「きせいさよく」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

循環電流の発生が抑制され、かつ、複数のコイル間の絶縁性が高い回転電機の巻線構造を提供する。例文帳に追加

To provide a winding structure of a rotating electric machine, capable of restraining generation of circulating current and attaining high insulation among a plurality of coils. - 特許庁

蛍光ランプの製作が容易で、寿命末期に発生するバルブ端部の温度上昇を適正に抑制することである。例文帳に追加

To provide a fluorescent lamp easy to manufacture and capable of properly restraining temperature rise of a bulb end part occurring at end of life. - 特許庁

３次元モデルの属性情報によらず当該モデルを適正に解析し、ひいては設計作業等を効率良く実施すること。例文帳に追加

To properly analyze a three-dimensional model without depending on attribute information of the three-dimensional model and to efficiently execute a design work, etc. - 特許庁

熱処理後においても、磁気コアの層間絶縁性、耐衝撃性が強く、かつ、生産性に優れる磁気コアの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a magnetic core which is kept high in interlayer insulating properties and shock resistance and excellent in productivity even after it is subjected to a thermal treatment. - 特許庁

流通事業者を始めとする民間事業者には、今後ますます、地域生活インフラを支える役割が強く期待されている。例文帳に追加

The roles to support the infrastructures for local community lives will be strongly expected further and further in the future from private operators such as distribution companies in particular.  - 経済産業省

世界経済危機後に発展した WTO における貿易政策の監視機能は、今や保護主義の抑止に欠かせないWTO の重要な機能の一つである。例文帳に追加

The WTO’s monitoring function over trade policies has been developed after the global economic crisis, and has now become one of WTO’s important and essential functions to resist protectionism. - 経済産業省

この塩基性有機化合物は、分子内に少なくとも一つの酸性基と少なくとも一つの塩基性基とを備えることにより、塗膜の焼き付け時の加熱による揮発性が抑制され、このため上層塗膜への移行が抑制されている。例文帳に追加

The basic organic compound has at least one acidic group and at least one basic group in the molecule and so the volatility is suppressed when heated in baking of the coating film and, thereby, migration into the upper layer coating film is suppressed. - 特許庁

二つの異なる金属電極間の電位差に基づいて油中の酸性度、塩基性度を検出するものであって、油のｐＨに応じた電位差の変化を再現性よく安定して得られる油の酸性、塩基性度検出用電極対を提供する。例文帳に追加

To provide an electrode pair for detecting acidity and basicity of oil capable of obtaining a change of a potential difference in response to a pH of the oil stably with satisfactory reproducibility, in the electrode pair for detecting the degrees of acidity and basicity of the oil, based on the potential difference between two different metal electrodes. - 特許庁

樹脂廃棄物と含水率の高い有機性廃棄物とを混合して熱分解させる場合に、安定して熱分解させることのできる熱処理システム、及び、高含水有機性廃棄物を効率よく乾燥させることのできる乾燥装置を提供する。例文帳に追加

To provide a heat treating system capable of stably thermally decomposing when resin waste and organic waste of high moisture contents are mixed and subjected to thermal decomposition, and to provide a dryer capable of effectively drying the organic waste of high moisture contents. - 特許庁

（２）酸性雰囲気下で硬化反応が進む性質を有する塗料と塩基性酸化物もしくは塩基性水酸化物を接触させることにより前記塗料の硬化反応を抑制する、酸性雰囲気下で硬化反応が進む性質を有する塗料の硬化反応抑制方法。例文帳に追加

This method for retarding the hardening reaction of a coating material having properties capable of retarding the curing reaction of the coating material and proceeding the curing reaction in the acidic atmosphere comprises bringing the coating material having properties capable of proceeding the curing reaction in the acidic atmosphere into contact with the basic oxide or the basic hydroxide. - 特許庁

この時、接着剤３ａは既に軟化が始まるが、接着剤３ａは柔軟性ポリオレフィン類５ｂより弾性率がかなり高いためにカバーフィルム２の滑りは抑制される。例文帳に追加

At this moment, although the adhesive 3a already starts to soften, the elastic modulus of the adhesive 3a, which is much higher than that of the flexible polyolefin 5b, restrains the cover film 2 from sliding. - 特許庁

このため、マグネシウム合金製の本体３に真鍮製のホルダ２３が直接取り付けられる場合に比して腐食電位差を小さくすることができ、接触腐食を抑制することができる。例文帳に追加

Thus, the differential corrosion potential can be reduced compared with that of the case when the brass holder 23 is directly fitted to the magnesium alloy body 3, and the contact corrosion can be suppressed. - 特許庁

無誘導形金属巻線抵抗器で製作抵抗値範囲も広く、量産性も良く、比較的安価のわりには吸収エネルギーが大きく、インダクタンス分が小さい抵抗器の製作。例文帳に追加

To provide a non-inductive metal wire wound resistor which has a wide range of manufacturing resistance, is superior in mass productivity, and comparatively inexpensive, and has large absorbed energy and small inductance. - 特許庁

紫外線酸化装置３で生成された過酸化水素などは、触媒混合塔４に充填された触媒担体と接触して分解され、強塩基性アニオン交換樹脂の分解が抑制される。例文帳に追加

Hydrogen peroxide or the like generated in the ultraviolet oxidation apparatus 3 is brought into contact with the catalyst packed in the catalyst-mixed tower 4 and decomposed, and the decomposition of the strong base anion exchange resin is suppressed. - 特許庁

水産動物の品質低下が抑制され、人が体内に摂取しても安全で、水質汚染の原因になることが防止される水産動物の寄生虫症用予防・治療剤及び方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an agent for preventing and treating the parasitic disease of an aquatic animal, which can inhibit the deterioration in the quality of the aquatic animal, is safe, even when taken in human bodies, and can prevent that the pollution of water quality is caused, and to provide a method therefore. - 特許庁

受け入れた遊技球は、円弧状の第３案内部７３ａ、７３ｂ、および第４案内部７４、第５案内部７５によって案内されて、ループ状の軌跡を描き、遊技球の初速の低下が抑制される。例文帳に追加

The accepted game ball draws a loop-like track guided by third circular guiding parts 73a and 73b, a fourth guiding part 74 and a fifth guiding part 75, so that lowering of the initial speed of the game ball is suppressed. - 特許庁

これは、貫通孔Ｈａがスリットの閉鎖により大気と遮断されて密閉状態となるため低圧ダイヤフラム１０３の動作が規制されて脈動が抑制される。例文帳に追加

Namely, the through hole Ha is shielded from the atmosphere through the closure of the slit to enter a sealed state and then the operation of the low-pressure diaphragm 103 is restricted to suppress its pulsation. - 特許庁

多孔質担体１上に担持された貴金属２粒子は、新たに形成された酸化物層３によって物理的に拘束された状態となり、移動が規制されるため粒成長が抑制される。例文帳に追加

The grain of the noble metal 2 depositing on the carrier 1 is physically restricted by the freshly formed oxide layer 3, hence the movement is controlled, and the grain growth is suppressed. - 特許庁

よって、振動部材５が、支持部材３から離れる方向へ大きく動作しようとしたときに、弾性変形部５ｄが支持側規制部材３ｅに当たり、振動部材５の過大な振幅の動作が抑制される。例文帳に追加

Therefore, when the vibrating member 5 tries to remarkably operate away from the supporting member 3, the elastic deformed part 5d hits the support side regulation member 3e, thereby suppressing the action of the vibrating member 5 with an excessive amplitude. - 特許庁

方向の異なる短基線１３と短基線１２を利用することにより、真の整数値バイアスを決定するまでの計算量と時間を短縮することができ、かつ長基線１１を用いて移動体の姿勢角を精度よく決定することができる。例文帳に追加

Using the short base lines 13, 12 directed in the different directions, a calculation quantity and a time required until the decision of an actual integer bias can be reduced, and the attitude angle of a movable body can be accurately decided by using the long base line 11. - 特許庁

スイッチング電源装置のスイッチングトランスは効率をよくする為に一次巻線と二次巻線の結合を良くし、漏れインダクタンスを極力小さくしている為二次側の励磁電流のピーク値は大きくなる傾向にある。例文帳に追加

To fabricate power supplies to accommodate various uses of a controller to supply stable power and simplify the circuit configuration and reduce the size and cost of an equipment by loosely coupling a primary winding and a secondary winding of a switching transformer to suppress surge voltage caused by on and off operation of a switching element. - 特許庁

そして、画像取得手段３１においてスコープ２０により撮影され、動画像からなる内視鏡画像Ｐ０が順次取得されたとき、設定された第１ノイズ抑制強度ｋおよび第２ノイズ抑制強度αを用いてフレーム内のノイズを抑制する第１ノイズ抑制処理およびフレーム間のノイズを抑制する第２ノイズ抑制処理が行われる。例文帳に追加

Then, when endoscope images P0 which are photographed by a scope 20 in an image acquisition means 31 and comprise moving images are successively acquired, the set first noise suppression strength (k) and second noise suppression strength α are used to perform first noise suppression processing for suppressing noise in a frame and second suppression processing for suppressing noise between frames. - 特許庁

この構成により、導電性シールド材５が円筒型巻線（３）と静電結合することで円筒型巻線（３）の等価静電容量を増加して電位振動を抑制するとともに、導電性シールド材５と電位差のある部材（２，４）との電位差を小さくして、円筒型巻線（３）との間の絶縁距離増加を抑制することができる。例文帳に追加

With this configuration, the conductive shield material 5 electrostatically couples with the cylindrical winding (3) to increase the equivalent electrostatic capacity of the cylindrical winding (3) and thereby suppress potential vibration, and potential differences between the conductive shield material 5 and the members (2, 4) having the potential difference are made small to suppress an increase in insulation distance to the cylindrical winding (3). - 特許庁

このように、長手方向中央部が両端部より現像ロール５０に近づくように層厚規制部材６６を配置することで、層厚規制部材６６に当って層厚が規制された中央部での現像剤Ｇの層厚と両端部での現像剤Ｇの層厚との差が抑制される。例文帳に追加

Thus, by placing the layer thickness-regulating member 66 so that the center in the longitudinal direction approaches the development roll 50 rather than both the ends, the difference between the layer thickness of the developer G at the center where the layer thickness is suppressed by abutting against the layer thickness-regulating member 66 and the layer thickness of the developer G at both ends is reduced. - 特許庁

現像ローラ４１上に形成される現像剤層の層厚を規制する層規制部材１２と、現像ローラ４１との間に電位差を与えることにより、劣化した現像剤が層規制部材１２をすり抜けることによるスジの発生を抑制する。例文帳に追加

A developing device applies potential difference between a developing roller 41 and a layer regulating member 12 that regulates the layer thickness of a developer layer formed on the developing roller 41 so as to suppress the occurrence of streaks due to deteriorated developer passing through the layer regulating member 12. - 特許庁

更に、第３では、巻き線状に形成される帯状導電膜に、巻き線方向に延びるスリットを形成し、帯状導電膜を巻き線方向に延びる複数の並列配線とし、渦電流を抑制して特性損失を抑えることができる。例文帳に追加

Furthermore, thirdly, a slit extending in a winding direction is formed to a belt-like conductive film formed in a winding shape so that the belt-like conductive film may be made to be multiple parallel wires extending in the winding direction, thus making it possible to control eddy current and control a property loss. - 特許庁

回転ドラムを収容する水槽と筐体との間に構成される減衰機構が簡略化且つ省スペースに構成されると共に減衰機構の減衰力切替時の騒音が抑制されるドラム式洗濯機及び該ドラム式洗濯機に用いられる減衰機構の減衰力制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a drum type washing machine, simplifying a damping mechanism constructed between a water tank housing a rotary drum and a casing in a space-saving manner, and restraining noise in switching the damping force of the damping mechanism, and a damping force control method of a damping mechanism used in the drum type washing machine. - 特許庁

巻線５から成るコイルにより生じた磁束は、フランジ部４の特有な形状によって、その磁路が規制されて、コア巻芯部３よりも天面側には磁路が殆ど形成されないので、天面側への漏れ磁束を小さく抑制することができる。例文帳に追加

A magnetic path of magnetic flux generated by the coil consisting of the winding wire 5 is regulated by the particular shape of the flange parts 4, and the magnetic path is hardly formed on the top face side of the winding core 3, resulting in suppressing the leakage of flux to the top face side small. - 特許庁

作業終了後に、ドア２０９が閉じられると、シート規制部材３０２を外側へ退避させた状態でスタックトレイ３０１を上昇させ、上昇完了後、シート規制部材３０２を積載済みシートの幅まで内側へ移動して、作業中に乱れた積載状態を見栄え良く整える。例文帳に追加

When a door 209 is closed after completion of the work, the stack tray 301 is raised in the condition that the sheet restricting member 302 is retracted outward, and after completion of raising, the sheet restricting member 302 is moved inward to the width of the stacked sheet(s) so as to arrange the stacked condition disturbed during the work into finer appearance. - 特許庁

農産物を効率よく、かつ安定に生産し、消費者に生産された新鮮な状態の農産物を供給するとともに、需要に対して適正な供給ができるようにコントロールができる農産物分散生産システムを提供する。例文帳に追加

To provide a farm products distributed production system which efficiently and stably produces farm products, supplies the produced farm products in their fresh state to consumers and can also control so as to be able to perform appropriate supply to demand. - 特許庁

これにより、巻装部２４から電極２２への引き出し部分１４ａと鍔１８との間の間隙が小さくなり、この部分へのコーティング剤の進入および滞留が抑制され、これの収縮／膨張による巻線の伸びあるいは断線が抑制される。例文帳に追加

By this setup, a gap between the leading part 14a extending from the wound part 24 to the electrode 22 and a flange 18 becomes small, and a coating agent is restrained from penetrating into the gap and staying there, so that the winding is restrained from being extended and disconnected due to expansion/contraction of the coating agent. - 特許庁

車体底面４に沿って流れる空気が床下機器４ａ，４ｂから剥離するのを傾斜部７ｅが抑制するため、車体３の下方の圧力変動が小さくなり、積雪層Ｓ_2内の圧力勾配が緩和され雪の舞上りが抑制される。例文帳に追加

Since an inclined part 7e restrains the air flowing along the vehicle body bottom surface 4 from peeling off from underfloor devices 4a and 4b, pressure fluctuation below the vehicle body 3 decreases and the pressure gradient in the snow-covered layer S_2 is eased and the flying-up of the snow is restrained. - 特許庁

特に、Ｍｎの含有量を適正な範囲で規定することにより、耐割れ性が高い溶接金属が得られ、Ｂ及びＺｒを規制成分として適正に規制することにより、ピット及びブローホール等の溶接欠陥の発生も抑制される。例文帳に追加

In particular, the weld metal high in crack resistance is obtained by defining the content of Mn within an appropriate range, and occurrence of welding defects such as pits, blow holes and the like is suppressed by appropriately regulating B and Zn as regulated components. - 特許庁

薬液吐出と同時に電子デバイス基板表面近傍に有機物酸化種を効率よく生成させることができ、生成した活性な有機物酸化種によりフォトレジストおよびフォトレジスト残渣の酸化分解反応を促進させて効率よく除去することができる。例文帳に追加

Upon the discharge of the chemical solution, the organic oxide seed can be efficiently formed near the surface of the board of the electronic device, and the formed active organic oxide seed can promote an oxidation decomposition reaction of a photoresist and a photoresist residue for efficient removal. - 特許庁

生産設備の稼動に干渉することなく、汚染された気流を効率良く補足でき、製造工程における気流環境に影響を与えることなく、汚染の発生による製品の歩留まり低下を効率よく抑制できる局部排気装置を提供する。例文帳に追加

To provide a local exhaust system which can efficiently capture polluted airflow without interfering the operation of productive facilities, and can efficiently control the yield deterioration of products by occurrence of pollution without affecting an airflow environment in manufacturing process. - 特許庁

この発明は、クリーンルーム空気中に存在する塩基性系、酸性系、および有機物系のガス体および分子状の化学汚染不純物成分およびその化合物成分等があらゆる性質をもった成分として存在している化学汚染不純物を高感度よくかつ高精度よく検出することを目的とする。例文帳に追加

To accurately and sensitively detect chemical contaminative impurities which are gaseous materials including the basic family, the acid family and the organic substance family, molecule-like chemical contaminative impurity components and their compound components existing with all characteristics in air in a clean room. - 特許庁

上記正反射部材３０は、上記結合部分における導光体２０から光が出射される側に設けられていてもよく、上記結合部分における導光体２０から光が出射される側の反対側に設けられていてもよく、両側に設けられていてもよい。例文帳に追加

The regular reflection member 30 may be installed on the side where the light is emitted from the light guide body 20 at the coupling part, may be installed on the side opposite to the side where the light is emitted from the light guide body 20 at the coupling part, and may be installed on both sides. - 特許庁

浴室内に所定の入浴環境を周期的に発生させる浴室用機器の制御に、生体情報や動作情報をフィードバックさせることで、リラックス効果及び快適性の向上を図ることができる浴室用機器の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a controller of equipment for a bathroom capable of enhancing a relaxation effect and amenity by feeding back biologic information and action information for controlling the device for the bathroom which periodically produces a predetermined bathing environment in the bathroom. - 特許庁

寸法精度がよく、複雑な形状であっても製造することができ、生産効率が高く、ヒートショックに強く、大型化でき、微細な空隙を有する多孔質体や緻密体に形成できる焼結品、およびこの焼結品を効率良く製造できる製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a sintered product which shows good dimensional accuracy and high resistance to heat shocks, can be produced even when its shape is complicated, can be made large-sized, and can be formed into a porous body having fine voids or a compact body; and a process for efficiently manufacturing the sintered product. - 特許庁

また、浴槽３は、浅底の段部５５が形成された浴槽本体５０と、座部５の移動方向を規制するとともに座部５を支持する浴槽側支持レール５１と、浴槽側支持レール５１を下限位置と上限位置との間で昇降させる昇降手段５２とを具備する。例文帳に追加

The bathtub 3 includes a bathtub body 50 formed with a shallow stepped portion 55, a bathtub side support rail 51 regulating the direction of movement of the seat part 5 and supporting the seat part 5, and a raising and lowering means 52 for raising and lowering the bathtub side support rail 51 between a lower limit position and an upper limit position. - 特許庁

機械的特性に優れた成形体を効率よく製造可能な成形体の製造方法、および、成形されることで前記成形体を簡単に製造することができる繊維樹脂複合構造体を効率よく製造可能な繊維樹脂複合構造体の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a molded article, capable of efficiently producing the molded article excellent in mechanical characteristics, and a method for producing a fiber resin composite structural material, capable of efficiently producing the fiber resin composite structural material, capable of simply producing the molded article by being molded. - 特許庁

清酒の製造に用いる酵母であって、各香気成分をバランスよく生産し、かつ醪日数が必要以上に長くならないアルコール生成速度の速い酵母を提供すると共に、当該酵母を用いて香りと味が良好な清酒を効率よく製造する方法を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a yeast used for producing refined sake, producing each aromatic component in good balance without prolonging the number of days of unrefined sake more than necessary and having a high alcohol production rate, and to provide a method for efficiently producing the sake having a good aroma and taste using the yeast. - 特許庁

機械的特性に優れた成形体を効率よく製造可能な成形体の製造方法、および、成形されることで前記成形体を簡単に製造することができる繊維樹脂複合構造体を効率よく製造可能な繊維樹脂複合構造体の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a molded article, capable of producing the molded article excellent in mechanical characteristics in a good efficiency and the method for producing a fiber resin composite structural material, capable of efficiently producing the fiber resin composite structural material, capable of simply producing the molded article by being molded. - 特許庁

金融機関には、適切なリスク管理態勢の下、適切かつ積極的にリスクテイクを行い、金融仲介機能を積極的に発揮していくことが強く期待されている。例文帳に追加

Financial institutions are strongly expected to appropriately and actively take risks, and actively demonstrate their financial intermediary function, under an appropriate risk management system.  - 金融庁

寄生虫の生存に必須である金属イオンを除去した海水又は人工海水で水浴させることを特徴とする海産魚類の寄生虫症予防及び／又は治療方法である。例文帳に追加

The method for preventing and/or treating parasitic diseases of marine fishes comprises bathing fishes in seawater or artificial seawater from which metal ions essential for existence of parasites are removed. - 特許庁