「きせいさよく」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

1組の遺伝子によって抑制される遺伝的性質の、または、1組の遺伝子によって抑制される遺伝的性質に関する例文帳に追加

of or relating to an inheritable character that is controlled by a single pair of genes  - 日本語WordNet

医療費の急上昇を抑制したり適正化するための政策例文帳に追加

a policy to prevent excessive rises in medical expenses  - EDR日英対訳辞書

携帯電話通信抑止方法、自動改札機制御装置および携帯端末例文帳に追加

MOBILE PHONE COMMUNICATION SUPPRESSING METHOD, AUTOMATIC TICKET EXAMINATION MACHINE CONTROLLER AND MOBILE TERMINAL - 特許庁

オン電圧を低くすると共に寄生サイリスタなどの作動を抑制する。例文帳に追加

To reduce ON voltage and restrain the operation of a parasitic thyristor or the like. - 特許庁

印刷設定作業を適正かつ効率良く行えるようにする。例文帳に追加

To properly and efficiently perform a print setting work. - 特許庁

寄生容量の電圧依存性が抑制された半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device with voltage dependence of parasitic capacity suppressed. - 特許庁

この点については、今後各国の適正な運用が強く期待される。例文帳に追加

We have strong expectations for more appropriate administration in this regard. - 経済産業省

気液接触を利用する空気清浄機において、処理液の溶解度の低下を再生させ、効率よく処理できる空気清浄機を提供する。例文帳に追加

To provide an air cleaner utilizing gas-liquid contact, which can efficiently clean air by regenerating lowering in the solubility of a treatment liquid. - 特許庁

血液接触材料の改質方法、及び補体活性化が抑制された血液接触材料例文帳に追加

MODIFICATION METHOD OF BLOOD CONTACT MATERIAL AND BLOOD CONTACT MATERIAL WITH SUPPRESSED COMPLEMENT ACTIVATION - 特許庁

便器洗浄中の便器洗浄誤操作が抑制された水洗便器を提供する。例文帳に追加

To provide a flush toilet bowl restrained from misoperation in washing the toilet ball during toilet bowl washing operation. - 特許庁

既設トンネルの強度の適正さを簡単かつ精度良く評価する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method that simply and precisely evaluates the strength appropriateness of an existing tunnel. - 特許庁

耐衝撃性に優れ、生産性よく製造することができる表示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a display device which has superior impact resistance and can be manufactured with proper productivity. - 特許庁

各警察署で保管している多数の拳銃１を、効率よく適正に管理する。例文帳に追加

To efficiently and properly manage many handguns 1 stored in each police station. - 特許庁

立体駐車場の入出庫管理および料金の精算を効率よくかつ適切に行うこと。例文帳に追加

To efficiently and properly perform loading and unloading management and settlement of fees of a multistory parking lot. - 特許庁

簡易かつ体裁よく脱衣室内の暖房等を行うことができる暖房機能付き洗面台を提供する。例文帳に追加

To provide a lavatory with a function for heating a dressing room conveniently and neatly. - 特許庁

品質の良い砕砂、砕石を効率よく得るための砕砂、砕石生産システムを構築する。例文帳に追加

To construct a crushed sand and crushed stone production system for efficiently obtaining crushed sand and crushed stone of satisfactory quality. - 特許庁

これにより、複数の法規に記載された規制項目を効率よく、かつ正確に検索できる。例文帳に追加

Thus, it is possible to efficiently and accurately retrieve control items described in the plurality of laws and regulations. - 特許庁

磁極軸部への巻線の巻回が、巻線の絶縁被膜や巻線自体を損傷することなく、且つ、占積率よく行え、また、巻線作業がより生産性よくなされる積層鉄心を提供する。例文帳に追加

To provide a laminated core wherein winding of a coil around a magnetic pole center portion is performed without damaging an insulating film of the coil and the coil itself, a better space factor is obtained, and winding work is performed with better productivity. - 特許庁

鏡筒リング２の回転方向は規制され、インナー部材３１が精度良く位置決めされる。例文帳に追加

A rotation direction of the lens barrel ring 2 is controlled to precisely position the inner member 31. - 特許庁

霊覚者や行者の中には奇跡的な事や非常識な行動をする者がよくいて、一般人はそれに騙される事がよくある。例文帳に追加

Because some mediums and ascetics perform miracles and act insanely, common people are often deceived.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

既設浴槽１と、予め一体に成形されて既設浴槽内に内装固定される新規の浴槽カバー体１０とを備えるリニューアル浴槽Ａである。例文帳に追加

The renewal bathtub A comprises the existing bathtub 1 and a new bathtub cover body 10 integrally molded beforehand and equipped and fixed inside the existing bathtub. - 特許庁

大量の残材（廃棄物）を発生させず、コスト面でも有利な、既設浴室（既設浴室ユニットを含む）の改装方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for remodeling an existing bathroom (including an existing bathroom unit) advantageous even in cost without producing a great number of remaining materials (wastes). - 特許庁

計算結果を適切に評価でき、精度よく製品形状を予測可能なガラスのプレス成形シミュレーション方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a press-forming simulation method for glass by which calculation results can be appropriately evaluated and a product form can be accurately predicted. - 特許庁

（１）塩基性酸化物もしくは塩基性水酸化物からなる、酸性雰囲気下で硬化反応が進む性質を有する塗料の硬化反応抑制材。例文帳に追加

This hardening reaction retarder comprises a basic oxide or a basic hydroxide and has properties for proceeding a curing reaction in an acidic atmosphere. - 特許庁

寄生虫症抑制剤、海産養殖魚類用飼料、および海産養殖魚類の寄生虫症の予防方法例文帳に追加

PARASITIC DISEASE INHIBITOR, FEED FOR MARINE CULTURED FISHES AND METHOD FOR PREVENTING PARASITIC DISEASE OF MARINE CULTURED FISHES - 特許庁

表面の塩基性度が弱くなり酸性側に近づくので、SO_2 の近接が抑制され吸着も抑制される。例文帳に追加

SO_2 is inhibited from approaching and adsorption is also controlled because the basicity of the surface becomes weak and the surface becomes acidic. - 特許庁

湿潤有機性廃棄物を臭気対策、廃水対策を講じながら、効率よく処理し乾燥物を製造する。例文帳に追加

To provide both a method and an apparatus capable of efficiently treating a wet organic waste and producing a dried material while adopting a smell measure and waste water countermeasure. - 特許庁

コイルパターン１２がテーパ状に形成されるから、放熱性がよく、寄生容量を小さくすることができる。例文帳に追加

The heat radiating property of the electromagnetic inductive component can be made good and its parasitic capacitance can be made small, since its coil pattern 12 is formed taperingly. - 特許庁

円筒状金属コイルを効率よく、均一に雰囲気制御したまま、短時間で生産性良く熱処理できる熱処理方法を得る。例文帳に追加

To provide a heat-treatment process for efficiently heat-treating a cylindrical metal coil in a uniformly controlled atmosphere with a high productivity within a short time. - 特許庁

液分の多少に応じて液分は環状隙間に適正に導出し、液分がオリフィスに流入することが適正に抑制され、且つ、蒸気流が環状隙間に過度に流入することが適正に抑制される。例文帳に追加

In accordance with the quantity of liquid contents, the liquid contents are properly guided to the annular gap 15, the inflow of liquid contents to the orifice is properly suppressed and the excessive inflow of vapor stream to the annular gap is properly suppressed. - 特許庁

ダイオード４４のオン抵抗が高いので、寄生トランジスタ７５のベース電流が低く抑制され、寄生トランジスタ７５及び７６で構成されるサイリスタに流れる電流が大幅に抑制される。例文帳に追加

Since the on-state resistance of the diode 44 is high, the base current of a parasitic transistor 75 is controlled to be low, and a current flowing to a thyristor composed of the parasitic transistors 75 and 76 is restrained significantly. - 特許庁

トナー粒子の滞留が適切に抑制されるトナー粒子担持ローラを実現することにある。例文帳に追加

To achieve a toner particle carrying roller capable of suitably suppressing retention of toner particles. - 特許庁

車両に生じるトルク変動を適切に抑制して車両挙動を安定させる。例文帳に追加

To stabilize vehicle behavior by adequately suppressing torque fluctuation generated in a vehicle. - 特許庁

工数が削減でき、生産性が良く、低コスト化した非接触型ＩＣカードを提供する。例文帳に追加

To prepare a contactless IC card capable of reduced man-hours, satisfactory in productivity and reduced cost. - 特許庁

崩壊遅延が抑制されたパロキセチン塩酸塩水和物の医薬組成物の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a pharmaceutical composition of a paroxetine hydrochloride hydrate, having the inhibited retardation of its disintegration. - 特許庁

規制部材近傍にかかる圧力によるトナー劣化が抑制された現像装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a developing device that suppresses degradation of a toner by pressure applied near a regulating member. - 特許庁

ホイールシリンダ圧の封じ込めの発生が抑制されるブレーキ制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a brake control device that prevents the occurrence of sealing in of wheel cylinder pressure. - 特許庁

本発明は、コネクタのフード部内への水の浸入が抑制された電気接続箱を提供する。例文帳に追加

To provide an electrical junction box in which water is prevented from entering a hood of a connector. - 特許庁

軽量鉄骨への施工に優れ生産性が良く小型で軽量なダクト用換気扇を得る。例文帳に追加

To provide a compact and lightweight ventilation fan for a duct having superior construction performance to a light-gauge steel and high productivity. - 特許庁

異物の付着が抑制されるテンタクリップを用いて溶液製膜を行う。例文帳に追加

To conduct solution film forming using tenter clips which restrain foreign substances from adhering thereto. - 特許庁

発熱を抑制し、適切に動作させることができる固体撮像装置を提供。例文帳に追加

To provide a solid-state image pickup device that can be properly operated by suppressing generated heat. - 特許庁

ノイズの抑制と適切な鮮鋭化とを、少ないメモリと計算時間で行う。例文帳に追加

To attain noise suppression and suitable sharpening by small memory capacity and short calculation time. - 特許庁

寄生バイポーラトランジスタの動作が抑制された半導体装置を提案する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device in which the operation of its parasitic bipolar transistor is suppressed. - 特許庁

小さな駆動力を適切に出力すると共に、そのときの消費電力を抑制する。例文帳に追加

To properly output a small driving force and to suppress power consumption at that time. - 特許庁

生産効率良く、外観、機械的性質の良い薄肉成形品を得る製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a production method for obtaining a thin-walled molding having a good appearance and good mechanical properties in good production efficiency. - 特許庁