「きちする」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

分光反射率が既知の物体を用いることなく、マルチバンドカメラで被写体を撮影することにより得られた複数のスペクトル画像を用いて、被写体の分光反射率を求める。例文帳に追加

To calculate the spectral reflectance of a subject by using a plurality of spectral images obtained by photographing the subject with a multiband camera, without having to use an object whose spectral reflectance is known. - 特許庁

例えば、炭酸カルシウム，酸化ニッケルおよびその他の酸化物のパウダーを所定の比率で混合した後、５０ＭＰａで成形し、成形体を大気中、１６００℃で５時間焼成する。例文帳に追加

For example, the powders of calcium carbonate, nickel oxide and other oxides are mixed at a specified ratio and formed at 50 MPa and then obtained formed body is fired at 1,600°C for 5 hours in the atmosphere. - 特許庁

イオン化傾向の異なる異種金属により構成された一対の電極３ａ，３ｂを備えたセンサー３は被測定液中に浸漬され、これにより溶存オゾン濃度に対応した起電力が電極間に発生する。例文帳に追加

A sensor 3 provided with a pair of electrodes 3a and 3b constituted of dissimilar metals having different ionization tendencies is immersed in a liquid to be measured to generate an electromotive force corresponding to the concentration of the dissolved ozone between the electrodes. - 特許庁

インプラント、特に脊柱のためのインプラントは、開口を有するプレート、開口に収容可能な骨−アンカー部材、及びオリフィス中にアンカー部材を保持できる割リング少なくとも１つを含む。例文帳に追加

The implant or more particularly the implant for the backbone includes a plate having openings, bone anchor members housable into the openings and at least one split rings capable of holding the anchor members in orifices. - 特許庁

チップ端部での剥離を生じにくくしたプラスチック製マイクロチップを提供し、またその製造プロセスを提供し、さらにはそれによって得られたプラスチック製バイオチップやマイクロ分析チップを提供すること。例文帳に追加

To provide a microchip made of plastic preventing the separation at a chip end , a manufacturing process therefor, and a biochip or a microanalysis chip. - 特許庁

細菌感染を治療するための薬剤は、ゲル、液体、揺変性ゲル、コロイド状混合物、分散懸濁液、注射可能なポリマー又は細粒のうちの一つによって担持されているタウロリジンを含んでいる。例文帳に追加

A medication for treating bacterial infections comprises taurolidine carried by one of gel, liquid, thixotropic gel, colloidal mixtures, dispersal suspensions, injectable polymers or microparticles. - 特許庁

この高水素濃度水製造用構造物を水の容器中に水とともに入れ、手で振ることにより、水とマグネシウムとが接触して水素が発生する。例文帳に追加

This structure for making a water high in hydrogen concentration is housed in a water container along with water and this container is shaken by the hand to produce hydrogen by the contact of water with magnesium. - 特許庁

接着強度を特に向上させたプラスチック製マイクロチップを提供し、また、それによって得られたプラスチック製バイオチップやマイクロ分析チップを提供すること。例文帳に追加

To provide a plastic microchip enhanced in adhesive strength, and to provide a plastic biochip or micro analysis chip obtained therefrom. - 特許庁

ビード持ち上げアームは、クリーニングのために電極アレイが空気調節装置から取り外された時に電極をクリーニングするためにビードを移動させることができる。例文帳に追加

The bead can be moved by the bead lifting arm since electrodes are cleaned when the electrode array is removed from this air conditioner in order to clean this air conditioner. - 特許庁

ポリテトラフルオロエチレンに対して空気中で０．５〜１．５ｋＧｙの範囲内の線量で電離放射線を照射することによりその引き裂き強度を増大させる。例文帳に追加

By irradiation with an ionizing radiation in the range of dose of 0.5 to 1.5 kGy in the air to the polytetrafluoroethylene, the tearing strength is increased. - 特許庁

充填液中に含まれる界面活性剤Ａは、導体パターン形成用インク中に含まれる界面活性剤Ｂを構成する成分の少なくとも一部を含むものであるのが好ましい。例文帳に追加

The surfactant A contained in the filling liquid preferably contains at least a part of a component which constitutes the surfactant B contained in the ink for forming the conductor pattern. - 特許庁

電極間の電気絶縁性、イオン透過性及び強度的に優れ、しかも一定体積中におけるエネルギー密度を高めることのできる電気二重層キャパシタ用セパレータを提供すること。例文帳に追加

To provide a separator of an electric double-layered capacitor which has superior electric insulation between electrodes, ion permeability, and strength and can be increased in energy density in constant volume. - 特許庁

Ｘ１センサーは刺激値Ｘのうち短波長側のピークを含む部分を検出し、Ｘ２センサーは長波長側のピークを含む部分を検出する。例文帳に追加

The X1 sensor detects a part that includes a peak in the short-wavelength side from a stimulus value X, and the X2 sensor detects a part that includes a peak in the long-wavelength side. - 特許庁

出力写真内に配置される任意の撮影画像に落書きを行うことが可能であり、かつ当該写真の内容を利用者が落書き中に知ることができる自動写真作成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic photograph creating apparatus by which a user can perform graffiti on an arbitrary photographed image disposed within an output photograph, and can know the content of the photograph during performing graffiti. - 特許庁

ケミカル法においてトナー製造に用いる溶剤への溶解性が良好で、溶液中での合成エステルワックスの分散性に優れる、ケミカルトナー用ポリエステル樹脂を提供する。例文帳に追加

To provide a polyester resin for a chemical toner, the resin having good solubility with a solvent used in the production of a toner by a chemical method and having superior dispersibility of a synthesized ester wax in a solution. - 特許庁

支持膜と、前記支持膜上に形成された有機チタン系化合物で架橋されたポリビニルアルコール系重合体膜とで逆浸透膜を構成する。例文帳に追加

The reverse osmosis membrane includes a supportive membrane and a polymer membrane of polyvinyl alcohol formed on the supportive membrane and crosslinked by an organotitanium compound. - 特許庁

水酸基含有有機化合物と水の少なくとも1種と、イオン液体とからなる混合処理液を用いて、リグノセルロース系バイオマスを処理し、リグノセルロース材料中のリグニンを膨潤、分解させて混合処理液中に溶解させてから除去する。例文帳に追加

Thus, lignin in a lignocellulose material is swollen, decomposed, and dissolved in the mixed processing liquid, and then is eliminated. - 特許庁

高容量・高エネルギー密度を得ることができ、長寿命かつ繰り返し充放電特性に優れた新規なリチウム（イオン）二次電池を提供すること。例文帳に追加

To provide a novel lithium secondary battery and a novel lithium ion secondary battery capable of providing high capacity and high energy density, of a long life and superior in repeated charging and discharging characteristics. - 特許庁

同一基板１上に複数の発光部に対応する複数の共振器（レーザダイオードＡ、Ｂ）を備えている半導体レーザにおいて、これら複数の共振器における共振器長が異なるものである。例文帳に追加

In a semiconductor laser which has a plurality of resonators (laser diodes A, B) on the same substrate 1 which resonators correspond to the plurality of light emitting parts, the plurality of resonators have different resonator lengths. - 特許庁

また、燃焼音を低減して車両用暖房装置の騒音低減を図りつつ、燃焼式ヒータ２１から排出される排気中に含まれる有害物質を低減することができる。例文帳に追加

Harmful substances contained in exhaust gas from the combustion heater 21 can be reduced while reducing the noise of a heating device for a vehicle with a reduction in combustion sound. - 特許庁

薄型コンパクトな形状を有し、かつ風路側の切替え無しで冷房除湿と暖房加湿のモード切替えが可能な空気調和装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner having a thin and compact shape and enabling mode switching of cooling dehumidification and heating humidification without switching an air course side. - 特許庁

イオン発生装置１７０は、通風路内において、シロッコファン１５１の吹出側に配置され、空気中に正イオンまたは負イオンの少なくともいずれか一方を放出する放電面１７２を有している。例文帳に追加

The ion generator 170 is arranged on a blowout side of the Sirocco fan 151 in the air path, and has a discharging face 172 discharging at least one of positive ions and negative ions in the air. - 特許庁

凝集しやすいサブミクロン程度のカーボンナノチューブの微粒子を分散液中に安定且つ均一に分散させたカーボンナノチューブ分散液を提供する。例文帳に追加

To provide a carbon nanotube dispersion obtained by stably and uniformly dispersing easily aggregatable fine particles of carbon nanotubes on the order of submicron into a dispersing liquid. - 特許庁

これにより、各車両のカーナビゲーション装置１のユーザは、最短経路の情報を参考にして、目的地までの最短経路を走行することが可能となる。例文帳に追加

Therefore, the user of each car navigation system 1 of the vehicle can run along the shortest route up to a destination by referring to the information of the shortest route. - 特許庁

また、前記中芯の凹部と前記押罫線の凹部は、敷板２０とピザ生地に挟まれたピザ生地裏面の空間を形成するので、通気性がよくなり、結露や湿気による食品のべたつきがなくなる。例文帳に追加

The above recessions form spaces between the mat 20 and the pizza body at the back of the pizza, improving gas permeability, thus preventing the pizza from becoming sticky due to dewing or humidity. - 特許庁

分散剤を用いなくとも微細炭素繊維を電解液中に分散させることができる金属粒子の製造方法および分散剤を用いずに製造された金属粒子を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing metal particles, by which fine carbon fibers can be dispersed in an electrolyte solution without using any dispersant and to provide metal particles produced without using any dispersant. - 特許庁

洗浄液中に含まれる界面活性剤Ａは、導体パターン形成用インク中に含まれる界面活性剤Ｂを構成する成分の少なくとも一部を含むものであるのが好ましい。例文帳に追加

The surfactant A contained in the washing solution preferably contains at least a part of a component which constitutes the surfactant B contained in the ink for forming the conductor pattern. - 特許庁

続いて、溝２７の内部に下部電極２８を形成した後、その上部に誘電体膜２９を形成し、酸素を含む雰囲気中で誘電体膜２９を熱処理する。例文帳に追加

Subsequently, after forming lower electrodes 28 on the inside the trenches 27, dielectric films 29 are formed on the lower electrodes 28 to heat treat the dielectric films 29 in an atmosphere containing oxygen. - 特許庁

ダクトを通過するガスの性状によって生じるレーザーセンサと関連したビームのスペクトル変化が、密度を含む既知のガスの物理的特性と対照される。例文帳に追加

Spectral changes in the beams associated with the laser sensors caused by the nature of the gas passing through the duct are contrasted with the physical properties, including density, of a known gas. - 特許庁

溶解もしくは膨潤させたキトサン系高分子物質に、酸性条件下でＮ−脱アセチル化酵素を作用させることを特徴とする部分脱アセチル化キチンの調製法。例文帳に追加

This method for preparing the partially deacetylated chitin makes a N-deacetylating enzyme to act on the dissolved or swollen chitosan based polymer material under an acidic condition. - 特許庁

配送管理サーバから商品の配送完了通知を受信した取引仲介サーバは、クレジット管理サーバ６０に商品の代金を請求する。例文帳に追加

The transaction mediation server which receives the delivery completion report of the merchandise from the delivery management server demands the charge of the merchandise to a credit management server 60. - 特許庁

そして、波長情報補正手段５６により、被測定光Ｘのスペクトラムデータの波長情報を、基準光Ｒのスペクトラムデータと既知波長とに基づいて補正処理する。例文帳に追加

A wavelength information correcting means 56 corrects the wavelength information on the spectrum data of the measured light X, based on the spectrum data of the reference light R and the known wavelength. - 特許庁

石炭灰と、籾殻の完全燃焼灰又は不完全燃焼灰を水酸化ナトリウム水溶液中で水熱反応させることを特徴とするゼオライトの製造方法。例文帳に追加

The zeolite is produced by a hydrothermal reaction of a coal ash with a chaff ash at complete or incomplete combustion in an aqueous sodium hydroxide solution. - 特許庁

特に水溶液中における分散性に優れたカーボンナノチューブ組成物およびその製造方法、および該組成物を用いることにより従来より高感度な測定が可能なバイオセンサおよびその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a carbon nanotube composition especially excellent in the dispersibility in an aqueous solution, its manufacturing method, a biosensor which enables measurement of higher sensitivity than before by using the carbon nanotube composition and the manufacturing method of the biosensor. - 特許庁

これにより、集塵フィルター９でアレルゲン性物質を不活性化でき、簡単かつ効率的にアレルゲンの不活化をおこない、排気中のアレルゲン量を低減できる衛生的な電気掃除機を提供することができるようになる。例文帳に追加

As a result, the hygienic vacuum cleaner which inactivates the allergenic substances at the dust collection filter 9, inactivates the allergens easily and efficiently, and reduces the amount of the allergens in the exhaust is provided. - 特許庁

有機溶媒中または有機溶媒水溶液中で、分子状酸素によりオレフィンまたはα，β−不飽和アルデヒドを酸化するα，β−不飽和カルボン酸の製造方法。例文帳に追加

A method for producing α,β-unsaturated carboxylic acid comprises a step of oxidizing olefin or α,β-unsaturated aldehyde by molecular oxygen in an organic solvent or in an organic solvent aqueous solution. - 特許庁

獣毛繊維を、水性処理液中で、オゾンを１０ミクロン以下の超微細気泡として含んだ該水性処理液を吹き付けてオゾン処理することを含む獣毛繊維の処理方法。例文帳に追加

The method for treating the animal hair fiber comprises a step that the animal hair fiber is treated with ozone by spraying an aqueous treating liquid containing the ozone as ≤10 μm hyperfine bubble thereto in the aqueous treating liquid. - 特許庁

そして、予め用意された畳一間の長さに基づいて、入力手段から出力された前記畳の枚数が、単位を平方メートルとする面積値に変換される。例文帳に追加

And the number of tatami mats outputted from the input means is converted into an area value by defining a unit as square meter based on length of one prepared tatami mats. - 特許庁

マグネシウム雰囲気中で加熱する前または後に、ｐ型ドーパントおよびｎ型ドーパントの少なくとも一方のドーパントを、前記Ｓｉ塊の全体または一部に導入してもよい。例文帳に追加

Before or after the heating in the magnesium atmosphere, at least one of a p-type dopant and a n-type dopant can be introduced into the whole or a part of the Si masses. - 特許庁

下記一般式（Ｉ）（式中、Ｒ^1は水素、メチル基又はトリフルオロメチル基、Ｒ^2は炭素数４〜１５の３級炭化水素基を示す。）で表されることを特徴とするアダマンタン（メタ）アクリル酸類である。例文帳に追加

The adamantane derivative is an adamantane-(meth)acrylic acid represented by general formula (I) (wherein, R^1 is H, methyl or trifluoromethyl; and R^2 is a 4-15C tertiary hydrocarbon group). - 特許庁

芳香族ジヒドロキシ化合物と、炭酸ジエステルとを、重縮合させる芳香族ポリカーボネートにおいて、高い耐久性をもちかつ色調、透明性、機械強度に優れた芳香族ポリカーボネートを提供する。例文帳に追加

To provide an aromatic polycarbonate obtained by polycondensing an aromatic dihydroxy compound with a diester of carbonic acid, having high durability and excellent in color, transparency and mechanical strength. - 特許庁

（式中、Ｒは水素、または炭素数１〜５のアルキル基、Ｒ_1 は炭素数２〜４のアルキレン基を表わす。ａ、ｂはそれぞれのモル％に対応する整数を表す。）例文帳に追加

In the formulae, R is H or 1-5C alkyl, R1 is 2-4C alkylene and (a) and (b) are each an integer corresponding to the mol%. - 特許庁

一般式（Ａ） Ｒ−（Ｘ）_n−ＣＯＯＭ （式中、Ｒは水酸基を有するアルキル基を表し、Ｘはカルボニル基を表す。ｎは０、１又は２の整数を表す。Ｍは水素原子、アルカリ金属原子、４級アンモニウム基を表す。）例文帳に追加

In the formula, R is hydroxyalkyl, X is carbonyl, (n) is 0, 1 or 2 and M is H, an alkali metal atom or quaternary ammonium. - 特許庁

デバイス形成領域内において、ターゲット・パターンの近傍領域中にアライメント基準座標を設定し、そのアライメント基準座標に基づいて高精度にターゲット・パターンを迅速かつ自動的に検出すること。例文帳に追加

To quickly and automatically detect a high precision target pattern based on reference coordinates of alignment by setting the reference coordinates for alignment in a region near the target pattern in the device-forming region. - 特許庁

その抽出された道路について最短の経路を計算し、当該移動体について現在位置から目的地に至る最短経路を地図としてナビゲーション表示する。例文帳に追加

The shortest route is calculated about the extracted road, and the shortest route from the present position to the destination is navigation-displayed as a map about the moving object. - 特許庁