Kannami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、航空会社によるマイレージサービスの存在も大きく影響している。例文帳に追加

In addition, the existence of the frequent flier program (so-called mileage services in Japan) by airline companies has affected the competition significantly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

確率論的クエリーを入力として用いて項目データベースを検索する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for searching an item database by using a probabilistic query as input. - 特許庁

時間あたりの処理量が大きく、エネルギー効率の良い溶剤蒸留システムを提供する。例文帳に追加

To provide a solvent distillation system increased in treatment quantity per hr and having good energy efficiency. - 特許庁

複数の定義された同等のクエリ式の最適クエリ実行プランを選択する方法例文帳に追加

METHOD FOR CHOOSING OPTIMAL QUERY EXECUTION PLAN FOR MULTIPLE DEFINED EQUIVALENT QUERY EXPRESSIONS - 特許庁

タイヤ重量の増加を抑制してランフラット走行距離を大きく延長させる。例文帳に追加

To remarkably elongate the run flat traveling distance by inhibiting the increase of tire weight. - 特許庁

小型で形状の自由度が大きく円偏波特性の逆Ｆ型アンテナを提供する。例文帳に追加

To provide a small-sized inverted-F antenna with a greater degree of freedom and having a circularly polarized wave characteristic. - 特許庁

磁力が大きく得られ、温度変化による剥がれに対しても強い磁気エンコーダを提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic encoder by which a large magnetic force can be obtained, and which is strong against peeling due to a temperature change. - 特許庁

毛髪などがほぼ１回で掬える、効果的な浴槽内毛髪ごみ掬い網を提供する。例文帳に追加

To provide a scooping net for scrap of hair in a bathtub, effectively scooping up the scrap of hair and the like at one time. - 特許庁

特に日本企業の競争力上、取組の遅れが大きく影響してくるのが、韓国との関係である。例文帳に追加

These adverse effects on Japanese companies‟ competitiveness are particularly significant in relation to South Korea. - 経済産業省

イランの政策に大きく影響を 与えたという好結果で ジャヴァディの起用は 証明されたわけだ例文帳に追加

Javadi's proven immensely successful at influencing iranian policy at the highest levels. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

従来の加工設備を大きく変更することなく、また、加工時間を大きく延長することなくＰｂを削減することができる膨張弁を提供する。例文帳に追加

To provide an expansion valve capable of reducing Pb without significantly changing a conventional processing facility or largely extending processing time. - 特許庁

これは、危機によってとりわけ大きく影響を受けたサービス消費が、これらの指数で対象となっていないことによる（第1-2-2-27 図）。例文帳に追加

This is because these indexes do not include service consumption, which was severely affected by the crisis (see Figure 1-2-2-27). - 経済産業省

こうした価格交渉力の弱さ等が災いし、交易条件の悪化は中小企業に大きく影響することが分かる。例文帳に追加

Thus, it is apparent that the deteriorating terms of trade have considerable effects on the small- and medium-sized companies due to their low price negotiating ability, among other factors. - 経済産業省

本発明は、画素の出力を大きく得ることができる、ダイナミックレンジの広い固体撮像装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a solid-state image pickup unit that can provide a large pixel output with a wide dynamic range. - 特許庁

露光部と未露光部において、ＰＥＢによる膜収縮が両者でかなり異なり、これがパターン倒壊に大きく影響を及ぼす。例文帳に追加

To provide a method that reduces significantly the difference in film shrinkage due to PEB between an exposed part and unexposed part which affects considerably the pattern destruction. - 特許庁

システム構成に大きく影響を受けずに、ネットワークを監視することが可能なネットワーク監視装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a network monitoring device monitoring a network without being highly affected by a system configuration. - 特許庁