「きせいさよく」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

小さなメモリ容量で済み、パラメータの作成のための時間を短縮でき、精度よく各記録用紙ごとの紙白補正処理を行い、各記録用紙において最良の画像を形成することができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device which requires only small memory capacity and can shorten the time for the generation of parameters and form the best images for respective recording forms by precisely performing paper white correcting processes by the recording forms. - 特許庁

画像処理装置１０は、前記セーブモード時において、前記通常モード時よりも前記トナーの使用量が抑制されるように前記画像データに対して画像処理を行う色材量抑制部１２を有している。例文帳に追加

The image processing device 10 includes a color material amount suppression part 12 that is configured to, in the saving mode, perform the image processing of the image data so that the toner consumption can be suppressed more than in the regular mode. - 特許庁

絞り加工の際に破れが生じることがなく、切り裂き性がよく、アルカリ性の内容物によって侵食されないラミネートチューブ容器の閉鎖材用減反を提供する。例文帳に追加

To provide a raw material for the passage closing material of a laminated tube container generating no tear at the time of draw processing, having good incision properties and not eroded by alkaline content. - 特許庁

ポリオレフィン系樹脂発泡材料を用いて、剛性や耐衝撃性などの物性が向上され、表面の触感や外観も改良された、自動車用内外装材や部品材料を生産性よく製造する。例文帳に追加

To produce, with excellent productivity, automobile interior and exterior materials and part materials with enhanced physical properties such as rigidity and impact resistance and improved surface tactile feeling and appearance by using a polyolefinic resin foamed material. - 特許庁

防水性や気密性、柔軟性に優れたシール部等を軟質樹脂から構成することができ、成形作業を効率よく実施できる多色成形品、およびその成形方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a multi-colored molded product capable of constituting a seal part or the like excellent in waterproof properties, airtightness and flexibility of a soft resin and capable of making molding work efficient, and its molding method. - 特許庁

構造が簡素で操作性がよく比較的小さな空間にも設置でき、回転刃物の寿命が長く、帯状シートに適正な傷痕を効果的に施すことができる傷痕加工装置を提供する。例文帳に追加

To provide a scar processing device having simple structure and good operability, installable also in a small space, having a long service life of rotating cutters and capable of effectively applying appropriate scars on a band-shaped sheet. - 特許庁

コイルの酸化皮膜成長抑制方法及び装置において、コイル状の圧延材を適正に保管、冷却することで酸化皮膜の成長を抑制し、生産性の向上を図る。例文帳に追加

To suppress growth of an oxide film and to improve productivity by appropriately storing and cooling a coil shaped rolled material with respect to an oxide film growth controlling method and an apparatus therefor. - 特許庁

省エネルギー化することができ、生産性の低下を抑制し、且つ、光沢ムラやホットオフセットを抑制することができる定着装置および画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fixing apparatus and an image forming apparatus capable of attaining energy-saving, suppressing the reduction of productivity, and also, suppressing uneven glossiness and hot offset. - 特許庁

軽量屋根材等の建築用外装材として最適の、遮熱性に優れ、自由な色に着色でき、生産性よく安価に製造できる太陽熱反射性の高い塗装金属板を提供する。例文帳に追加

To provide a painted metal plate with high solar heat reflecting properties optimum as a building external facing material such as a lightweight roofing material with excellent heat insulating properties, colored in any color and manufacturable at low cost with good productivity. - 特許庁

オーバーシュートを適切に抑制し、オーバーシュートを抑制された領域の微細構造の情報をも失わないこと実現する構成により、良好な処理後画像を提供できる画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing device capable of providing an excellent processed image in such a configuration as to properly suppress overshoot and not to lose information of fine structure in an area where overshoot is suppressed. - 特許庁

工具による被加工物の加工精度を低下させることなく被加工物の加工を迅速且つ効率よく行うことができ、生産性を向上することが可能な工作機械の駆動制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a drive controller of a machine tool capable of working a workpiece quickly and efficiently without impairing the working accuracy of the workpiece by a tool, and improving the productivity. - 特許庁

生産設備の局所排気装置及び工場全体の排気設備により大量の排気がなされている工場などの大空間の空調及び換気を効率よく行う床面誘導気流空調システムの提供例文帳に追加

To provide a floor face induced airflow air conditioning system capable of efficiently performing air conditioning and ventilation of a large space such as a factory discharging large amount of exhaust by a local exhaust ventilation of production equipment and exhausting equipment of the whole factory. - 特許庁

周期的な変形を与えて、時間に依存してエネルギが散逸する数値解析可能なモデルを用いた粘弾性体のシミュレーションを行う際、定常状態における物理量を適切な計算時間で効率よく求める。例文帳に追加

To efficiently calculate physical quantity in a steady state in a proper calculation time when simulating a viscoelastic object by using a model for analyzing numerical values in which energy dissipates depending on a time by applying cyclic deformation. - 特許庁

反りの小さい又は反りの無い成形物を得ることができ、また成形物を効率良く冷却できるので、冷却ラインや冷却時間を短くでき、成形物の搬送を効率良く行うことができる。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus which can shorten a cooling line and a cooling time and can efficiently convey a molded product since the molded product having a small amount of warp or no warp can be obtained and the molded product can be efficiently cooled. - 特許庁

小さな付加質量体でも大きな慣性抵抗を得ることができ、設計自由度が高く、また低コストでコンパクトであるとともに効率よく制振することができる制振装置を提供する。例文帳に追加

To provide large inertial resistance even with a small additional mass body, improve design flexibility, reduce cost, make a device compact and damp efficiently. - 特許庁

架空地線に対するグリップ力を増大させ、架空地線の上り坂の架設箇所や下り坂の架設箇所でも、光ケーブルを適切にかつ作業性よく架空地線に巻き付けることを可能にする。例文帳に追加

To enable adequate and efficient winding of optical cable around the stringing ground wire even at the wiring areas of rising road or descending road of the stringing ground wire by increasing a grip force for the stringing ground wire. - 特許庁

オーバーシュートを適切に抑制し、オーバーシュートを抑制された領域の微細構造の情報をも失わないこと実現する構成により、良好な処理後画像を提供できる画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processor capable of providing an excellent image after being processed by a configuration which appropriately suppresses overshoot without losing information on a fine structure of an overshoot-suppressed region. - 特許庁

ジェル状クッションのような感触を有し、軽量であって通気性もよく、冬場の冷感が小さなクッション材とその成形品の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cushion material which has such a touch as that of a gel-like cushion, is light, has good air permeability, and gives small cold touch in winter, and to provide a method for producing a molded article. - 特許庁

オーバーシュートを適切に抑制し、オーバーシュートを抑制された領域の微細構造の情報をも失わないこと実現する構成により、良好な処理後画像を提供できる画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing unit that can provide satisfactory image, after processing with a configuration of properly suppressing overshoots and of not losing even the information of a very small structure of an area where the overshoot is suppressed. - 特許庁

可動スクロール部材をアルミニウム系素材によって形成しても、可動スクロール部材の自転規制用のピンを円形孔の内周面に沿って精度よく旋回させることのできるスクロール型圧縮機を提供する。例文帳に追加

To provide a scroll compressor capable of accurately turning a rotation regulating pin of a movable scroll member along an inner peripheral surface of a circular hole, even if the movable scroll member is formed of an aluminum-based raw material. - 特許庁

超臨界状態の流体と目的生成物の溶液を混合し、この混合液を噴出させて粉体を生成させる装置において、粉体を効率よく回収する。例文帳に追加

To efficiently recover powder in a device for forming the powder by jetting a liquid mixture prepared by mixing a fluid in a super critical state with a solution of an objective product. - 特許庁

したがって、センサ電極２１２２は、この穴２１２５との嵌合による位置決め作用により、常に、コア２１２０上の適正位置に精度よく配置、固定される。例文帳に追加

Consequently, the sensor electrode 2122 is normally and accurately fixed to an appropriate position on the core 2120 with the use of a positioning action by the fitting with the hole 2125. - 特許庁

オーバーシュートを適切に抑制し、オーバーシュートを抑制された領域の微細構造の情報をも失わないこと実現する構成により、良好な処理後画像を提供できる画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processor capable of providing an excellent image after being processed with such a configuration as to appropriately suppress overshoot without losing information on a fine structure of an overshoot-suppressed region. - 特許庁

流体に強い旋回流を付与することができ、旋回流の速度減衰を小さくでき、液体中の脱泡を効率よく行える脱泡器を提供する。例文帳に追加

To provide a defoaming device which can give strong turning flow to a fluid, can reduce the speed attenuation of the turning flow, and can efficiently perform the defoaming in a liquid. - 特許庁

付着性、耐熱性、耐水性に優れた被覆膜を生産性よく形成できる金属薄膜用塗料組成物、および金属薄膜用塗料組成物を用いた光輝性樹脂製品の実現。例文帳に追加

To provide a coating composition for the thin metal films, which can form coating films excellent in adhesiveness, heat resistance, and water resistance in good productivity, and to provide a bright resin product using the coating composition for the thin metal films. - 特許庁

ガス排出ダクトを接続する場合に気密性よく簡単に行うことができ生産性を向上できる二次電池及び二次電池の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a secondary battery and the manufacturing method of the secondary battery capable of air-tightly simply connecting a gas exhaust duct and enhancing productivity. - 特許庁

良好なる吸音性、耐候性、形態安定性、強力、加工性、装着作業性、水保持特性、難燃性、通気性などを満足する吸音材を効率よく生産する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique of efficiently producing a sound absorbing material satisfying good sound absorption characteristic, weatherability, form stability, high tenacity, workability, mounting workability, water-retaining characteristics, fire retardance, ventilatability, etc. - 特許庁

また、ガラス微粒子の固形分密度を調整するだけでよく、ガラスの軟化点により材料が規制される従来の構成と比べて、材料の選択範囲を広げることができる。例文帳に追加

Further, the solid content density of the glass fine particles has only to be adjusted, and so, a selection range of materials can be widened as compared with a conventional structure in which materials are regulated by softening points of glass. - 特許庁

耐衝撃性に優れているほか、フレキシブル保護管と混在させて配管する場合により作業性よく配管することができる非フレキシブル性のケーブル保護管を提供すること。例文帳に追加

To provide a non-flexible protection tube for a cable which is enhanced in shock resistance, and can be laid with favorable workability when laid by being mixedly combined with a flexible protection tube. - 特許庁

センダイウイルスベクター発現系を用いて鶏卵において発現させることにより、哺乳類のサイトカインに近い糖鎖がついたサイトカインを大量に効率よく生産することができ、精製も容易である。例文帳に追加

Then, hen's egg is infected with the recombinant Sendai virus and the expressed cytokine is recovered to provide the objective cytokine for therapeutic medicines for various infectious diseases or tumor or therapeutic medicines for thrombocytepenia, neutropenia, aplastic anemia, etc. - 特許庁

ソルベントレッド１３５製造事業者は、この事実をよく認識し、反応後ろ液の適正処理の徹底や作業従事者へのばく露防止対策等厳正な取扱いをすることが必須である。例文帳に追加

Thus, it is essential for Solvent Red 135 manufacturers to fully recognize these facts and ensure the proper treatment of post-reaction filtrates and adopt strict treatment, including measures to prevent workers engaged in the manufacturing process from being exposed to HCB.  - 経済産業省

振動する制振対象物１に、その振動による運動エネルギを熱エネルギに変換する制振部材３を取り付けることで、制振対象物１の振動を抑制する振動抑制構造において、制振部材３に、所定の変位量よりも小さい変形を伴う振動を許容し、かつ所定の変位量よりも大きい変形を伴う揺動を規制する揺動規制手段４が設けられている。例文帳に追加

In the vibration suppression structure suppressing vibration of a vibration control object 1 by attaching a vibration control member 3 converting kinetic energy of vibration to thermal energy on the vibrating vibration control object 1, the vibration control member 3 is provided with an oscillation regulation means 4 allowing vibration accompanied by displacement smaller than predetermined displacement quantity and regulating oscillation accompanied by displacement larger than the predetermined displacement quantity. - 特許庁

しかしながら、優勢な蝦夷の軍勢の前に大規模な軍事作戦を展開できないまま、翌天応(日本)元年（781年）6月征夷部隊を解散、8月に帰京し正三位に叙せられた。例文帳に追加

However, he disbanded troops against the barbarians in June, 781, not having been able to develop large-scale military operations due to superior troops of Ezo (northerners), returned to Kyoto and then he was invested Shosanmi (Senior Third Rank) in August.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各国は、力強くかつ持続的な内需主導の成長の促進及び雇用の拡大を目的としたマクロ経済政策及び構造政策の適切な組合せを追求することの重要性に合意している。例文帳に追加

They agree onthe importance of pursuing an appropriate mix of macroeconomic policies and structural measures aimed at promoting strong and sustainable domestic led growth and fostering employment.  - 財務省

排気タービン式過給機自体に対策を施すことにより、当該排気タービン式過給機から発生する高周波異音を抑制するように構成された過給機制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a supercharger control device structured to suppress high frequency noise generated from an exhaust gas turbine type supercharger by applying measures to the exhaust gas turbine type supercharger itself. - 特許庁

高分子化合物４２がメタクリレート基およびビフェニル骨格を有する化合物の重合により形成されるため、その不均一化が抑制されると共に、液晶分子４１の配向を規制する。例文帳に追加

The polymer compound 42 is formed by polymerizing a compound having a methacrylate group and a biphenyl backbone, so that non-uniformity thereof is suppressed and alignment of the liquid crystal molecules 41 is regulated. - 特許庁

配線幅を広げることなく配線抵抗を容易且つ選択的に小さくでき、製造効率の低下が抑制される配線基板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide the method of manufacturing a wiring substrate that easily and selectively reduces wiring resistance without extending wiring width and prevents the deterioration of efficiency in manufacture. - 特許庁

抵抗溶接において、電極磨耗が進行しても、形成されるナゲット径が小さくなることを抑制して、適正範囲内に維持することができるようにすること。例文帳に追加

To maintain a nugget diameter to be formed within a proper range by suppressing the nugget diameter from reducing even when electrode abrasion progresses in resistance welding. - 特許庁

感光体ドラム３１上のトナー像ＰＴは、予備加熱されることでトナー粒子間の凝集度が適正に調整されて、現像工程から転写工程に亘る領域でトナー像ＰＴの飛び散り，像乱れが抑制される。例文帳に追加

Scattering and image disorder of the toner image PT on the photoreceptor drum 31 over an area between the developing process and the transfer process are suppressed by preheating the toner image PT to allow the condensation temperature among toner particles to be properly adjusted. - 特許庁

具体的には、活性汚泥により有機性排水を好気的に処理する生物処理槽２２に水酸化ナトリウム等のアルカリを添加するアルカリ添加装置２５等の糸状性細菌繁殖抑制手段を設ける。例文帳に追加

Specifically, filamentous bacteria growth suppressing means such as an alkali loading device 25 for loading an alkali such as sodium hydroxide are provided on the biological treatment tank 22 for aerobically treating the organic drainage by activated sludge. - 特許庁

安価で入手し易く、安全な原料を用い、さらには、カラムクロマトグラフィーを用いることなくω−ヒドロキシ長鎖カルボン酸誘導体を高純度に収率良く得られる工業的製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an industrial method for producing an ω-hydroxy long-chain carboxylic acid derivative in high purity and at a high yield, which uses inexpensive, easily obtainable and safe raw materials and does not use column chromatography. - 特許庁

信号伝達経路の寄生容量を低減して、固体撮像素子から出力された信号の波形の鈍化を抑制すると共に、高速応答性を向上することが可能な固体撮像装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a solid-state imaging device capable of suppressing blunting of waveform of a signal outputted from the solid-state imaging device and enhancing high-speed responsiveness by reducing parasitic capacity of a signal transmission path. - 特許庁

膜厚の大きいＳＯＩ層に形成された高耐圧トランジスタを含む半導体装置であって、ＳＯＩ層の裏面側に生じうる寄生ＭＯＳトランジスタの発生が抑制された半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device which includes a high breakdown-strength transistor formed in an SOI layer with large thickness wherein the generation of a parasitic MOS transistor is suppressed on the rear side of the SOI layer. - 特許庁

乾式製膜方法によって金属薄膜を形成する際に受ける熱による障害が抑制され皺や剥離のない金属薄膜が形成された金属化ポリイミドフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a metallized polyimide film forming a metal thin film and suppressing trouble by heat received during formation of the metal thin film without causing wrinkles or peeling according to a dry film-forming method. - 特許庁

第１電極１１は、画素電極１４と重なる領域の少なくとも一部に開口部１１ａが形成された電極層１１ｂを有しており、それによって、寄生容量に起因する表示品位の低下が抑制される。例文帳に追加

The first electrodes 11 have an electrode layer 11b in which an open part 11a is formed at least in a part of a region which is overlapped with the pixel electrodes 14, thus the deterioration in a display quality due to a parasitic capacitance is suppressed. - 特許庁